IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
"bruxelles" dilini İspan dilinə tərcümə edin
İtalyan dilindən İspan dilinə "bruxelles" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İtalyan sözünün bruxelles sözünün İspan dilinə tərcüməsi
İtalyan
İspan
ES La redacción principal está en París pero también tenemos sedes en Bruselas, Madrid, Roma y Berlín.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| parigi | parís |
| abbiamo | tenemos |
| bruxelles | bruselas |
| e | y |
| la | está |
IT Si può scegliere tra waffle freschi a colazione, il miglior street food di Bruxelles la sera e un bicchiere di vino o un cocktail nel bar più accogliente di Bruxelles
ES Disfruta de unos gofres recién hechos para desayunar, prueba la mejor comida callejera de Bruselas por las noches y toma un vino o unos cócteles en el bar más agradable de la ciudad
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bruxelles | bruselas |
| vino | vino |
| o | o |
| cocktail | cócteles |
| bar | bar |
| accogliente | agradable |
IT Il treno da Parigi a Bruxelles, operato da Thalys, arriva alla stazione di Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
ES París a Bruselas tren servicios operados por Thalys, llegan a la estaciónBrussel-Zuid / Bruxelles-Midi
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| treno | tren |
| parigi | parís |
| bruxelles | bruselas |
| operato | operados |
| arriva | llegan |
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Bruxelles è 302 km. Ci vuole circa 2h 52min guidare da Parigi a Bruxelles.
ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Bruselas es de 302 km. Dura aproximadamente 2h 52m para conducir desde París a Bruselas.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| distanza | distancia |
| parigi | parís |
| bruxelles | bruselas |
| è | es |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Bruxelles a Amsterdam è 202 km. Ci vuole circa 2h 20min guidare da Bruxelles a Amsterdam.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Bruselas y Ámsterdam es de 202 km. Dura aproximadamente 2h 20m para conducir desde Bruselas a Ámsterdam.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| distanza | distancia |
| bruxelles | bruselas |
| è | es |
| km | km |
IT Si, la distanza in macchina tra Bruxelles a Parigi è 302 km. Ci vuole circa 2h 54min guidare da Bruxelles a Parigi.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Bruselas y París es de 302 km. Dura aproximadamente 2h 54m para conducir desde Bruselas a París.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| distanza | distancia |
| bruxelles | bruselas |
| parigi | parís |
| è | es |
| km | km |
IT Dal gennaio 2018 esiste la Zona Ambientale di Bruxelles, che copre tutti i 19 comuni della Regione di Bruxelles
ES Desde enero de 2018, existe la Zona Medioambiental de Bruselas, que abarca los 19 municipios de la Región de Bruselas
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| ambientale | medioambiental |
| bruxelles | bruselas |
| copre | abarca |
| comuni | municipios |
IT Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam servizi treno, operati da Thalys, partenza dalla stazione Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
ES Estación de Bruselas Sur a Ámsterdam tren servicios operados por Thalys, salida desde la estación Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| stazione | estación |
| bruxelles | bruselas |
| sud | sur |
| servizi | servicios |
| treno | tren |
| partenza | salida |
IT Si, la distanza in macchina tra Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam è 209 km. Ci vuole circa 2h 21min guidare da Stazione di Bruxelles Sud a Amsterdam.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Estación de Bruselas Sur y Ámsterdam es de 209 km. Dura aproximadamente 2h 21m para conducir desde Estación de Bruselas Sur a Ámsterdam.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| distanza | distancia |
| bruxelles | bruselas |
| sud | sur |
| è | es |
| km | km |
IT La redazione si trova a Parigi. Tuttavia, abbiamo uffici a Bruxelles, Madrid, Roma e Bruxelles.
ES La redacción principal está en París pero también tenemos sedes en Bruselas, Madrid, Roma y Berlín.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| parigi | parís |
| abbiamo | tenemos |
| bruxelles | bruselas |
| e | y |
| la | está |
IT I tribunali che si trovano a Bruxelles, in Belgio, hanno giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia che possa sorgere
ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| tribunali | tribunales |
| giurisdizione | jurisdicción |
| esclusiva | exclusiva |
| controversia | disputa |
| possa | pueda |
| sorgere | surgir |
IT Varsavia contro Bruxelles, scontro all'ultimo codice
ES Bruselas mantiene Líbano bajo vigilancia
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bruxelles | bruselas |
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Bruxelles dove andare con gli amici:
ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Bruselas para ir con amigos:
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| trovare | encontrar |
| luoghi | lugares |
| perfetti | ideales |
| bruxelles | bruselas |
| foursquare | foursquare |
IT Il concerto del gruppo Jamiroquai nel 2005 a Bruxelles, il suo cantante Jay Kay
ES El concierto del grupo Jamiroquai en 2005 en Bruselas, su cantante Jay Kay
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| concerto | concierto |
| bruxelles | bruselas |
| suo | su |
| cantante | cantante |
IT La Grand Place di Bruxelles nel 1926da Bridgeman Images - Underwood Archives...da
ES Ginebra: una calle de la antigua Ginebra con...por Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
IT Bruxelles - Vista affollata della Grand Place con...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
ES Un canal en Amsterdampor Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...desde
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
IT Il cantante Chistophe durante un concerto al Cirque Royal di Bruxelles
ES La cantante Chistophe durante un concierto en el Cirque Royal de Bruselas
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| cantante | cantante |
| concerto | concierto |
| bruxelles | bruselas |
| un | un |
IT Crisi energetica e Stato di diritto al summit europeo di Bruxelles
ES Las caras de la pobreza energética
IT VIDEO : Washington e Bruxelles attorno a un tavolo per parlare di commercio e contrastare la Cina | Euronews
ES VIDEO : Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI | Euronews
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| video | video |
| commercio | comercio |
IT La presentazione in anteprima del sistema Tau 330 RSC in occasione del Labelexpo 2017 a Bruxelles, in Belgio, fu un evento che suscitò enorme interesse
ES La Tau 330 RSC suscitó un gran interés cuando Durst la presentó, por primera vez, en la Labelexpo 2017 en Bruselas, Bélgica
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| occasione | vez |
| enorme | gran |
| interesse | interés |
| un | un |
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| visita | visita |
| città | ciudades |
| arte | arte |
| bruxelles | bruselas |
| e | y |
| molte | muchas |
| altre | otras |
IT Bruxelles | Pizzerie, Parchi, Ristoranti francesi
ES Bruselas | Pizzerías, Parques, Restaurantes franceses
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bruxelles | bruselas |
| parchi | parques |
| ristoranti | restaurantes |
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
ES "Visita obligatoria. A las 23.00 en la plaza comienza una proyección de luces y música con los edificios que merece mucho la pena (imagino que en invierno será otro horario)"
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| piazza | plaza |
| visita | visita |
IT La gente parla di questi luoghi a Bruxelles:
ES La gente está hablando acerca de estos lugares en Bruselas:
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| gente | gente |
| parla | hablando |
| luoghi | lugares |
| bruxelles | bruselas |
IT "Una delle mie piazze preferite di Bruxelles.Da qui si possono ammirare tutti gli edifici dei musei e una bella vista della citta'"
ES "Merece mucho la pena la visita. Todo está muy bien cuidado, y las vistas de la ciudad desde aquí son muy bonitas. Se respira un ambiente relajado."
IT Questi posti sono molto frequentati a Bruxelles in questo momento:
ES Estos lugares son populares en Bruselas en este momento:
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| posti | lugares |
| bruxelles | bruselas |
| in | en |
IT Bruxelles | \tPanetterie, Piazze, Foreste
ES Bruselas | Panaderías, Plazas, Bosques
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bruxelles | bruselas |
| piazze | plazas |
| foreste | bosques |
IT La rivista è edita dal Groupe d’études géopolitiques (GEG - Gruppo di studi geopolitici), un think tank indipendente con sede all’École normale supérieure di Parigi e a Bruxelles.
ES La revista es una publicación del Groupe d’études géopolitiques, una asociación independiente con sede en la Escuela Normal Superior (ENS) de París y reconocida como de interés general.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| è | es |
| d | d |
| indipendente | independiente |
| sede | sede |
| parigi | parís |
| e | y |
IT Il segretariato del gruppo S&D (amministrazione centrale) ha sede nel Parlamento europeo nel cuore di Bruxelles
ES La Secretaría del Grupo S&D (administración central) se encuentra en el Parlamento Europeo, en el corazón de Bruselas
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| amministrazione | administración |
| parlamento | parlamento |
| europeo | europeo |
| bruxelles | bruselas |
| amp | amp |
IT Dopo essere stati chiamati come esperti, parte del team di Bit2Me si reca in molteplici occasioni alla Comissione Europea (Bruxelles).
ES Tras ser requeridos como expertos, parte del equipo de Bit2Me se desplaza en múltiples ocasiones a la Comisión Europea (Bruselas).
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| essere | ser |
| esperti | expertos |
| team | equipo |
| molteplici | múltiples |
| occasioni | ocasiones |
| europea | europea |
| bruxelles | bruselas |
IT Costruito originariamente negli anni '70, l'hotel era la proprietà più esclusiva di Bruxelles e accoglieva regolarmente star come Michael Jackson e il presidente Ronald Reagan
ES El hotel, que se construyó en los años 70, era el establecimiento más exclusivo de Bruselas y solía contar con grandes estrellas entre sus huéspedes, como Michael Jackson y el presidente Ronald Reagan
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| anni | años |
| più | más |
| esclusiva | exclusivo |
| bruxelles | bruselas |
| e | y |
| michael | michael |
| jackson | jackson |
| presidente | presidente |
| costruito | construyó |
IT Gusta alcune delle migliori proposte street food di Bruxelles
ES Disfruta de la mejor comida callejera de Bruselas
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| food | comida |
| bruxelles | bruselas |
IT Prevenzione Del Cancro: Cavolo, cavolini di Bruxelles, cavolfiori e broccoli hanno un alto contenuto di indoli e isotiocianati
ES La Prevención Del Cáncer: Col, coles de Bruselas, coliflor y brócoli tienen un alto contenido de indoles e isotiocianatos
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| prevenzione | prevención |
| cancro | cáncer |
| bruxelles | bruselas |
| hanno | tienen |
| contenuto | contenido |
| un | un |
IT Il gruppo successivo è quello dei “verdi”, che comprende broccoli, kiwi, verza, cavoli ricci, cavolini di Bruxelles, peperoni verdi, cavoli, lattuga romana e spinaci. Queste verdure sono principalmente ricche di vitamina C.
ES El siguiente grupo es ‘verdes‘, que incluyen brócoli, kiwis, col, col rizada, coles de Bruselas, pimientos verdes, lechuga romana y espinaca. Estos vegetales son principalmente ricos en vitamina C.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| gruppo | grupo |
| successivo | siguiente |
| verdi | verdes |
| comprende | incluyen |
| bruxelles | bruselas |
| peperoni | pimientos |
| romana | romana |
| e | y |
| verdure | vegetales |
| principalmente | principalmente |
| ricche | ricos |
| vitamina | vitamina |
| c | c |
IT L?agenzia di Bruxelles Walking Men è stata scelta per affiancare il WWF in tutte le fasi del progetto e nella scelta dell?hosting.
ES La agencia de Bruselas Walking Men fue elegida para acompañar a WWF en todas las fases del proyecto, así como en la elección del alojamiento.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| agenzia | agencia |
| bruxelles | bruselas |
| stata | fue |
| fasi | fases |
| progetto | proyecto |
| hosting | alojamiento |
| wwf | wwf |
IT Bruxelles, la città di Brueghel, Rubens e Magritte, è la sede del nuovo ufficio di Adyen
ES Bruselas, la ciudad de Brueghel, Rubens y Magritte, es el hogar de la última oficina de Adyen
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| bruxelles | bruselas |
| città | ciudad |
| e | y |
| è | es |
| adyen | adyen |
IT Nel cuore di Bruxelles, in collegamento con la Grand Place e vicino al Quartiere Europeo, ...
ES Situado en el área más cosmopolita del Gold Coast, el lujoso Sofitel Gold Coast ...
IT Le destinazioni degli inserzionisti aeroportuali includono anche Malta Luqa, Dublino, Bruxelles Charleroi, Torino, Roma Fuimicino, Francoforte Hahn e Düsseldorf -Weeze, ma non siamo riusciti a trovare alcun volo a giugno
ES Los destinos de los anunciantes del aeropuerto también incluyen Malta Luqa, Dublín, Bruselas Charleroi, Turín, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn y Düsseldorf -Weeze pero no pudimos encontrar ningún vuelo en junio
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| destinazioni | destinos |
| inserzionisti | anunciantes |
| malta | malta |
| dublino | dublín |
| bruxelles | bruselas |
| torino | turín |
| roma | roma |
| francoforte | frankfurt |
| e | y |
| trovare | encontrar |
| volo | vuelo |
| giugno | junio |
IT Questo minestrone italiano di verdure con castagne è un minestrone invernale super gustoso e veloce con castagne, fagioli, cavolini di Bruxelles e carote.
ES Esta sopa italiana de verduras con castañas es una minestrone de invierno súper sabrosa y rápida con castañas, judías, coles de Bruselas y zanahorias.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| italiano | italiana |
| verdure | verduras |
| castagne | castañas |
| invernale | invierno |
| super | súper |
| e | y |
| veloce | rápida |
| bruxelles | bruselas |
| carote | zanahorias |
IT Cucina cavoletti di Bruxelles perfetti come da nonna
ES Cocina coles de Bruselas perfectas como en casa de la abuela
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| cucina | cocina |
| di | de |
| bruxelles | bruselas |
| perfetti | perfectas |
| nonna | abuela |
IT Una zona strategica circondata da negozi, ristoranti e si trova all?incrocio delle linee ferroviarie ad alta velocità che collegano Parigi, Bruxelles e Londra.
ES Es una zona estratégica rodeada de tiendas, restaurantes y está en la intersección de las líneas de alta velocidad que unen París, Bruselas y Londres.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| zona | zona |
| strategica | estratégica |
| circondata | rodeada |
| negozi | tiendas |
| ristoranti | restaurantes |
| linee | líneas |
| alta | alta |
| velocità | velocidad |
| parigi | parís |
| bruxelles | bruselas |
| londra | londres |
IT Bruegel el lavoro - Statua di Tom Frantzen - Kappelleplein, Bruxelles - © Visit Flanders
ES Bruegel en el trabajo - Estatua de Tom Frantzen - Kappelleplein, Bruselas - © Visit Flanders
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| el | el |
| lavoro | trabajo |
| statua | estatua |
| di | de |
| tom | tom |
| bruxelles | bruselas |
IT Vuoi saperne di più sulle Fiandre e Bruxelles? Per il tuo prossimo viaggio lasciati ispirare dal sitowww.visitflanders.com.
ES ¿Más información sobre Flandes y Bruselas? Busca inspiración para tu próximo viaje enwww.visitflanders.com.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| bruxelles | bruselas |
| prossimo | próximo |
| viaggio | viaje |
| ispirare | inspiración |
IT Si applicano le presenti condizioni di utilizzo al seguente sito web: www.flemishmasters.com. il Sito web è gestito da Toerisme Vlaanderen, con sede legale in (1000) Bruxelles, Grasmarkt 61 e iscritta al registro delle imprese al numero 0225.944.375.
ES Estos términos y condiciones de uso se aplican a la siguiente página web: www.flemishmasters.com. El sitio web es explotado por Toerisme Vlaanderen, con sede social en 1000 Bruselas, Grasmarkt 61, inscrita bajo el número de empresa 0225.944.375.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| seguente | siguiente |
| è | es |
| bruxelles | bruselas |
| e | y |
| imprese | empresa |
IT Trova mezzo di trasporto per Bruxelles
ES Encuentra el transporte a Bruselas
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| trova | encuentra |
| trasporto | transporte |
| bruxelles | bruselas |
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Bruxelles?
ES ¿Necesitas un hotel en Bruselas?
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| una | un |
| albergo | hotel |
| in | en |
| bruxelles | bruselas |
IT Qual è il modo più economico per andare da Parigi a Bruxelles?
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de París a Bruselas?
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| è | es |
| modo | manera |
| più | más |
| economico | barata |
| parigi | parís |
| bruxelles | bruselas |
IT Qual è il modo più veloce per andare da Parigi a Bruxelles?
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde París hasta Bruselas?
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| è | es |
| modo | manera |
| più | más |
| veloce | rápida |
| parigi | parís |
| bruxelles | bruselas |
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Paris Nord e in arrivo a Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 1h 22min.
ES Sí, hay un tren directo que sale desde Paris Nord y llega a Brussel-Zuid / Bruxelles-Midi. Los servicios salen cada hora y operan cada día el viaje dura apoximadamente 1h 22m
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| paris | paris |
| e | y |
| operano | operan |
| viaggio | viaje |
| dura | dura |
IT La distanza tra Parigi e Bruxelles è 264 km. La distanza stradale è 302.3 km.
ES La distancia entre París y Bruselas es de 264 km. La distancia por carretera es de 302.3 km.
| İtalyan | İspan |
|---|---|
| distanza | distancia |
| parigi | parís |
| e | y |
| bruxelles | bruselas |
| è | es |
| stradale | carretera |
| km | km |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
Ərəb