Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"bene" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İtalyan dilindən İspan dilinə "bene" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

benein tərcümələri

İtalyan dilindəki "bene" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

bene a a la a las a los activo ahora al algo algunos antes antes de aplicaciones así aunque aún bastante bien buen buena bueno cada calidad como con correctamente cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el empresa empresas en en el en la en los entre equipo es eso esta estar este esto está está bien están estás forma fácil gracias gracias a gran hace hacer haciendo han has hasta hay hecho hemos importante incluso información la las le los lugar mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte permite pero por por ejemplo por qué porque posible puede pueden página que quieres qué rendimiento se sea ser servicio si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos trabajo tu tus un una uno usar uso usted utilizar va ver vez web y ya ya que

İtalyan sözünün bene sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İtalyan
İspan

IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

İtalyan İspan
riparazione reparación
bene buena
produttori fabricantes
economia economía
e y
noi nosotros

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

İtalyan İspan
bene bien
soggiorno estancias
clienti clientes
altri demás

IT La riparazione fa bene ai produttori, fa bene all'economia e fa bene al resto di noi.

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

İtalyan İspan
riparazione reparación
bene buena
produttori fabricantes
economia economía
e y
noi nosotros

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

İtalyan İspan
bene bien
soggiorno estancias
clienti clientes
altri demás

IT Gestisce bene i suoi link, assicurando che ogni stream prescelto funzioni bene quando vai a guardare la partita

ES La web hace un buen trabajo gestionando sus enlaces, asegurándose de que cada streaming que elijas funcione bien cuando vayas a ver el partido

İtalyan İspan
link enlaces
stream streaming
partita partido

IT Dormire bene è importante e necessario come mangiare bene

ES [...] Pero de repente llegó Tediber y me convenció de pasarme al viscoelástico. Y claro, desde entonces no veo el momento de meterme en la cama. De verdad, nunca había probado un colchón tan sumamente cómodo

İtalyan İspan
e y

IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.

ES Viajar bien y comer bien pueden ir de la mano. Sus viajeros pueden mantener un estilo de vida saludable durante su viaje gracias a las comidas nutritivas y a los energizantes jugos y batidos.

İtalyan İspan
possono pueden
mantenere mantener
stile estilo
vita vida
salutare saludable
succhi jugos

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.

İtalyan İspan
bene bien
ma pero

IT Questo strumento funziona bene su tutti i sistemi operativi per computer, inclusi Windows, Linux e Mac. Funziona anche piuttosto bene su tutti i dispositivi mobili, compresi i dispositivi iOS e Android.

ES La herramienta funciona bien con todos los sistemas operativos incluidos Windows, Linux y Mac. Además funciona muy bien en dispositivos móviles incluidos iOS y Android

İtalyan İspan
funziona funciona
operativi operativos
windows windows
linux linux
e y
ios ios
android android

IT In termini di colore, le auto dei taxi sono solitamente gialle, quindi l'ombra del testo dovrebbe andare bene con questo colore: il blu intenso, il rosso o il verde andranno bene

ES En términos de color, los propios coches de taxi suelen ser amarillos, por lo que el tono del texto debería ir bien con este color: azules intensos, rojos o verdes servirán

İtalyan İspan
termini términos
taxi taxi
solitamente suelen
dovrebbe debería

IT Potresti dire: "Il tuo corpo ti appartiene, quindi non va bene che qualcuno ti tocchi. Se succede, dimmelo subito così posso assicurarmi che tu stia bene".

ES Por ejemplo, puedes decirles: “Tu cuerpo solo es tuyo, por lo que las personas no deben tocarte ahí abajo. Si alguien alguna vez lo hace, habla conmigo cuanto antes para asegurarme de que estés a salvo”.

İtalyan İspan
potresti puedes
corpo cuerpo

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

İtalyan İspan
biglietti tarjetas
personalizzati personalizados
voglio quiero
mamma mamá

IT Analizzare cosa stanno facendo bene e non così bene

ES Analice lo que están haciendo bien y lo que no están haciendo tan bien

İtalyan İspan
analizzare analice
facendo haciendo
bene bien
e y
non no

IT Se conosci bene i tuoi abbonati, potrai aiutarli a stare bene. Secondo gli Istituti Nazionali di Sanità degli Stati Uniti, il 60% dei successi del settore sanitario dipendono da fattori non clinici

ES Si conoce bien a sus miembros, realmente puede ayudarlos a estar bien. De acuerdo con los Institutos Nacionales de la Salud, el 60 % de los resultados de salud derivan de factores no clínicos.

İtalyan İspan
potrai puede
istituti institutos
nazionali nacionales
fattori factores
clinici clínicos

IT Poi due banane mature il perfetto sostituto dell'uovo. Schiacciarli bene con una forchetta e mescolarli bene con l'olio. Dal momento che il Torta già senza burro è preparato, la versione vegana è abbastanza facile da fare.

ES Entonces dos muy plátanos maduros el sustituto perfecto del huevo. Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite. Desde el Pastel ya sin mantequilla se prepara, la versión vegana es bastante fácil de hacer.

İtalyan İspan
sostituto sustituto
uovo huevo
forchetta tenedor
e y
olio aceite
torta pastel
burro mantequilla
è es
vegana vegana
facile fácil

IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.

ES Hay cuatro categorías generales de equipos de buceo, pero algunos elementos del equipo se ajustan a todas ellas - por ejemplo la misma máscara sirve para todos los entornos.

İtalyan İspan
categorie categorías
generali generales
qualche algunos
esempio ejemplo
maschera máscara
ambienti entornos
ma pero

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre

İtalyan İspan
illustrare ilustrar
somiglianze similitudes
differenze diferencias
rame cobre
bene activo
future futuros
strumento instrumento
cfd cfd
specifiche especificaciones
contratto contrato
un un

IT ​​CFD permettono al trader di speculare su un bene senza realmente possedere o presa in consegna del bene

ES CFD permiten al operador a especular sobre un activo sin llegar a ser dueño o tomar la entrega del activo

İtalyan İspan
cfd cfd
permettono permiten
bene activo
senza sin
consegna entrega

IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!

ES La instalación es sencilla y sin complicaciones y se agradece mucho. Funciona bien y no he tenido problemas de seguridad con la conexión. ¡Parece que también funciona bien con los cortafuegos y con Internet!

İtalyan İspan
installazione instalación
semplice sencilla
e y
affidabilità seguridad
sembra parece
firewall cortafuegos

IT Il CRM ci permette di creare dei report d’attività che mostrano l’andamento di come i nostri sostenitori interagiscono con noi, cosa funziona bene e cosa non così bene.

ES El CRM nos permite crear informes de actividad que nos muestren tendencias sobre cómo interactúan nuestros simpatizantes, qué funciona y qué no funciona tan bien.

İtalyan İspan
crm crm
permette permite
creare crear
report informes
attività actividad
andamento tendencias
sostenitori simpatizantes
interagiscono interactúan
funziona funciona
e y
mostrano muestren

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.

İtalyan İspan
prova prueba
conformità conformidad
successivi siguientes

IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.

ES Los beneficios del aceite de coco incluyen cuidado del cabello, cuidado de la piel, alivio del estrés, mantenimiento de nivel de colesterol, pérdida del peso, estimular el sistema del inmune, la digestión y regular el metabolismo.

İtalyan İspan
olio aceite
cocco coco
e y

IT Fa bene a te. Fa bene al mondo.Per noi la responsabilità non passa mai di moda. Ecco perché nelle nostre collezioni trovi sempre più materiali sostenibili. 

ES Mejores para ti. Mejores para el planeta.Creemos que la responsabilidad nunca pasa de moda. Por eso, cada vez encontrarás más materiales sostenibles en nuestras colecciones. 

İtalyan İspan
mondo planeta
responsabilità responsabilidad
moda moda
collezioni colecciones
materiali materiales
sostenibili sostenibles

IT Fa bene a te. Fa bene al mondo.Per noi la responsabilità non passa mai di moda. Ecco perché nelle nostre collezioni trovi sempre più materiali sostenibili. 

ES Mejores para ti. Mejores para el planeta.Creemos que la responsabilidad nunca pasa de moda. Por eso, cada vez encontrarás más materiales sostenibles en nuestras colecciones. 

İtalyan İspan
mondo planeta
responsabilità responsabilidad
moda moda
collezioni colecciones
materiali materiales
sostenibili sostenibles

IT Questa pianta cresce bene quasi ovunque e nelle colture outdoor resiste bene ai...

ES Crece bien prácticamente en cualquier lugar, y en exterior demuestra una buena resistencia a las...

İtalyan İspan
cresce crece
quasi prácticamente
ovunque en cualquier lugar
outdoor exterior

IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.

ES Los productos de segunda mano son productos que pueden tener algunos defectos y, por lo tanto, no pueden venderse como nuevos productos. Sin embargo, el producto aún puede ser confirmado por pruebas profesionales.

İtalyan İspan
seconda segunda
alcuni algunos
difetti defectos
nuovo nuevos
test pruebas
professionali profesionales

IT Va bene finché è coinvolgentee questo lo fa molto bene. E, naturalmente, hanno scelto la più brutta e sexy ragazza latina, lo sapevano già. Che sballo! Divertitevi in ufficio. Speriamo di vederne presto altri.

ES Está bien siempre y cuando es inmersivoy este lo hace Muy bien.. Y, por supuesto, eligieron la chica latina más perversa y sexy ...lo sabían por esta. ¡Qué explosión! Diviértete en la oficina. Esperamos ver más de estos pronto.

İtalyan İspan
e y
sexy sexy
ragazza chica
latina latina
ufficio oficina
speriamo esperamos
vederne ver
presto pronto

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

İtalyan İspan
alcuni algunos
spettacoli programas
servizio servicio
apple apple
bene buena
show show
altri otros
sono ido

IT La correlazione fra i tassi alcolemici e quel danno è descritta molto bene nella letteratura. Che cosa non è descritto bene è che cosa accade quando inalate l'etanolo.

ES La correlación entre las concentraciones del alcohol en sangre y esa debilitación se describe muy bien en la literatura. Qué no se describe bien es qué suceso cuando usted inhala el etanol.

İtalyan İspan
bene bien
letteratura literatura
descritto describe

IT Con qualsiasi acquisto di software; fai i compiti perché ciò che va bene per un hotel non sempre va bene per gli altri

ES Con cualquier compra de software; haga su tarea porque lo que es bueno para un hotel no siempre es bueno para otros

İtalyan İspan
acquisto compra
software software
compiti tarea
hotel hotel
un un

IT Le fotocamere del telefono sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di illuminazione difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

ES Las cámaras del teléfono parecen manejar bastante bien las condiciones de iluminación severas también, equilibrando muy bien los reflejos y las sombras. Es un sistema realmente confiable.

İtalyan İspan
fotocamere cámaras
telefono teléfono
gestire manejar
bene bien
anche también
sistema sistema
affidabile confiable
un un

IT Va bene per le app, va bene per i giochi, ma non è lideale per i video.

ES Es bueno para aplicaciones, está bien para juegos, pero no es ideal para video.

İtalyan İspan
per para
app aplicaciones
video video
ma pero

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri hanno fatto meno bene.

ES Para: Hay algunos programas en el servicio de Apple que han tenido una buena acogida, como The Morning Show, aunque a otros les ha ido peor.

İtalyan İspan
alcuni algunos
spettacoli programas
servizio servicio
apple apple
bene buena
show show
altri otros
sono ido

IT Il rilevamento del giro e della distanza ha resistito bene a un orologio Garmin, quindi funziona bene anche in acqua.

ES El seguimiento de vueltas y distancias se mantuvo bien frente a un reloj Garmin, por lo que también funciona bien en el agua.

İtalyan İspan
e y
orologio reloj
garmin garmin
funziona funciona
acqua agua
distanza distancias

IT Per illustrare le somiglianze e le differenze nel modo in cui il rame è scambiato come un bene future o come strumento CFD, vedremo le specifiche del contratto su LCG Brokers per il bene di rame

ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre

İtalyan İspan
illustrare ilustrar
somiglianze similitudes
differenze diferencias
rame cobre
bene activo
future futuros
strumento instrumento
cfd cfd
specifiche especificaciones
contratto contrato
un un

IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.

ES Ciertos componentes del aceite de coco mantienen el pelo fuerte, nutrida y protegida de los efectos del envejecimiento prematuro.

İtalyan İspan
olio aceite
cocco coco
e y
alcune ciertos
molto fuerte

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

İtalyan İspan
biglietti tarjetas
personalizzati personalizados
voglio quiero
mamma mamá

IT Per: Ci sono alcuni spettacoli sul servizio di Apple che sono andati bene, come The Morning Show, anche se altri sono andati meno bene.

ES A favor: hay algunos programas en el servicio de Apple que han funcionado bien, como The Morning Show, aunque a otros no les ha ido tan bien.

İtalyan İspan
alcuni algunos
spettacoli programas
apple apple
bene bien
show show
altri otros
sono ido

IT Le fotocamere dei telefoni sembrano gestire abbastanza bene anche le condizioni di luce difficili, bilanciando bene le luci e le ombre. È un sistema davvero affidabile.

ES Las cámaras de los teléfonos parecen manejar muy bien las condiciones de iluminación difíciles, equilibrando muy bien las luces y las sombras. Es un sistema realmente fiable.

İtalyan İspan
fotocamere cámaras
telefoni teléfonos
gestire manejar
bene bien
difficili difíciles
sistema sistema
affidabile fiable
un un

IT Il diesel si adatta bene al comportamento della Tiguan e si adatta bene al suo peso e alle sue dimensioni. Il 150bhp arriva a 60mph in 9,3 secondi, e anche con noi che lo battiamo su un percorso di prova, ci ha dato circa 50mpg.

ES El diésel se adapta bien al comportamiento del Tiguan y se adapta bien a su peso y tamaño. El 150bhp llega a 60 mph en 9.3 segundos, e incluso con nosotros golpeándolo en una ruta de prueba, nos dio alrededor de 50mpg.

İtalyan İspan
diesel diésel
comportamento comportamiento
peso peso
dimensioni tamaño
arriva llega
secondi segundos
prova prueba
ha dato dio

IT Questo è il kit di bit sotto il veicolo responsabile di quanto bene si guida, quanto è raffinato, quanto bene si comporta in un incidente e molto altro ancora.

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

İtalyan İspan
veicolo vehículo
guida conduce
raffinato refinado
e y

IT Per quanto riguarda l’attrezzatura, ci sono quattro categorie generali, ma qualche articolo va bene per tutte: ad esempio, la stessa maschera va bene per tutti gli ambienti.

ES Hay cuatro categorías generales de equipos de buceo, pero algunos elementos del equipo se ajustan a todas ellas - por ejemplo la misma máscara sirve para todos los entornos.

İtalyan İspan
categorie categorías
generali generales
qualche algunos
esempio ejemplo
maschera máscara
ambienti entornos
ma pero

IT E poiché per stare bene bisogna anche mangiare bene, da lunedì a venerdì c’è il “Wellness lunch”, mentre nel week-end si può scegliere tra una prima colazione ricchissima, ma light, e un brunch altrettanto ricco e leggero.

ES Y puesto que para estar bien es necesario comer bien, de lunes a viernes hay un “Wellness lunch”, mientras que los fines de semana se puede elegir entre un desayuno riquísimo, pero ligero y un brunch igual de rico y ligero. 

İtalyan İspan
e y
lunedì lunes
venerdì viernes
scegliere elegir
ricco rico
leggero ligero
wellness wellness

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

İtalyan İspan
biglietti tarjetas
personalizzati personalizados
voglio quiero
mamma mamá

IT L'installazione semplice è risultata senza problemi e molto apprezzata. Funziona bene e non ha avuto problemi di affidabilità con la connessione. Sembra funzionare bene anche con i firewall e anche attraverso Internet!

ES La instalación es sencilla y sin complicaciones y se agradece mucho. Funciona bien y no he tenido problemas de seguridad con la conexión. ¡Parece que también funciona bien con los cortafuegos y con Internet!

İtalyan İspan
installazione instalación
semplice sencilla
e y
affidabilità seguridad
sembra parece
firewall cortafuegos

IT Trasmetterà video in streaming bene, anche se la pixellazione sullo schermo può essere abbastanza evidente a questa risoluzione, mentre la luminosità e il colore mancano - e anche la navigazione va bene, ma non è la più veloce.

ES Transmitirá bien el video, aunque la pixelación en la pantalla puede ser bastante notable con esta resolución, mientras que el brillo y el color carecen, y la navegación también está bien, pero no es la más rápida.

İtalyan İspan
schermo pantalla
risoluzione resolución
luminosità brillo
e y
colore color
mancano carecen
navigazione navegación
veloce rápida

IT Il CRM ci permette di creare dei report d’attività che mostrano l’andamento di come i nostri sostenitori interagiscono con noi, cosa funziona bene e cosa non così bene.

ES El CRM nos permite crear informes de actividad que nos muestren tendencias sobre cómo interactúan nuestros simpatizantes, qué funciona y qué no funciona tan bien.

İtalyan İspan
crm crm
permette permite
creare crear
report informes
attività actividad
andamento tendencias
sostenitori simpatizantes
interagiscono interactúan
funziona funciona
e y
mostrano muestren

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

ES - está exento de entregar la prueba de la falta de conformidad del bien durante los seis meses siguientes a la entrega del artículo. Este período se extiende a veinticuatro meses a partir del 18 de marzo de 2016, excepto para bienes de segunda mano.

İtalyan İspan
prova prueba
conformità conformidad
successivi siguientes

IT Va piuttosto bene. Non è incredibile, ma va bene.

ES El soporte funciona bien. No es excepcional pero funciona bien. Eso sí, ten en cuenta que el soporte de Kinsta está en inglés.

İtalyan İspan
bene bien
ma pero

IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene

ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien

İtalyan İspan
amico amigo
come como
vanno van
bene bien

50 tərcümədən 50 göstərilir