IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
İtalyan dilindəki "basato" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
IT Above the Rooftops of Nice - Thriller romantico americano del 1955 diretto da Alfred Hitchcock, basato su una sceneggiatura di John Michael Hayes, basato sul romanzo del 1952 "To Catch a Thief" di David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
İtalyan | İspan |
---|---|
romantico | romántico |
americano | estadounidense |
john | john |
michael | michael |
romanzo | novela |
david | david |
IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
İtalyan | İspan |
---|---|
consenso | consentimiento |
momento | momento |
misura | medida |
trattamento | procesamiento |
senza | sin |
compromettere | afectar |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.
İtalyan | İspan |
---|---|
firmware | firmware |
versione | versión |
o | o |
linux | linux |
nuovo | reciente |
IT Amazon QuickSight supporta gli allarmi basati sulle soglie o automatici (rilevamento di anomalie basato su ML) per allertare l'utente in caso di consistenti modifiche ai dati. Il prezzo degli avvisi è basato su parametri elaborati.
ES Amazon QuickSight admite alertas basadas en umbrales o automáticas (detección de anomalías con tecnología de ML) que le avisan cuando se producen cambios importantes en sus datos. Las alertas tienen un precio basado en las métricas evaluadas.
İtalyan | İspan |
---|---|
amazon | amazon |
soglie | umbrales |
automatici | automáticas |
rilevamento | detección |
anomalie | anomalías |
ml | ml |
modifiche | cambios |
dati | datos |
avvisi | alertas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Kayako es un chat en vivo directo que te conecta rápidamente con atención al cliente en dispositivos y plataformas.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Kayako es un chat en vivo directo que te conecta rápidamente con atención al cliente en dispositivos y plataformas.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Samsung sembra adottare approcci completamente diversi: uno basato sul binning dei pixel, laltro basato su sensori più grandi e nessun binning.
ES Samsung parece estar adoptando enfoques completamente diferentes: uno basado en el agrupamiento de píxeles, el otro basado en sensores más grandes y sin agrupamiento.
İtalyan | İspan |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | parece |
approcci | enfoques |
completamente | completamente |
sul | en |
pixel | píxeles |
sensori | sensores |
e | y |
nessun | sin |
IT Revocare il consenso in qualsiasi momento (nella misura in cui il trattamento è basato sul consenso) senza compromettere la legittimità del trattamento basato su tale consenso prima della revoca.
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
İtalyan | İspan |
---|---|
consenso | consentimiento |
momento | momento |
misura | medida |
trattamento | procesamiento |
senza | sin |
compromettere | afectar |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Avochato es un CRM de mensajería móvil para equipos que se integra con Salesforce, Slack y miles de otras plataformas a través de Zapier.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Avochato es un CRM de mensajería móvil para equipos que se integra con Salesforce, Slack y miles de otras plataformas a través de Zapier.
İtalyan | İspan |
---|---|
e | y |
IT Software per contact center basato sul cloud che offre realtà virtuale, inoltro basato sulle competenze, intelligenza artificiale, fusione delle chiamate e analisi.
ES Software de centro de contacto en la nube que ofrece realidad virtual, enrutamiento basado en habilidades, inteligencia artificial, combinación de llamadas y analíticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
software | software |
contact | contacto |
cloud | nube |
offre | ofrece |
realtà | realidad |
competenze | habilidades |
chiamate | llamadas |
e | y |
analisi | analíticas |
IT Sia per il modello basato su regole che per quello basato sul machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer impiega il feedback fornito sotto forma di etichette e migliora in maniera iterativa la qualità dei rilevatori del codice.
ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.
İtalyan | İspan |
---|---|
basato | basados |
regole | reglas |
machine | machine |
learning | learning |
amazon | amazon |
impiega | utiliza |
etichette | etiquetas |
e | y |
migliora | mejora |
qualità | calidad |
codice | código |
codeguru | codeguru |
IT Samsung sembra avere approcci completamente diversi - uno basato sul pixel binning, l'altro basato su sensori più grandi e nessun binning.
ES Parece que Samsung está adoptando enfoques totalmente diferentes: uno basado en el binning de píxeles y otro basado en sensores más grandes y sin binning.
İtalyan | İspan |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | parece |
approcci | enfoques |
completamente | totalmente |
sul | en |
pixel | píxeles |
sensori | sensores |
e | y |
nessun | sin |
IT Gestire lo storage condiviso basato su file e quello non condiviso basato su blocchi.
ES Gestionar tanto el almacenamiento compartido y basado en archivos como el almacenamiento no compartido y en bloques
İtalyan | İspan |
---|---|
gestire | gestionar |
storage | almacenamiento |
condiviso | compartido |
file | archivos |
e | y |
non | no |
blocchi | bloques |
IT I modelli precedenti potrebbero avere il firmware basato su NT (versione 3 o precedente) o il nuovo firmware basato su Linux (versione 4 in poi) a seconda di quando il sistema è stato riparato o sottoposto a manutenzione.
ES Los modelos más antiguos pueden tener el firmware basado en NT (versión 3 o anterior) o el firmware basado en Linux más reciente (versión 4 en adelante), según la última vez que se reparó o reparó el sistema.
İtalyan | İspan |
---|---|
firmware | firmware |
versione | versión |
o | o |
linux | linux |
nuovo | reciente |
IT Vale la pena notare che si tratta di ColorOS 7 basato su Android 10, non del nuovo software basato su Android 11 che sta attualmente implementando sui dispositivi di punta di Oppo.
ES Sin embargo, vale la pena señalar que este es ColorOS 7 basado en Android 10, no el nuevo software basado en Android 11 que se está implementando actualmente en los dispositivos insignia de Oppo.
İtalyan | İspan |
---|---|
android | android |
attualmente | actualmente |
implementando | implementando |
sui | en |
oppo | oppo |
IT Semplifica e rafforza l'accesso con l'SSO basato su SAML. Bitbucket utilizza Atlassian Access per il supporto dell'SSO basato su SAML con tutti i portali maggiormente utilizzati.
ES Simplifica y refuerza el inicio de sesión mediante el SSO basado en SAML. Bitbucket admite esta función en todos los principales portales mediante Atlassian Access.
İtalyan | İspan |
---|---|
semplifica | simplifica |
e | y |
rafforza | refuerza |
bitbucket | bitbucket |
atlassian | atlassian |
portali | portales |
sso | sso |
saml | saml |
IT Nel 1999, Prometric è stata responsabile della fornitura del primo test teorico del conducente basato su computer nel Regno Unito e della successiva implementazione del primo test di percezione del rischio basato su video nel 2002.
ES En 1999, Prometric fue responsable de la provisión de la primera prueba de teoría del conductor basada en computadora en el Reino Unido, y la posterior implementación de la primera prueba de percepción de peligros basada en video en 2002.
IT Supporto ai clienti in tutto il mondo premiato con risorse tecniche dedicate e basato sulla conoscenza
ES Soporte al cliente global galardonado con recursos técnicos exclusivos y una completa base de conocimientos
İtalyan | İspan |
---|---|
clienti | cliente |
premiato | galardonado |
e | y |
tutto | completa |
IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.
ES Incorpora a cualquier usuario o dispositivo en cuestión de minutos, incluso usuarios externos o con dispositivos privados, con el acceso seguro basado en el navegador a aplicaciones SaaS y autoalojadas, más allá de HTTP.
İtalyan | İspan |
---|---|
minuti | minutos |
e | y |
accesso | acceso |
browser | navegador |
saas | saas |
http | http |
IT La rete di Cloudflare apprende dal traffico di milioni di proprietà Internet, consentendo il routing intelligente basato sul machine learning (ML) intorno alla congestione della rete in tempo reale.
ES La red de Cloudflare aprende del tráfico de millones de propiedades de Internet, lo que permite el enrutamiento inteligente basado en aprendizaje automático (ML) evitando la congestión de la red en tiempo real.
İtalyan | İspan |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
milioni | millones |
proprietà | propiedades |
routing | enrutamiento |
intelligente | inteligente |
machine | automático |
ml | ml |
tempo | tiempo |
reale | real |
IT Un singolo motore basato su Rust guida le protezioni del portafoglio per evitare lacune nella sicurezza.
ES Un solo motor basado en Rust impulsa las medidas de protección de la cartera, para que no haya brechas de seguridad.
İtalyan | İspan |
---|---|
motore | motor |
guida | impulsa |
portafoglio | cartera |
lacune | brechas |
IT Migliora la latenza e le prestazioni con un accesso al tuo sito basato sulla posizione geografica degli utenti, grazie ai nostri datacenter dislocati in tutto il mondo.
ES Mejora la latencia y el funcionamiento con el acceso a tu sitio web basado en la ubicación, usando nuestros centros de datos de todo el mundo.
İtalyan | İspan |
---|---|
migliora | mejora |
latenza | latencia |
e | y |
prestazioni | funcionamiento |
accesso | acceso |
IT Riduci gli sprechi nelle spese per gli annunci utilizzando un approccio basato sulle persone per sopprimere i clienti esistenti.
ES Reduzca el gasto innecesario en publicidad mediante un enfoque basado en la persona para eliminar a clientes existentes.
İtalyan | İspan |
---|---|
riduci | reduzca |
spese | gasto |
annunci | publicidad |
approccio | enfoque |
persone | persona |
esistenti | existentes |
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.
İtalyan | İspan |
---|---|
costruire | generar |
fiducia | confianza |
e | y |
IT Usa i dati dell’attribuzione per personalizzare il tuo follow-up basato su da dove vengono i tuoi lead e sulle azioni che prendono.
ES Usa datos de la atribución para personalizar tu seguimiento de acuerdo al origen de tus leads y las acciones que tomaron.
İtalyan | İspan |
---|---|
usa | usa |
dati | datos |
attribuzione | atribución |
personalizzare | personalizar |
follow-up | seguimiento |
azioni | acciones |
lead | leads |
IT Servizio di directory basato su LDAP per gestire l'accesso degli utenti a sistemi multipli.
ES Servicio de directorio basado en LDAP para gestionar el acceso de los usuarios a varios sistemas.
İtalyan | İspan |
---|---|
servizio | servicio |
directory | directorio |
ldap | ldap |
gestire | gestionar |
accesso | acceso |
utenti | usuarios |
sistemi | sistemas |
multipli | varios |
IT Ambiente di sviluppo integrato (IDE) certificato, basato su Eclipse.
ES Entorno de desarrollo integrado (IDE) certificado y basado en Eclipse.
İtalyan | İspan |
---|---|
ambiente | entorno |
di | de |
sviluppo | desarrollo |
certificato | certificado |
eclipse | eclipse |
IT Disegna biglietti personalizzati per tutte le occasioni usando il semplice creatore di biglietti di Venngage, basato sul trascina-e-rilascia.
ES Diseña tarjetas personalizadas para cualquier ocasión con el sencillo creador de tarjetas de arrastrar y soltar de Venngage.
İtalyan | İspan |
---|---|
biglietti | tarjetas |
personalizzati | personalizadas |
tutte | cualquier |
semplice | sencillo |
creatore | creador |
venngage | venngage |
trascina | arrastrar |
e | y |
IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.
ES Su contenido basado en soluciones ayuda a los especialistas en marketing a identificar lagunas en sus estrategias de marketing y proporciona los recursos necesarios para resolver las áreas problemáticas.
İtalyan | İspan |
---|---|
contenuto | contenido |
identificare | identificar |
lacune | lagunas |
fornisce | proporciona |
necessarie | necesarios |
IT Il marketing via influencer è onnipresente nell'ambiente attuale basato sulle raccomandazioni, ma sfruttarlo bene può essere difficile
ES El marketing de influencers está en todas partes en el mundo actual impulsado por las recomendaciones, pero llevarlo a cabo bien puede ser delicado
İtalyan | İspan |
---|---|
marketing | marketing |
influencer | influencers |
ambiente | mundo |
attuale | actual |
raccomandazioni | recomendaciones |
bene | bien |
ma | pero |
IT Puoi anche utilizzare le tue istantanee per avviare più multipli VPS's Basato su un modello rapidamente
ES También puede usar cualquiera de sus instantáneas para iniciar múltiples VPS's Basado en una plantilla rápidamente
İtalyan | İspan |
---|---|
puoi | puede |
utilizzare | usar |
istantanee | instantáneas |
avviare | iniciar |
vps | vps |
s | s |
modello | plantilla |
rapidamente | rápidamente |
IT Questi rischi derivano dal modello di business di Google, basato sulla raccolta e la condivisione dei dati per mostrare annunci mirati.
ES Estos riesgos provienen del modelo de negocio de Google, que se basa en la recolección de datos y su compartición para crear anuncios focalizados.
İtalyan | İspan |
---|---|
rischi | riesgos |
business | negocio |
raccolta | recolección |
e | y |
dati | datos |
IT Brave, è stato lanciato nel 2016 ed è basato su Chromium
ES Brave, que fue lanzado en 2016, está basado en Chromium
İtalyan | İspan |
---|---|
stato | fue |
lanciato | lanzado |
IT OpenStreetMap (OSM) è considerato la Wikipedia delle mappe, perché è basato su contributi di utenti volontari
ES OpenStreetMap (OSM) es conocido como la Wikipedia de los mapas, ya que está basado en las contribuciones de los usuarios voluntarios
İtalyan | İspan |
---|---|
mappe | mapas |
contributi | contribuciones |
utenti | usuarios |
volontari | voluntarios |
IT OSM è principalmente basato sul web e non ha troppe funzionalità oltre la navigazione e le indicazioni di base
ES OSM está, principalmente, basado en la web y no tiene demasiadas características, aparte de la navegación básica e indicaciones
İtalyan | İspan |
---|---|
principalmente | principalmente |
sul | en |
troppe | demasiadas |
funzionalità | características |
navigazione | navegación |
indicazioni | indicaciones |
oltre | aparte |
IT Maps.Me è un servizio basato sul database di OSM
ES Maps.Me es un servicio basado en la base de datos de OSM
İtalyan | İspan |
---|---|
è | es |
servizio | servicio |
sul | en |
database | base de datos |
di | de |
un | un |
IT L?app store di /e/ è basato su F-Droid (un?alternativa open-source al Play Store) e permette agli utenti di installare alcune delle più popolari applicazioni Android
ES La tienda de aplicaciones en /e/ se basa en F-Droid (una alternativa de código abierto a la Play Store) y permite a los usuarios instalar algunas de las aplicaciones más populares de Android
İtalyan | İspan |
---|---|
alternativa | alternativa |
play | play |
permette | permite |
utenti | usuarios |
popolari | populares |
android | android |
open | abierto |
IT Per rispondere a questa domanda occorre capire il modello di business di Google, che è basato sulla raccolta dati
ES La respuesta a esta pregunta se encuentra al entender el modelo de negocio de Google, el cual se basa en la recolección de datos
İtalyan | İspan |
---|---|
modello | modelo |
business | negocio |
raccolta | recolección |
IT È un servizio di streaming online basato sugli abbonamenti, che offre molti programmi e film diversi
ES Es un servicio de streaming basado en suscripciones que ofrece un montón de películas y series
İtalyan | İspan |
---|---|
servizio | servicio |
streaming | streaming |
sugli | en |
e | y |
film | películas |
un | un |
molti | montón |
IT Basato sul browser, nessun plug-in o estensione necessari. Facile da usare. Create e gestite le vostre chiavi in un unico posto.
ES Basado en navegador, sin complementos, sin accesorios. Cree y gestione sus claves con facilidad desde un solo lugar.
İtalyan | İspan |
---|---|
browser | navegador |
nessun | sin |
facile | facilidad |
e | y |
gestite | gestione |
chiavi | claves |
posto | lugar |
IT Il suo nome dovrebbe essere basato sul numero di serie del tuo PC o sul nome del tuo account Windows.
ES Su nombre debería basarse en el número de serie de tu PC o el nombre de tu cuenta de Windows.
İtalyan | İspan |
---|---|
windows | windows |
pc | pc |
IT Discogs è il più grande Database di informazioni musicali nel mondo basato su Community e un mediatore per Marketplace
ES Discogs es la mayor base de datos de información musical impulsada por una comunidad en el mundo y a la vez un mercado online
İtalyan | İspan |
---|---|
discogs | discogs |
è | es |
database | base de datos |
musicali | musical |
mondo | mundo |
community | comunidad |
e | y |
marketplace | mercado |
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017. I risultati possono variare a seconda del venditore e non sono garantiti.
ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017. Los resultados varían por vendedor y no pueden ser garantizados.
İtalyan | İspan |
---|---|
politiche | políticas |
casuale | azar |
minimo | mínimo |
ordini | pedidos |
iniziato | comenzaron |
spedizione | envío |
seconda | segunda |
metà | mitad |
risultati | resultados |
variare | varían |
e | y |
garantiti | garantizados |
IT Site Audit di Ahrefs è interamente basato sul cloud. Questo significa:
ES La auditoría del sitio de Ahrefs está completamente basada en la nube. Eso significa que:
İtalyan | İspan |
---|---|
site | sitio |
audit | auditoría |
ahrefs | ahrefs |
interamente | completamente |
basato | basada |
cloud | nube |
significa | significa |
50 tərcümədən 50 göstərilir