FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
Fransız dili dilindəki "article démarrer" aşağıdakı Rus sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Transliterasiya Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
Fransız dili | Rus |
---|---|
formule | формула |
cellules | ячейки |
colonne | столбце |
FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Transliterasiya Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris « Démarrer Rec » dans le coin supérieur gauche de la réunion.
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
Transliterasiya Zapisʹ vstreči v BlueJeansČtoby načatʹ zapisʹ, nažmite seruû knopku «Start Rec» v levom verhnem uglu sobraniâ.
Fransız dili | Rus |
---|---|
démarrer | начать |
enregistrement | запись |
bouton | кнопку |
FR Pourquoi l'appareil ne peut pas démarrer ou démarrer correctement?
RU Почему устройство не может загрузиться или начать правильно?
Transliterasiya Počemu ustrojstvo ne možet zagruzitʹsâ ili načatʹ pravilʹno?
Fransız dili | Rus |
---|---|
appareil | устройство |
peut | может |
démarrer | начать |
correctement | правильно |
FR Enregistrez la réunion dans BlueJeansPour démarrer l'enregistrement, cliquez sur le bouton gris «Démarrer Rec» dans le coin supérieur gauche de la réunion.
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
Transliterasiya Zapisʹ vstreči v BlueJeansČtoby načatʹ zapisʹ, nažmite seruû knopku «Start Rec» v levom verhnem uglu sobraniâ.
Fransız dili | Rus |
---|---|
démarrer | начать |
enregistrement | запись |
bouton | кнопку |
FR Pour savoir comment démarrer avec VPN Avast SecureLine, consultez l’article suivant :
RU Узнать больше о начале использования Avast SecureLine VPN можно в статье ниже.
Transliterasiya Uznatʹ bolʹše o načale ispolʹzovaniâ Avast SecureLine VPN možno v statʹe niže.
Fransız dili | Rus |
---|---|
vpn | vpn |
savoir | можно |
pour | в |
FR Cet article est la suite de WebGL 3D - L'éclairage directionnel. Si vous ne l'avez pas lu vous préférez peut-être démarrer par là.
RU Эта статья продолжает статью о направленном освещении. Если вы её ещё не читали, рекомендую ознакомиться сначала с ней.
Transliterasiya Éta statʹâ prodolžaet statʹû o napravlennom osveŝenii. Esli vy eë eŝë ne čitali, rekomenduû oznakomitʹsâ snačala s nej.
Fransız dili | Rus |
---|---|
vous | ней |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Transliterasiya Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Fransız dili | Rus |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.
Transliterasiya Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.
Fransız dili | Rus |
---|---|
télécharger | скачать |
image | изображение |
sur | для |
publier | публикации |
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
RU Описывать сам процесс майнинга в этой статье смысла нет. Если интересно, почитайте эту статью.
Transliterasiya Opisyvatʹ sam process majninga v étoj statʹe smysla net. Esli interesno, počitajte étu statʹû.
Fransız dili | Rus |
---|---|
processus | процесс |
FR si incroyable monsieur Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible. cet article aide très complet. à
RU так замечательно сэр Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые. эта статья очень полезна. благодаря
Transliterasiya tak zamečatelʹno sér Éta statʹâ pomožet mnogim lûdâm. Takoe krasivoe i ponâtnoe pisʹmo vižu vpervye. éta statʹâ očenʹ polezna. blagodarâ
Fransız dili | Rus |
---|---|
gens | людям |
et | и |
FR J'ai lu un article très complet. Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible.
RU Я прочитал очень подробную статью. Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые.
Transliterasiya  pročital očenʹ podrobnuû statʹû. Éta statʹâ pomožet mnogim lûdâm. Takoe krasivoe i ponâtnoe pisʹmo vižu vpervye.
Fransız dili | Rus |
---|---|
aidera | поможет |
gens | людям |
et | и |
FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.
RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.
Transliterasiya Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.
Fransız dili | Rus |
---|---|
utile | полезной |
moi | меня |
FR Avec Jungle Scout, vous pouvez déterminer les ventes quotidiennes d'un article et examiner la rivalité de chaque article
RU С Jungle Scout вы можете определить ежедневные продажи статьи и изучить конкуренцию каждой статьи
Transliterasiya S Jungle Scout vy možete opredelitʹ ežednevnye prodaži statʹi i izučitʹ konkurenciû každoj statʹi
Fransız dili | Rus |
---|---|
jungle | jungle |
scout | scout |
déterminer | определить |
ventes | продажи |
chaque | каждой |
FR Excellent article, chaque article bien informé
RU Отличная публикация, каждая статья со знанием дела
Transliterasiya Otličnaâ publikaciâ, každaâ statʹâ so znaniem dela
Fransız dili | Rus |
---|---|
chaque | каждая |
article | статья |
FR Article XII – Article XII – Mesures propres à Redresser une Situation et à Garantir le Respect de la Présente Convention, y Compris les Sanctions
RU Статья XII – Меры по Исправлению Положения и Обеспечению Соблюдения, Включая Санкции
Transliterasiya Statʹâ XII – Mery po Ispravleniû Položeniâ i Obespečeniû Soblûdeniâ, Vklûčaâ Sankcii
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliterasiya Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée
RU Искать значение «Пиджак» в столбце «Предмет одежды»; если оно будет найдено, вернуть значение, содержащееся в столбце «Номер элемента»
Transliterasiya Iskatʹ značenie «Pidžak» v stolbce «Predmet odeždy»; esli ono budet najdeno, vernutʹ značenie, soderžaŝeesâ v stolbce «Nomer élementa»
Fransız dili | Rus |
---|---|
valeur | значение |
colonne | столбце |
si | если |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliterasiya Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(a) и 6(1)(f) регламента GDPR.
Transliterasiya Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(a) i 6(1)(f) reglamenta GDPR.
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
FR Je tiens à remercier l’auteur de cet article pour cet article qui m’a aidé à comprendre l’importance du temps de disponibilité pour un site.
RU Любопытно, не знал, что 99% это не так уж хорошо как кажется. Многие хостинги этим хвалятся, а оказывается выше должно быть.
Transliterasiya Lûbopytno, ne znal, čto 99% éto ne tak už horošo kak kažetsâ. Mnogie hostingi étim hvalâtsâ, a okazyvaetsâ vyše dolžno bytʹ.
Fransız dili | Rus |
---|---|
un | а |
a | должно |
FR Il s'agit notamment de l'article publié lui-même, ainsi que l'auteur, les annotations, les citations et d'autres informations éventuellement jointes à l'article.
RU Сюда входит текст опубликованной статьи, а также информация об авторах, аннотации, цитаты и другой текст, который приложен к статье.
Transliterasiya Sûda vhodit tekst opublikovannoj statʹi, a takže informaciâ ob avtorah, annotacii, citaty i drugoj tekst, kotoryj priložen k statʹe.
Fransız dili | Rus |
---|---|
ainsi que | также |
citations | цитаты |
FR J’ai vraiment apprécié cet article, très bien rédigé, un article à la hauteur!
RU У меня 30мбпс это нормальная скорость, я не знал, что это медленно
Transliterasiya U menâ 30mbps éto normalʹnaâ skorostʹ, â ne znal, čto éto medlenno
Fransız dili | Rus |
---|---|
j | я |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Transliterasiya Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Fransız dili | Rus |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Transliterasiya Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Fransız dili | Rus |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliterasiya Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliterasiya Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Transliterasiya Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Transliterasiya Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
Fransız dili | Rus |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Je tiens à remercier l’auteur de cet article pour cet article qui m’a aidé à comprendre l’importance du temps de disponibilité pour un site.
RU Любопытно, не знал, что 99% это не так уж хорошо как кажется. Многие хостинги этим хвалятся, а оказывается выше должно быть.
Transliterasiya Lûbopytno, ne znal, čto 99% éto ne tak už horošo kak kažetsâ. Mnogie hostingi étim hvalâtsâ, a okazyvaetsâ vyše dolžno bytʹ.
Fransız dili | Rus |
---|---|
un | а |
a | должно |
FR Article XII – Article XII – Mesures propres à Redresser une Situation et à Garantir le Respect de la Présente Convention, y Compris les Sanctions
RU Статья XII – Меры по Исправлению Положения и Обеспечению Соблюдения, Включая Санкции
Transliterasiya Statʹâ XII – Mery po Ispravleniû Položeniâ i Obespečeniû Soblûdeniâ, Vklûčaâ Sankcii
FR Avec les galeries de blog, vous pouvez ajouter un ensemble d'images sous chaque article de blog, en plus d'intégrer des images dans votre article de blog
RU С помощью галерей блогов вы можете добавить набор изображений под каждой записью блога в дополнение к вставке изображений внутри записи
Transliterasiya S pomoŝʹû galerej blogov vy možete dobavitʹ nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstavke izobraženij vnutri zapisi
Fransız dili | Rus |
---|---|
ensemble | набор |
images | изображений |
chaque | каждой |
FR Ajoutez un ensemble d'images sous chaque article de blog en plus d'intégrer des images dans votre article de blog.
RU Добавьте набор изображений под каждой записью блога в дополнение к встраиванию изображений в записи блога.
Transliterasiya Dobavʹte nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstraivaniû izobraženij v zapisi bloga.
Fransız dili | Rus |
---|---|
ensemble | набор |
images | изображений |
chaque | каждой |
FR Si la colonne du « Numéro de l’article » contient plus d’une instance du numéro de l’article de la ligne actuelle, cochez une case sur cette ligne.
RU ЕСЛИ в столбце "Артикул" имеется более одного вхождения артикула из текущей строки, в этой строке будет поставлен флажок.
Transliterasiya ESLI v stolbce "Artikul" imeetsâ bolee odnogo vhoždeniâ artikula iz tekuŝej stroki, v étoj stroke budet postavlen flažok.
FR 1. Décrivez en détail le problème avec votre article: Que s'est-il passé? Quand? Comment? Veuillez également écrire votre numéro de commande. et le code de l'article (n ° SKU).
RU 1. Подробно опишите проблему с вашим предметом: Что случилось? Когда? Как? Также укажите номер вашего заказа. и код товара (артикул).
Transliterasiya 1. Podrobno opišite problemu s vašim predmetom: Čto slučilosʹ? Kogda? Kak? Takže ukažite nomer vašego zakaza. i kod tovara (artikul).
FR Ensuite, lorsque le prix d'un article change ou que l'article est en rupture de stock, votre boutique est automatiquement mise à jour avec les nouveautésformation
RU Затем, когда цена товара изменится или товар исчезнет со склада, ваш магазин автоматически обновится.formatион
Transliterasiya Zatem, kogda cena tovara izmenitsâ ili tovar isčeznet so sklada, vaš magazin avtomatičeski obnovitsâ.formation
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
RU Библиотека соединений и обширная документация помогут вам в считанные минуты начать использовать наши огромные массивы данных.
Transliterasiya Biblioteka soedinenij i obširnaâ dokumentaciâ pomogut vam v sčitannye minuty načatʹ ispolʹzovatʹ naši ogromnye massivy dannyh.
Fransız dili | Rus |
---|---|
et | и |
documentation | документация |
en | в |
démarrer | начать |
données | данных |
FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.
RU Получайте отчеты, совершайте звонки, регистрируйте заявки и выполняйте другие действия прямо в Slack.
Transliterasiya Polučajte otčety, soveršajte zvonki, registrirujte zaâvki i vypolnâjte drugie dejstviâ prâmo v Slack.
Fransız dili | Rus |
---|---|
rapports | отчеты |
appels | звонки |
faire | действия |
directement | прямо |
FR Démarrer une réunion tout de suite.
RU Мгновенно начните собрание…
Transliterasiya Mgnovenno načnite sobranie…
Fransız dili | Rus |
---|---|
démarrer | начните |
réunion | собрание |
FR Modèles Prix S'identifier Démarrer l'essai
RU Шаблоны Расценки Вход Попробовать
Transliterasiya Šablony Rascenki Vhod Poprobovatʹ
FR L'hébergement Web partagé est un endroit idéal pour démarrer votre hébergement Web
RU Общий веб-хостинг - идеальное место для начала вашего веб-хостинга
Transliterasiya Obŝij veb-hosting - idealʹnoe mesto dlâ načala vašego veb-hostinga
Fransız dili | Rus |
---|---|
hébergement | веб-хостинг |
idéal | идеальное |
endroit | место |
pour | для |
démarrer | начала |
votre | вашего |
FR Dois-je avoir une expérience technique ou une connaissance de démarrer avec un plan d'hébergement Web partagé?
RU Нужно ли иметь какой-либо технический опыт или знания, чтобы начать работу с общим планом веб-хостинга?
Transliterasiya Nužno li imetʹ kakoj-libo tehničeskij opyt ili znaniâ, čtoby načatʹ rabotu s obŝim planom veb-hostinga?
Fransız dili | Rus |
---|---|
avoir | иметь |
technique | технический |
ou | или |
démarrer | начать |
FR Quelques conseils et astuces pour démarrer le plus rapidement possible
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
Transliterasiya Nekotorye sovety i rekomendacii dlâ togo, čtoby kak možno bystree načatʹ rabotu
Fransız dili | Rus |
---|---|
démarrer | начать |
FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.
RU Чтобы начать процесс бесплатной авторизации, выберите в сноске "Или подтвердите, что вы не робот".
Transliterasiya Čtoby načatʹ process besplatnoj avtorizacii, vyberite v snoske "Ili podtverdite, čto vy ne robot".
Fransız dili | Rus |
---|---|
démarrer | начать |
processus | процесс |
gratuite | бесплатной |
authentification | авторизации |
sélectionnez | выберите |
robot | робот |
FR Démarrer avec les données de sauvegarde de l'iPhone
RU Начало работы с данными резервного копирования iPhone
Transliterasiya Načalo raboty s dannymi rezervnogo kopirovaniâ iPhone
Fransız dili | Rus |
---|---|
iphone | iphone |
de | работы |
avec | с |
FR Allez dans le menu "Utilitaires", cliquez sur "Récupérer le code d'accès de l'écran Heure / restrictions" puis cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez.
RU Зайдите в меню «Утилиты», нажмите «Восстановить пароль времени / ограничений экрана», затем нажмите кнопку «Пуск» и подождите.
Transliterasiya Zajdite v menû «Utility», nažmite «Vosstanovitʹ parolʹ vremeni / ograničenij ékrana», zatem nažmite knopku «Pusk» i podoždite.
Fransız dili | Rus |
---|---|
menu | меню |
heure | времени |
restrictions | ограничений |
bouton | кнопку |
et | и |
FR Puis appuyez sur le bouton "Démarrer" et il va commencer à récupérer votre code de restrictions Screen Time.
RU Затем нажмите кнопку «Пуск», и он начнет восстанавливать ваш код ограничения времени экрана.
Transliterasiya Zatem nažmite knopku «Pusk», i on načnet vosstanavlivatʹ vaš kod ograničeniâ vremeni ékrana.
Fransız dili | Rus |
---|---|
appuyez | нажмите |
bouton | кнопку |
et | и |
votre | ваш |
code | код |
restrictions | ограничения |
time | времени |
screen | экрана |
FR Appuyez sur "démarrer" pour récupérer le code d'écran ou le code d'accès aux restrictions
RU Нажмите «Пуск», чтобы восстановить экранное время или пароль ограничения
Transliterasiya Nažmite «Pusk», čtoby vosstanovitʹ ékrannoe vremâ ili parolʹ ograničeniâ
Fransız dili | Rus |
---|---|
récupérer | восстановить |
restrictions | ограничения |
FR Pour démarrer votre essai, consultez notre page Data Center.
RU Чтобы начать пробный период, ознакомьтесь с информацией на странице Data Center.
Transliterasiya Čtoby načatʹ probnyj period, oznakomʹtesʹ s informaciej na stranice Data Center.
Fransız dili | Rus |
---|---|
data | data |
démarrer | начать |
essai | пробный |
pour | с |
page | странице |
center | center |
FR Démarrer mon essai gratuit d'un mois
RU Начните бесплатное пробное пользование длительностью один месяц
Transliterasiya Načnite besplatnoe probnoe polʹzovanie dlitelʹnostʹû odin mesâc
Fransız dili | Rus |
---|---|
gratuit | бесплатное |
un | один |
mois | месяц |
50 tərcümədən 50 göstərilir