Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"édifices" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Fransız dili dilindən İngilis dilinə "édifices" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

Fransız dili sözünün édifices sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Fransız dili
İngilis

FR Achetez un tableau d'Edifices religieux sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Edifices religieux provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Religious buildings prints in limited edition

Fransız dili İngilis
achetez buy
religieux religious
en in
les buildings
notre our

FR Dans cette section sont établies les pratiques régissant la gestion des actifs de votre Première Nation, tels que les routes, les édifices, les ordinateurs, etc

EN This part details practices around how your First Nation manages its assets, such as roads, buildings, computers, and so on

Fransız dili İngilis
section part
actifs assets
nation nation
routes roads
ordinateurs computers
etc and so on
pratiques practices
votre your
cette this
première first
les buildings
gestion manages
de around

FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Edifices religieux

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Religious buildings photography

Fransız dili İngilis
et and
religieux religious
photographie photography
architecture architecture

FR On obtient ainsi un tableau d'Edifices religieux très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.

Fransız dili İngilis
fourni shipped
un each
à with
au of
ce its

FR On obtient ainsi un tableau d'Edifices religieux très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more

Fransız dili İngilis
fourni shipped
un each
à with
au of
lire read
la its

FR Edifices Religieux En Noir Et Blanc

EN Black And White Religious Buildings

Fransız dili İngilis
religieux religious
et and
noir black

FR Les édifices que vous découvrez en cours de route témoignent autant du riche passé de notre pays que de son impressionnant présent.

EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

Fransız dili İngilis
riche rich
pays country
impressionnant impressive
présent present
de of
notre our
les buildings
vous you
en to

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

Fransız dili İngilis
cher expensive
monde worlds
ou or
suisse switzerland
ayant with
parmi of
les buildings

FR La Nation Nipissing a constuit quatre systèmes d’énergie solaire sur les toits de quatre édifices administratifs de la Nation, dont l’école secondaire.

EN And the high school is one of the buildings.

Fransız dili İngilis
secondaire high school
école school
de of
la the
les buildings

FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis

EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol

Fransız dili İngilis
washington washington
capitole capitol
lincoln lincoln
unis united
memorial memorial
pays country
monument monument
plus oldest
à to
et and
les buildings
importants most important
maison house

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

Fransız dili İngilis
juan juan
expériences experience
magnifiques beautiful
rues streets
siècle century
old old
ville town
site site
national national
san san
un a
historique historic
de of
la the
en in
coloré colorful
vous you
les buildings
toutes to

FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

Fransız dili İngilis
charmantes charming
ruelles streets
magnifiques beautiful
impressionnante impressive
ville town
la the
de of
et and
les buildings

FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis

EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol

Fransız dili İngilis
washington washington
capitole capitol
lincoln lincoln
unis united
memorial memorial
pays country
monument monument
plus oldest
à to
et and
les buildings
importants most important
maison house

FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle

EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century

Fransız dili İngilis
juan juan
expériences experience
magnifiques beautiful
rues streets
siècle century
old old
ville town
site site
national national
san san
un a
historique historic
de of
la the
en in
coloré colorful
vous you
les buildings
toutes to

FR Arpentez les charmantes ruelles de Butte, admirez les magnifiques édifices et découvrez l’histoire impressionnante de la ville.

EN Walk through the charming streets of Butte and soak up the beautiful buildings and impressive history the town boasts.

Fransız dili İngilis
charmantes charming
ruelles streets
magnifiques beautiful
impressionnante impressive
ville town
la the
de of
et and
les buildings

FR Plusieurs édifices publics ont été modernisés grâce à l’utilisation de technologies vertes et les établissements de santé ont reçu des équipements médicaux essentiels

EN Several public buildings have been retrofitted with green technologies, health facilities have received critical medical equipment

Fransız dili İngilis
vertes green
essentiels critical
publics public
technologies technologies
santé health
équipements equipment
médicaux medical
établissements facilities
reçu received
à with
été been
les buildings
des several

FR L'outil en question est une application mobile appelée HBDA, ou Household and Building Damage Assessment (en français : "Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices"), qui peut fonctionner sur smartphone ou tablette.

EN The tool is a mobile app called HBDA, or Household and Building Damage Assessment. It works on a smartphone or tablet.

Fransız dili İngilis
building building
dommages damage
tablette tablet
application app
mobile mobile
ou or
outil tool
smartphone smartphone
français the
en it
sur on
and and
appelé called
une a
évaluation assessment

FR Les fonctionnaires et les volontaires reçoivent une formation simple sur l'utilisation de l'Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices

EN Government officials and volunteers are given a simple training in how to use HBDA

Fransız dili İngilis
fonctionnaires officials
volontaires volunteers
formation training
simple simple
lutilisation use
une a
et and
aux to

FR Grâce à des outils toujours plus sophistiqués comme l’Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices, les pays peuvent se préparer à affronter ces événements extrêmes sur le long terme.

EN With ever-more-sophisticated tools like HBDA, countries can be readier for the long term.

Fransız dili İngilis
outils tools
sophistiqués sophisticated
terme term
le the
long long
à with
pays countries
plus more
peuvent be

FR Continuez à suivre nos Blogs du Programme d'Action 2030 ! Nous continuerons à vous tenir informé(e)s des derniers développements relatifs à l’Outil d’évaluation des dommages causés aux ménages et aux édifices.

EN Please stay tuned to Action 2030 Blog for the progress of the HBDA, we will continue to keep you informed!

Fransız dili İngilis
blogs blog
daction action
continuerons will continue
informé informed
continuez continue
à to
nous we
vous you

FR Nos bureaux occupent le deuxième étage des édifices situés au 6666 Saint-Urbain et au 6650 Saint-Urbain, de même qu?une partie du premier étage du 6650 Saint-Urbain où se trouvent l?Agora ainsi que l?Agora-Café, les salles d?événements de Mila.

EN Our office space is located on the second floors of the 6666 Saint-Urbain and the 6650 Saint-Urbain buildings, as well as part of the 6650 Saint-Urbain building?s ground floor where the Mila Agora venue is located.

Fransız dili İngilis
mila mila
agora agora
étage floor
s s
bureaux office
situé located
le the
de of
ainsi as
nos our
situés is
les buildings
au on
partie part

FR Nous offrons des visites d’une heure par le biais de la plate-forme Zoom au cours de laquelle nous vous guiderons au long d’une visite vidéo de notre campus, ses salles de cours et divers édifices

EN We are offering one-hour tours via the zoom platform where you will be guided through a virtual video of our campus, its classrooms, and buildings

Fransız dili İngilis
plate-forme platform
zoom zoom
vidéo video
campus campus
visites tours
heure hour
de of
vous you
offrons are
divers a
notre our
nous we

FR Outre ses célèbres villas inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO, Tivoli abrite des édifices de culte intéressants, comme l’église de Santa Maria Maggiore et la cathédrale de San Lorenzo.

EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.

Fransız dili İngilis
célèbres famous
villas villas
patrimoine heritage
mondial world
tivoli tivoli
culte worship
intéressants interesting
santa santa
maria maria
lorenzo lorenzo
cathédrale cathedral
église church
la the
san san
inscrites in
de of
comme as
des sites
et and
outre in addition

FR Les systèmes d’annonces vocales (Public Address) jouent un rôle essentiel dans les édifices publics ; ils servent à informer les visiteurs, mais aussi à protéger leur sécurité

EN Public Address systems play an important role in public buildings, helping to inform visitors while also protecting their safety

Fransız dili İngilis
systèmes systems
address address
jouent play
rôle role
essentiel important
visiteurs visitors
un an
à to
protéger protecting
sécurité safety
public public
informer inform
leur their
les buildings
dans in
le also

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.

Fransız dili İngilis
lugano lugano
parcs parks
fleurs flowers
villas villas
méditerranéenne mediterranean
petite small
cachet cachet
offre offers
avantages advantages
ville city
de of
et and
les buildings
une a

FR Cette ancienne abbaye bénédictine compte parmi les édifices baroques les plus importants de Suisse

EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland

Fransız dili İngilis
ancienne former
suisse switzerland
de of
plus important
les buildings
cette the
importants most important

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.

Fransız dili İngilis
ruelles alleys
vieux old
fontaines fountains
tours towers
café café
et and
ou or
dun a
la the
depuis from

FR Et le caractère intemporel des beaux édifices.

EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.

Fransız dili İngilis
beaux beautiful
le the

FR C'est un des plus anciens édifices romans de Suisse

EN The church is one of the oldest Romanesque buildings in Switzerland and houses an early form of the pulpit from the 8th century

Fransız dili İngilis
suisse switzerland
plus oldest
un an
de of

FR En visitant places mystiques et édifices historiques, les histoires et légendes se fondent en une expérience inoubliable

EN Surrounded by mystical places and historic buildings, stories and legends blend into animated experiences

Fransız dili İngilis
places places
historiques historic
expérience experiences
histoires stories
légendes legends
et and
en into
les buildings

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

Fransız dili İngilis
révèle reveal
trésors treasures
œil glance
la la
de of
comme as
bâtiments buildings
premier the
ville town
ses its
le case

FR Visite guidée Le centre historique est le bijou de Bienne. Découvrez ce quartier enchanteur et laissez-vous surprendre par les fascinants édifices et places.

EN Biel?s Old Town is a real gem. Discover this charming district and admire its fascinating buildings and squares.

Fransız dili İngilis
historique old
bijou gem
bienne biel
découvrez discover
quartier district
places squares
d s
ce this
est is
les buildings
de its
et and
par town

FR La station de car postal à la gare de Coire est l'un des édifices les plus marquants de la ville

EN The postal bus station at Chur train station is one of the city?s most striking buildings

Fransız dili İngilis
postal postal
coire chur
à at
la the
ville city
de of
les bus

FR Pièce en or 14 carats – Centenaire de l'incendie des édifices du Parlement – Tirage : 1 500 (2016)

EN 14-karat Gold Coin – Centennial of the Parliament Buildings Fire – Mintage: 1,500 (2016)

FR 1992 125e anniversaire de la Confédération Pour commémorer le 125e anniversaire, Rita Swanson a imaginé ce motif illustrant trois enfants avec notre drapeau devant les édifices du Parlement

EN 1992 The 125th Anniversary of Confederation Rita Swanson's design features three children with a Canadian flag on Parliament Hill in commemoration of Canada's 125th birthday

Fransız dili İngilis
confédération confederation
motif design
enfants children
drapeau flag
parlement parliament
de of
e a
avec with
devant in
anniversaire anniversary
a features
trois three

FR Cinq choses à savoir sur la Tour Eiffel, l’un des édifices les plus populaires au monde qui a inspiré le film Eiffel, réalisé par Martin Bourboulon avec Romain Duris et Emma Mackey, qui sort aujourd'hui en salles.

EN Here are five things you need to know about the Eiffel Tower, one of the most famous buildings in the world. 

Fransız dili İngilis
eiffel eiffel
monde world
à to
cinq five
en in
les buildings
la tour tower

FR Si ce n’est plus le cas depuis bien longtemps, les 324 mètres de haut, antenne comprise, qu’elle mesure aujourd’hui, continuent toutefois de dominer le paysage des édifices français

EN Although this has not been the case for a long time, the 324 meter tower as it measures today, including the antenna, still dominates the landscape of the French capital

Fransız dili İngilis
antenne antenna
comprise including
paysage landscape
ce this
mètres meter
de of
aujourdhui today
si although
longtemps long

FR Est-il possible d'ajouter un bâtiment démontable à des édifices existants ?

EN Can temporary buildings be attached to existing buildings?

Fransız dili İngilis
bâtiment buildings
à to
est be
existants existing

FR  Basilique de Maxence et Constantin : Bien qu’elle soit en grande partie démolie, sa taille laisse à penser que la basilique a été l’un des édifices les plus importants du Forum romain.

EN Basilica of Maxentius and Constantine: Though now mostly destroyed, its size suggests that this was one of the most important buildings of the Roman Forum.

Fransız dili İngilis
constantin constantine
forum forum
romain roman
basilique basilica
taille size
été was
la the
de of
plus important
les buildings
à and
bien now
importants most important

FR Les deux édifices les plus importants qui président la place sont le Palazzo Pamphili et l’Eglise de Saint-Agnès.

EN The most imposing buildings which look onto the square are the Church of Sant'Agnese in Agone and the Palazzo Pamphilj.

Fransız dili İngilis
place square
palazzo palazzo
de of
et and
sont are
les buildings

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée la magnifique fontaine des Naïades. Elle est entourée d'imposants édifices.

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout in which the Fontana delle Naiadi is located. It is flanked by imposing buildings.

Fransız dili İngilis
fontaine fontana
république repubblica
un a
grand large
placé located
de of
la the
place piazza

FR La Villa Borghèse de Rome est l'un des plus beaux parcs d'Europe. À l'intérieur, vous trouverez des édifices, des sculptures, des temples, etc.

EN Villa Borghese is the largest park in Rome. It features a number of buildings, museums, a lake, fountains and beautiful green meadows. A definite-must!

Fransız dili İngilis
parcs park
rome rome
beaux beautiful
villa villa
est is
vous it
plus largest
de of
la number

FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.

EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.

Fransız dili İngilis
construit built
majestueux magnificent
renaissance renaissance
rome rome
villa villa
il it
la the
un a
palais mansion
les buildings
de of
à and

FR Après la rénovation de la zone et la construction de plusieurs édifices importants tels que le Palais Orsini, la place est devenue un lieu très fréquenté par les personnalités les plus importantes.

EN Thanks to the prominent buildings surrounding the piazza, such as Palazzo Orsini, the Campo de’ Fiori became a very popular part of Rome frequented by the most influential historical figures.

Fransız dili İngilis
palais palazzo
de de
un a
très very
les buildings
est became
après to
place piazza
par by

FR La Place de la République présente au centre un grand rond-point, où est placée une magnifique fontaine, entourée d’édifices imposants d’un côté et d’un temple qui semble être démoli de l’autre.

EN The Piazza della Repubblica is made up of a large roundabout with an exquisite fountain, surrounded by imposing buildings on one side and a seemingly demolished temple on the other.

Fransız dili İngilis
fontaine fountain
côté side
république repubblica
entouré surrounded
imposants imposing
temple temple
la the
un a
grand large
de of
et and
place piazza
au on

FR Après avoir photographié la fontaine et les magnifiques édifices situés sur la place, vous pourrez également visiter les Thermes de Dioclétien et la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges.

EN After visiting the square and discovering its grandiose buildings and romantic Fontana della Naida, we recommend walking to the nearby Baths of Diocletian and visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli.

Fransız dili İngilis
fontaine fontana
dioclétien diocletian
sainte santa
marie maria
basilique basilica
la the
place square
et and
les buildings

FR Située sur la plus haute des sept collines de Rome, la Place du Quirinal offre une vue splendide sur la ville. Trois de ses côtés présentent d’imposants édifices.

EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.

Fransız dili İngilis
quirinal quirinale
offre offers
vue views
splendide magnificent
collines hills
rome rome
ville city
la the
sur on
place piazza
de of
trois three

FR J.-C. ; elle fait partie des édifices les mieux conservés du Palatin

EN is one of the best preserved buildings in the Palatine Hill

Fransız dili İngilis
palatin palatine
du one
partie of
conservés preserved
les buildings

FR Construit à partir de fragments d’édifices antérieurs, l’Arc de Constantin est le plus moderne des arcs de triomphe qui aient été construits durant la Rome antique. Il mesure 21 mètres de haut, 25 mètres de large et est composé de trois arcs.

EN Constructed from pieces of previous buildings, the Arch of Constantine is the most modern of the triumphal arches that were built in ancient Rome. It is 21 meters high, 25 meters wide and is made up of three arches.

Fransız dili İngilis
fragments pieces
constantin constantine
moderne modern
arcs arches
rome rome
antique ancient
mètres meters
il it
large wide
de of
construits constructed
partir from
des previous
été were
durant in
qui that
à and
construit built
trois three

FR Le Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II est l’un des édifices les plus imposants de toute la ville

EN The Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II is one of the most eye-catching buildings of the whole city

Fransız dili İngilis
emanuele emanuele
ii ii
nazionale nazionale
vittorio vittorio
ville city
de of
toute a
les buildings

50 tərcümədən 50 göstərilir