FR La diversité contribue au succès. Nous sommes fiers d’avoir été reconnus comme champions de la diversité au sein des conseils d’administration (Champion of Board Diversity) par le Forum of Executive Women.
Fransız dili dilindəki "reconnus comme champions" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR La diversité contribue au succès. Nous sommes fiers d’avoir été reconnus comme champions de la diversité au sein des conseils d’administration (Champion of Board Diversity) par le Forum of Executive Women.
EN Diversity helps drive success. We’re proud to be recognized as a “Champion of Board Diversity” by the Forum of Executive Women for the last five years.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
diversité | diversity |
succès | success |
fiers | proud |
reconnus | recognized |
forum | forum |
executive | executive |
women | women |
champion | champion |
of | of |
board | board |
été | were |
comme | as |
au | to |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Champions Cup 1964, 1960s, Cup, Trophy, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Champions Cup
Fransız dili | İngilis |
---|---|
football | football |
coupe | cup |
champions | champions |
trophée | trophy |
fc | fc |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
inter | inter |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champions | champions |
conseil | council |
diversité | diversity |
inclusion | inclusion |
menant | leading |
programmes | programs |
projets | projects |
nouveau | new |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
partage | share |
classroom | classroom |
champions | champions |
lnh | nhl |
clubs | clubs |
membres | member |
mes | my |
informations | information |
la | the |
oui | yes |
avec | with |
et | and |
nouvelles | news |
puissent | may |
offres | offers |
ses | its |
quils | they |
FR Eneko fut un précurseur qui a été rapidement suivi par de jeunes encore imberbes qui allaient devenir champions du monde de triathlon : Mario Mola et Fernando Alarza – champions du monde juniors en 2009 et 2010
EN Eneko was a forerunner and was followed by the then beardless youngsters who would eventually become world triathlon champions: Mario Mola and Fernando Alarza – world junior champions in 2009 and 2010
FR Pour atteindre cet objectif, tout au long des trois jours du congrès, les cinq champions très motivés, accompagnés de six autres vice-champions en début de carrière, ont participé à des sessions sur leurs thèmes respectifs
EN To fulfill this goal, throughout the 3-day Congress, the highly motivated five Champions together with six more Early Career co-Champions attended sessions from the respective themes
Fransız dili | İngilis |
---|---|
congrès | congress |
champions | champions |
carrière | career |
sessions | sessions |
thèmes | themes |
respectifs | respective |
à | to |
cinq | five |
motivés | motivated |
six | six |
jours | the |
du | from |
but | goal |
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champions | champions |
conseil | council |
diversité | diversity |
inclusion | inclusion |
menant | leading |
programmes | programs |
projets | projects |
nouveau | new |
de | of |
et | and |
en | in |
FR Oui, je partage mes informations avec Classroom Champions et la LNH et ses clubs membres afin qu'ils puissent m'envoyer des nouvelles et des offres sur la LNH et ses clubs membres et des informations sur Classroom Champions.
EN Yes, share my information with Classroom Champions and the NHL and its Member Clubs so they may send me news and offers about the NHL and its Member Clubs and Classroom Champions information.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
partage | share |
classroom | classroom |
champions | champions |
lnh | nhl |
clubs | clubs |
membres | member |
mes | my |
informations | information |
la | the |
oui | yes |
avec | with |
et | and |
nouvelles | news |
puissent | may |
offres | offers |
ses | its |
quils | they |
FR Doit regarder ces filles, ouvrir leurs trous de baise agréables et larges comme les salopes accros de bite qu'elles sont et prendre des coups hardcore comme de vrais champions de la bite
EN Must watch these girls, opening their fuck holes nice and wide like the cock-addicted sluts they are and taking hardcore poundings like true dick champions
Fransız dili | İngilis |
---|---|
regarder | watch |
trous | holes |
larges | wide |
salopes | sluts |
hardcore | hardcore |
vrais | true |
champions | champions |
doit | must |
baise | fuck |
sont | are |
filles | girls |
et | and |
la | the |
FR C’est pourquoi nous sommes résolus à agir comme champions de l’inclusion avec notre personnel, sur notre lieu de travail et dans nos interactions avec nos partenaires comme avec les voyageurs.
EN To that end, we are committed to inclusive leadership within our workforce, workplace, and interactions with partners and travellers alike.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
interactions | interactions |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
lieu de travail | workplace |
à | to |
avec | with |
nous | we |
sommes | are |
de | within |
FR Le rapport ESG montre que les champions ont de meilleures performances que les organisations comme la vôtre :
EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rapport | research |
montre | shows |
champions | champions |
organisations | organisations |
que | that |
comme | like |
vôtre | yours |
FR Gabby Douglas, Michael Johnson et Chloe Kim, star du snowboard, sont les autres champions olympiques faisant partie de cette liste, tout comme les médaillés de bronze Adam Rippon et Ibtihaj Muhammad.
EN Gabby Douglas, Michael Johnson and snowboard star Chloe Kim are the other gold medallists in the list along with bronze medallists Adam Rippon and Ibtihaj Muhammad.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
douglas | douglas |
michael | michael |
johnson | johnson |
chloe | chloe |
kim | kim |
star | star |
snowboard | snowboard |
bronze | bronze |
adam | adam |
sont | are |
liste | list |
et | and |
autres | other |
FR Malgré notre petite taille, j'ai nommé différents hauts fonctionnaires dans les rôles de champions et de présidents de comités sur des sujets cruciaux comme la diversité des sexes et l'inclusion, le multiculturalisme et la santé mentale
EN Despite our smaller size, I have appointed different senior officials in the roles of champions and committee chairs on crucial topics such as gender diversity and inclusion, multiculturalism, and mental health
Fransız dili | İngilis |
---|---|
malgré | despite |
nommé | appointed |
fonctionnaires | officials |
rôles | roles |
champions | champions |
diversité | diversity |
comité | committee |
taille | size |
sujets | topics |
mentale | mental |
santé | health |
petite | smaller |
dans | in |
de | of |
comme | as |
différents | different |
notre | our |
sur | on |
FR Objectif : faire de la vie locale une référence en matière de qualité de vie. Nous mettons nos innovations au service d’un monde meilleur de façon à nous positionner comme les champions de la « Tech for Good* ».
EN Objective: To make our local communities a global reference for quality of life and to position the region as a champion of the Tech for Good* approach by using innovation to help shape a better world.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
objectif | objective |
locale | local |
référence | reference |
innovations | innovation |
champions | champion |
tech | tech |
vie | life |
qualité | quality |
meilleur | better |
good | good |
monde | world |
la | the |
façon | of the |
positionner | position |
de | of |
matière | and |
service | help |
à | to |
comme | as |
nos | our |
une | a |
FR Et le Cirque Blanc se teinte alors aussi des victoires de champions comme Tomba et Compagnoni.
EN The White Circus was also coloured by the victories of champions such as Tomba and Compagnoni.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
cirque | circus |
victoires | victories |
champions | champions |
le | the |
de | of |
et | and |
blanc | white |
comme | as |
FR Braindate positionne vos commanditaires comme des champions du développement de la communauté et de l?apprentissage des participants, et établit leur expertise et leur leadership éclairé dans de multiples domaines
EN Braindate positions your sponsors as champions of community building and participant learning, as well as establishes their expertise and thought leadership across multiple fields
Fransız dili | İngilis |
---|---|
braindate | braindate |
commanditaires | sponsors |
champions | champions |
communauté | community |
participants | participant |
établit | establishes |
expertise | expertise |
leadership | leadership |
domaines | fields |
comme | as |
multiples | multiple |
vos | your |
de | of |
apprentissage | learning |
leur | their |
développement | building |
FR Des champions comme Rory McIlroy, Phil Mickelson et Tigers Woods aux acteurs tels que Will Ferrell, Paul Rudd et Bill Murray adorent tous jouer au golf sur l'île d'Irlande, et on comprend aisément pourquoi
EN Everyone from champions Rory McIlroy, Phil Mickelson and Tigers Woods, to actors Will Ferrell, Paul Rudd and Bill Murray all love playing golf on the island of Ireland, and it?s not hard to see why
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champions | champions |
phil | phil |
woods | woods |
acteurs | actors |
paul | paul |
bill | bill |
jouer | playing |
golf | golf |
l | s |
et | and |
île | island |
comprend | will |
le | on |
tous | of |
FR Objectif : faire de la vie locale une référence en matière de qualité de vie. Nous mettons nos innovations au service d’un monde meilleur de façon à nous positionner comme les champions de la « Tech for Good* ».
EN Objective: To make our local communities a global reference for quality of life and to position the region as a champion of the Tech for Good* approach by using innovation to help shape a better world.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
objectif | objective |
locale | local |
référence | reference |
innovations | innovation |
champions | champion |
tech | tech |
vie | life |
qualité | quality |
meilleur | better |
good | good |
monde | world |
la | the |
façon | of the |
positionner | position |
de | of |
matière | and |
service | help |
à | to |
comme | as |
nos | our |
une | a |
FR De jeunes cyclistes prometteurs comme Oriani, Azzini et Girardengo se présentaient aux côtés des champions Ganna, Galetti et Rossignoli
EN Promising young cyclists such as Oriani, Azzini and Girardengo joined the champions Ganna, Galetti and Rossignoli
Fransız dili | İngilis |
---|---|
jeunes | young |
cyclistes | cyclists |
champions | champions |
comme | as |
et | and |
aux | the |
FR Et comme nous vivons nos produits aux côtés de nos clients et de nos champions, nous nous engageons ouvertement et honnêtement avec eux pour tendre constamment vers un niveau de performances dépassant toutes les attentes
EN And because we live our products alongside our customers and champions, we engage with them openly and honestly to continually push the performance envelope
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vivons | live |
clients | customers |
champions | champions |
engageons | engage |
ouvertement | openly |
honnêtement | honestly |
constamment | continually |
performances | performance |
produits | products |
avec | with |
nos | our |
eux | the |
nous | we |
FR Weee are the champions. En 2020, Genially est reconnu comme la meilleure initiative de technologie pédagogique aux Global EdTech Startups Awards. En 2021, nous obtenons le prix de meilleur outil pour les présentations aux EdTech Digest.
EN We are the champions my friends! In 2020, Genially was recognized as the best educational technology initiative at the Global EdTech Startup Awards. In 2021, we were named the Best Presentation Tool by Edtech Digest.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
champions | champions |
genially | genially |
reconnu | recognized |
initiative | initiative |
technologie | technology |
pédagogique | educational |
global | global |
startups | startup |
outil | tool |
présentations | presentation |
en | in |
awards | awards |
comme | as |
nous | we |
meilleur | the best |
FR Malgré notre petite taille, j'ai nommé différents hauts fonctionnaires dans les rôles de champions et de présidents de comités sur des sujets cruciaux comme la diversité des sexes et l'inclusion, le multiculturalisme et la santé mentale
EN Despite our smaller size, I have appointed different senior officials in the roles of champions and committee chairs on crucial topics such as gender diversity and inclusion, multiculturalism, and mental health
Fransız dili | İngilis |
---|---|
malgré | despite |
nommé | appointed |
fonctionnaires | officials |
rôles | roles |
champions | champions |
diversité | diversity |
comité | committee |
taille | size |
sujets | topics |
mentale | mental |
santé | health |
petite | smaller |
dans | in |
de | of |
comme | as |
différents | different |
notre | our |
sur | on |
FR Nul besoin d'avoir plusieurs fournisseurs pour obtenir tous les outils qu'il vous faut. Name.com, c'est une gestion de domaines simple et facile combinée à des produits reconnus comme DigitalOcean et Google Workspace.
EN You don’t need multiple providers to get everything you want. Name.com combines simple, easy domain management with preferred products like DigitalOcean and Google Workspace.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fournisseurs | providers |
workspace | workspace |
besoin | need |
gestion | management |
domaines | domain |
facile | easy |
produits | products |
simple | simple |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
obtenir | get |
comme | like |
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de test A / B en 2021.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
leaders | leader |
personnalisation | personalization |
e-commerce | ecommerce |
ajoutant | adding |
commerce | industry |
comme | as |
un | a |
b | b |
en | in |
été | were |
test | testing |
nous | we |
ans | years |
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajouter un prix de Customer Support en 2021.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
leaders | leader |
personnalisation | personalization |
e-commerce | ecommerce |
ajouter | adding |
customer | customer |
commerce | industry |
comme | as |
un | a |
en | in |
été | were |
nous | we |
support | support |
ans | years |
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de meilleure Feature Set en 2021.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
leaders | leader |
personnalisation | personalization |
e-commerce | ecommerce |
ajoutant | adding |
set | set |
commerce | industry |
feature | feature |
comme | as |
un | a |
en | in |
été | were |
nous | we |
ans | years |
FR Nous avons été reconnus comme leader du printemps 2021 pour les moteurs de personnalisation par G2.
EN We were recognized as a Spring 2021 Leader for Personalization Engines by G2.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
leader | leader |
moteurs | engines |
personnalisation | personalization |
printemps | spring |
comme | as |
été | were |
par | by |
nous | we |
FR Nous avons été reconnus comme un leader du secteur dans les catégories personnalisation du commerce électronique et tests A/B pour 2019 et 2020.
EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2020.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
leader | leader |
personnalisation | personalization |
commerce électronique | ecommerce |
secteur | industry |
comme | as |
un | a |
b | b |
été | were |
tests | testing |
nous | we |
dans | in |
les | years |
pour | for |
FR Inc. Magazine nous a reconnus comme l'un des 500 entreprises privées à la croissance la plus rapide.
EN Inc. Magazine has recognized us as one of the 500 fastest-growing private companies.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
inc | inc |
magazine | magazine |
reconnus | recognized |
entreprises | companies |
croissance | growing |
rapide | fastest |
a | has |
la | the |
comme | as |
privé | private |
FR Le nom et la marque de Suzuki sont reconnus dans le monde comme un gage de produits de qualité offrant fiabilité et originalité.
EN Suzuki’s brand name and trademark are recognized throughout the world as a brand of quality products that offer reliability and originality.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
originalité | originality |
monde | world |
qualité | quality |
nom | name |
marque | brand |
un | a |
fiabilité | reliability |
de | of |
et | and |
sont | are |
comme | as |
produits | products |
dans | throughout |
FR Chez Explorance, nous croyons au contact humain et sommes reconnus comme pionniers de la culture de confiance et de réciprocité
EN We believe in the human touch at Explorance and are known for our pioneering culture of reciprocity and trust
Fransız dili | İngilis |
---|---|
contact | touch |
reconnus | known |
croyons | believe |
la | the |
humain | human |
culture | culture |
nous | we |
de | of |
confiance | trust |
sommes | are |
FR Les forêts stockent du CO2, les forêts tropicales en stockent même beaucoup. Il existe trois méthodes de créer ou de maintenir des forêts comme réservoirs de CO2 pour les projets reconnus en matière de protection du climat :
EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
stockent | store |
tropicales | tropical |
méthodes | methods |
créer | creating |
climat | climate |
comme | as |
les | ones |
forêts | forests |
matière | and |
trois | three |
projets | projects |
même | a |
existe | are |
FR Ravis de vous revoir, Madame Martin. Souhaitez-vous être réveillée à 7 heures demain matin, comme d’habitude ? Être reconnus et traités avec un maximum d’égards et de confort, voilà le genre de choses auxquelles vos clients s’attendent.
EN "Nice to see you again, Mrs. Smith. Will you be needing the 7 a.m. wake-up call again?" That’s what your guests want to hear. You know them, you remember them, and you are making their experience as seamless as possible.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
clients | guests |
un | a |
le | the |
d | m |
à | to |
comme | as |
vos | your |
être | be |
et | hear |
FR Ainsi, nous sommes déterminés à être reconnus comme la référence Sécurité de notre industrie.
EN Based on this mindset, we are determined to become recognized as the benchmark for safety in our industry.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
référence | benchmark |
industrie | industry |
déterminé | determined |
à | to |
la | the |
comme | as |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
sécurité | safety |
FR Lors du Sommet de la Terre de 1992, les PEID ont été reconnus pour la première fois comme constituant un groupe distinct de pays en développement confrontés à des vulnérabilités sociales, économiques et environnementales particulières
EN At the Earth Summit in 1992, SIDS were recognized for the first time as a distinct group of developing countries facing particular social, economic and environmental vulnerabilities
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
distinct | distinct |
sociales | social |
économiques | economic |
environnementales | environmental |
pays | countries |
vulnérabilités | vulnerabilities |
la | the |
groupe | group |
de | of |
en | in |
sommet | summit |
été | were |
comme | as |
un | a |
à | and |
terre | earth |
FR Contrôlée et analysée conformément à la réglementation en vigueur par des laboratoires externes reconnus, comme le CNTA.
EN A controlled water, in accordance with the regulations in force, by recognized external labs such as CNTA.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réglementation | regulations |
vigueur | force |
laboratoires | labs |
externes | external |
reconnus | recognized |
l | a |
en | in |
comme | as |
conformément | accordance |
à | with |
contrôlé | controlled |
FR *Les pneus hiver et 4 saisons sont marqués du symbole 3PMSF. Cela signifie qu’ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver. Egalement dans les zones de sports d’hiver.
EN *The winter and all season tyres are marked with the 3PMSF-symbol. This means that they are officially recognized as winter tires. Also in winter sport areas.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
symbole | symbol |
officiellement | officially |
reconnus | recognized |
zones | areas |
sports | sport |
hiver | winter |
marqué | marked |
saisons | season |
sont | are |
comme | as |
dans | in |
pneus | tyres |
signifie | means that |
les | the |
et | and |
de | all |
FR Tous les pneus hiver Hifly sont marqués du symbole M&S et du symbole du flocon de neige de Three Peak Mountain (3PMSF). Cela indique qu?ils sont officiellement reconnus comme pneus hiver..
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pneus | tires |
hiver | winter |
hifly | hifly |
symbole | symbol |
peak | peak |
mountain | mountain |
indique | indicates |
officiellement | officially |
reconnus | recognized |
marqué | marked |
m | m |
three | three |
s | s |
sont | are |
comme | as |
et | and |
de | all |
ils | the |
FR Seul assureur global de personnes en Suisse, nous voulons être reconnus comme un partenaire de référence en santé et en prévoyance, aussi bien pour les clients privés que les entreprises.
EN As the only global personal insurer in Switzerland, we aim to be a preferred partner for health and personal risk insurance, at the service of both private individuals and corporate customers.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
assureur | insurer |
global | global |
suisse | switzerland |
partenaire | partner |
santé | health |
de | of |
en | in |
un | a |
et | and |
nous | we |
comme | as |
clients | customers |
privé | private |
être | be |
pour | for |
entreprises | corporate |
aussi | to |
FR Nos services d’intégration de système sont reconnus comme étant les meilleurs au monde et nous travaillons exclusivement avec le système d’administration des polices le plus respecté dans l’industrie.
EN Our implementation services team is globally recognized as the best in the world. Plus, we only work with the most respected insurance policy administration system in the industry.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
respecté | respected |
monde | world |
système | system |
le | the |
services | services |
comme | as |
avec | with |
dans | in |
meilleurs | the best |
nos | our |
nous | we |
étant | is |
FR Sonos trouve le juste équilibre entre les aspects plus techniques du son et la créativité de producteurs, DJs et artistes reconnus, comme Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein et Nigel Godrich
EN Sonos balances the science of sound with creative input from renowned producers, mixers, and artists, including Rick Rubin, Chris Jenkins, Manny Marroquin, Emily Lazar, Tom Elmhirst, Noah Goldstein, and Nigel Godrich
Fransız dili | İngilis |
---|---|
producteurs | producers |
rick | rick |
chris | chris |
jenkins | jenkins |
tom | tom |
nigel | nigel |
sonos | sonos |
artistes | artists |
créativité | creative |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Nous sommes fiers d'être reconnus par nos employés comme l'un des 2021 meilleurs lieux de travail de Fortune.....
EN We’re proud to be recognized by our employees as one of Fortune’s 2021 Best Small Workplaces....
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fiers | proud |
reconnus | recognized |
lieux de travail | workplaces |
employés | employees |
être | be |
comme | as |
meilleurs | best |
de | of |
nos | our |
par | by |
des | to |
FR Des hôtels pour abeilles sur les toits aux techniques innovantes de réduction des dépenses d’eau, nous sommes fiers d’être reconnus comme ayant l’un des programmes les plus écologiques de l’industrie hôtelière d’Amérique du Nord.
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
techniques | techniques |
innovantes | innovative |
réduction | reduction |
fiers | proud |
reconnus | recognized |
programmes | programs |
nord | north |
être | be |
hôtels | hotels |
de | of |
du | from |
comme | as |
écologiques | eco |
FR Nous sommes reconnus comme un partenaire engagé auprès des entreprises publiques et privées. Notre ingénierie possède une forte expertise dans les infrastructures sociales, telles que :
EN We are recognized as a committed partner to public and private companies. Our engineering have strong expertise in social infrastructure, such as:
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
partenaire | partner |
engagé | committed |
ingénierie | engineering |
forte | strong |
infrastructures | infrastructure |
sociales | social |
auprès | to |
entreprises | companies |
expertise | expertise |
publiques | public |
un | a |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
sommes | are |
FR L’année dernière, nous avons également été reconnus comme étant l’un des meilleurs employeurs de la région de la Capitale nationale pour la cinquième année consécutive
EN Last year we were also recognized as a National Capital Region’s Top Employer for the fifth consecutive year
Fransız dili | İngilis |
---|---|
reconnus | recognized |
employeurs | employer |
capitale | capital |
consécutive | consecutive |
nationale | national |
année | year |
également | also |
été | were |
nous | we |
comme | as |
la | the |
cinquième | fifth |
région | regions |
FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont également reconnus comme un employeur qui soutient et encourage les jeunes personnes en début de carrière.
EN Egg Farmers of Canada has also received recognition as an employer that supports and nurtures young people at the start of their careers.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
producteurs | farmers |
employeur | employer |
personnes | people |
carrière | careers |
œufs | egg |
jeunes | young |
canada | canada |
également | also |
un | an |
de | of |
comme | as |
soutient | supports |
et | and |
début | the start |
qui | that |
les | the |
FR C’est l’une des raisons pour lesquelles les Néo-Écossais sont reconnus mondialement comme des gens heureux, amicaux et accueillants.
EN This is one of the reasons Nova Scotians have become known worldwide as happy, friendly, and inviting people.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raisons | reasons |
reconnus | known |
mondialement | worldwide |
gens | people |
amicaux | friendly |
comme | as |
et | and |
heureux | happy |
FR À l'endos des livres numériques, découvrez des personnes d’autres pays qui travaillent à la défense des droits de la personne et qui ont été reconnus comme citoyens et citoyennes honoraires du Canada.
EN On the reverse side of the digital books, you can discover rights defenders from other countries who have been recognized as Honorary Canadian citizens.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
numériques | digital |
livres | books |
découvrez | discover |
droits | rights |
reconnus | recognized |
canada | canadian |
pays | countries |
comme | as |
citoyens | citizens |
de | of |
et | you |
la | been |
FR Téléfilm Canada a la responsabilité d’évaluer et de recommander les projets susceptibles d’être reconnus par le ministère du Patrimoine canadien comme coproductions audiovisuelles régies par un traité.
EN Telefilm Canada is responsible for evaluating and recommending projects likely to be recognized by the Department of Canadian Heritage as audiovisual treaty coproductions.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
responsabilité | responsible |
recommander | recommending |
susceptibles | likely |
reconnus | recognized |
ministère | department |
patrimoine | heritage |
traité | treaty |
évaluer | evaluating |
projets | projects |
canada | canada |
canadien | canadian |
de | of |
être | be |
et | and |
comme | as |
par | by |
FR Notre savoir-faire technique, nos capacités conceptuelles et notre agilité sont reconnus partout dans le monde et justifient la position d’umlaut comme partenaire des principaux acteurs de l’industrie mondiale
EN The maximum set-up of simulation technologies and test automation thereby ensures efficiency.Years of experience in testing and validating complex products have helped us develop deep knowledge in the field
Fransız dili | İngilis |
---|---|
agilité | efficiency |
position | set |
de | of |
capacités | experience |
faire | develop |
50 tərcümədən 50 göstərilir