FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire
Fransız dili dilindəki "organise chaque année" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire
EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3
Fransız dili | İngilis |
---|---|
secondaire | secondary |
FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04
Fransız dili | İngilis |
---|---|
enfance | childhood |
maternelle | kindergarten |
FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4
FR Chaque année Epicentre organise une Journée Scientifique au cours de laquelle l'équipe des épidémiologistes rend compte des travaux de l’année écoulée.
EN Each year, Epicentre organises a Scientific Day during which the epidemiologist team reports on the previous year's works.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organises |
scientifique | scientific |
travaux | works |
année | year |
équipe | team |
une | a |
au | on |
des | previous |
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours pour désigner le photographe de l'année spécialiste de la
EN Each year, travel photography blog Capture the Atlas puts on an awards competition to find the Milky Way Photographer of the Year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | year |
blog | blog |
voyage | travel |
capture | capture |
atlas | atlas |
concours | competition |
lannée | the year |
photographie | photography |
photographe | photographer |
de | of |
chaque | each |
un | an |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
déroulante | drop-down |
répétition | repeat |
sélectionnez | select |
disponibles | available |
semaine | week |
année | year |
options | options |
chaque | every |
mois | month |
et | and |
liste | list |
jamais | never |
ouvrez | the |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
déroulante | drop-down |
répétition | repeat |
sélectionnez | select |
disponibles | available |
semaine | week |
année | year |
options | options |
chaque | every |
mois | month |
et | and |
liste | list |
jamais | never |
ouvrez | the |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Fransız dili | İngilis |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année
EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12
Fransız dili | İngilis |
---|---|
niveaux | levels |
le | everyone |
pré | pre |
tous | all |
FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année
EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP
FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.
EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
lannée | the year |
excellente | excellent |
jira | jira |
forte | strong |
performance | performance |
janvier | january |
continu | continued |
été | was |
année | year |
croissance | growing |
deep | deep |
et | and |
a | has |
FR Elle organise année après année des congrès, colloques et autres événements cosmopolites d’envergure, accueillant ainsi des participants de partout à travers le monde.
EN Every year, UQAM organizes large-scale cosmopolitan conferences, seminars, and events that bring together participants from around the world.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organizes |
cosmopolites | cosmopolitan |
participants | participants |
monde | world |
année | year |
événements | events |
le | the |
à | and |
de | bring |
FR Organisé par l'Advanced Leadership Foundation et la Fondation Incyde des Chambres de commerce d'Espagne, avec le soutien de l'OMT, cet événement est le premier événement majeur axé sur l'avenir organisé depuis le début de la pandémie
EN Organized by the Advanced Leadership Foundation, and the Incyde Foundation of the Chambers of Commerce of Spain, with the support of UNWTO, this was the first major event focused on looking ahead held since the start of the pandemic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organisé | organized |
leadership | leadership |
chambres | chambers |
commerce | commerce |
événement | event |
axé | focused |
pandémie | pandemic |
majeur | major |
fondation | foundation |
de | of |
avec | with |
début | the start |
et | and |
sur | on |
FR Le programme extérieur est organisé pour développer les connaissances sur des sujets de droit international pertinents pour la région dans laquelle il est organisé, et pour favoriser des liens durables entre participants de pays voisins.
EN The External Programme is organized to develop knowledge of topics of international law relevant for the region in which it is organised, and to foster durable bonds among participants from neighboring countries.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
extérieur | external |
sujets | topics |
durables | durable |
participants | participants |
international | international |
région | region |
il | it |
pays | countries |
organisé | organized |
développer | develop |
droit | law |
pertinents | relevant |
dans | in |
favoriser | foster |
connaissances | knowledge |
de | of |
des | among |
et | and |
liens | bonds |
le programme | programme |
pour | for |
FR X-Circus : L’association X-Circus organise des cours de cirque, participe à des évènements tels que le Point gamma, et organise un spectacle tous les ans.
EN X-Circus: X-Circus organizes circus classes, takes parts in events such as Point Gamma and organizes shows every year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organizes |
cirque | circus |
évènements | events |
point | point |
. | takes |
gamma | gamma |
cours | classes |
ans | year |
à | and |
de | every |
le | such |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours
EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year
Fransız dili | İngilis |
---|---|
littéraire | literary |
prestigieux | prestigious |
décerné | awarded |
publié | published |
année | year |
italie | italy |
mars | march |
le prix | prize |
livre | book |
février | february |
le | the |
en | in |
italien | italian |
à | to |
et | and |
de | of |
chaque | every |
dun | a |
FR Les salles se transforment chaque année pour accueillir une exposition temporaire consacrée à Audrey Hepburn (date peut varier d'année en année)
EN Expo Fondation Bolle is one of the only museums in Europe to offer its visitors a recurring exhibition on her life
Fransız dili | İngilis |
---|---|
exposition | exhibition |
à | to |
en | in |
transforment | the |
une | a |
FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…
EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…
FR ANIMA organise chaque année des séminaires, des forums ou des conférences en lien avec le développement économique, l’attractivité et...
EN Every year, ANIMA organises seminars, forums or conferences related to the economic development, attractiveness and competitiveness of the...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
anima | anima |
organise | organises |
forums | forums |
développement | development |
économique | economic |
année | year |
séminaires | seminars |
ou | or |
conférences | conferences |
le | the |
et | and |
chaque | every |
FR Le GCB organise plusieurs événements chaque année, en utilisant entre autres notre inscription en ligne.
EN The GCB organises several events each year, using among others our online registration.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organises |
événements | events |
année | year |
inscription | registration |
en ligne | online |
le | the |
autres | others |
notre | our |
chaque | each |
FR Chaque année, l’entreprise organise pour le compte de ses clients jusqu’à 300 événements et s'appuient sur notre inscription en ligne et notre marketing événementiel.
EN The agency organises more than 300 events per year for their customers, relying on our online registration and event marketing.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | year |
organise | organises |
clients | customers |
marketing | marketing |
en ligne | online |
inscription | registration |
le | the |
événements | events |
sur | on |
ligne | more |
notre | our |
FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.
EN Thus, L’Institut Servier promotes the pursuit of research studies in liaison with universities and private or public organizations recognized for their expertise, through awarding grants and prizes to support research.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nationale | public |
servier | servier |
chaque | for |
à | to |
et | and |
FR Organisé chaque année par la Consumer Electronics Association à Las Vegas, le Consumer Electronics Show est le plus important salon consacré à l’innovation technologique en électronique grand ... Lire la suite
EN This new R & D project focuses on optimizing maintenance policies for production systems, with the ambition of treating maintenance based on prescriptive analysis. Read more
Fransız dili | İngilis |
---|---|
à | with |
lire | read |
chaque | for |
FR Le personnel de l'hôtel Raffles Grand Hotel d'Angkor organise chaque année le nettoyage du fleuve Siem Reap afin de préserver l'écosystème naturel malgré le tourisme de masse dont la région fait l'objet.
EN In addition, an annual cleanup of the Siem Reap river is organized by the hotel staff of Raffles Grand Hotel d’Angkor to ensure that natural eco system is maintained despite heavy tourism in the region.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
grand | grand |
hotel | hotel |
organise | organized |
année | annual |
fleuve | river |
siem | siem |
préserver | ensure |
naturel | natural |
malgré | despite |
tourisme | tourism |
région | region |
reap | reap |
de | of |
afin | in |
FR L?ICANN organise trois réunions publiques chaque année civile, dans différentes régions du monde
EN ICANN holds three public meetings each calendar year, in different regions of the world
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réunions | meetings |
publiques | public |
régions | regions |
monde | world |
icann | icann |
année | year |
différentes | different |
chaque | each |
dans | in |
trois | three |
FR Elle organise aussi un concours chaque année pour décerner le Prix Fondation Safran pour la Musique
EN It also organizes an annual competition to award the Safran Foundation Prize for Music
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organizes |
concours | competition |
année | annual |
safran | safran |
fondation | foundation |
musique | music |
un | an |
pour | for |
FR Organisé chaque année en Inde, l'événement a proposé la réunion de ses dirigeants mondiaux de Coca-Cola Asia pour unir, agir et se développer en un seul système.
EN Held annually in India, the event proposed the reunion of its global leaders of Coca-Cola Asia to unite, act and grow into a single system.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | annually |
inde | india |
proposé | proposed |
dirigeants | leaders |
mondiaux | global |
asia | asia |
agir | act |
système | system |
événement | event |
en | in |
la | the |
de | of |
développer | grow |
un | a |
unir | unite |
et | and |
ses | its |
FR ANIMA organise chaque année des séminaires, des forums ou des conférences en lien avec le développement économique, l’attractivité et...
EN Every year, ANIMA organises seminars, forums or conferences related to the economic development, attractiveness and competitiveness of the...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
anima | anima |
organise | organises |
forums | forums |
développement | development |
économique | economic |
année | year |
séminaires | seminars |
ou | or |
conférences | conferences |
le | the |
et | and |
chaque | every |
FR Chaque année, L’Institut Servier organise des rencontres professionnelles, des colloques à vocation nationale et internationale.
EN Thus, L’Institut Servier promotes the pursuit of research studies in liaison with universities and private or public organizations recognized for their expertise, through awarding grants and prizes to support research.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nationale | public |
servier | servier |
chaque | for |
à | to |
et | and |
FR Organisé chaque année en Inde, l'événement a proposé la réunion de ses dirigeants mondiaux de Coca-Cola Asia pour unir, agir et se développer en un seul système.
EN Held annually in India, the event proposed the reunion of its global leaders of Coca-Cola Asia to unite, act and grow into a single system.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | annually |
inde | india |
proposé | proposed |
dirigeants | leaders |
mondiaux | global |
asia | asia |
agir | act |
système | system |
événement | event |
en | in |
la | the |
de | of |
développer | grow |
un | a |
unir | unite |
et | and |
ses | its |
FR La TAC organise deux événements principaux chaque année, un Open Space axé sur les praticiens au printemps et une conférence annuelle à l'automne
EN TAC organizes two main events each year, a practitioner-focused Open Space in the Spring and an Annual Conference in the Fall
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organizes |
principaux | main |
space | space |
axé | focused |
printemps | spring |
événements | events |
conférence | conference |
open | open |
la | the |
chaque | each |
année | year |
un | a |
annuelle | annual |
à | and |
FR Chaque année, le blog de photographie de voyage Capture the Atlas organise un concours annuel du photographe daurores boréales de lannée et ceux-ci
EN Each year, travel photography blog Capture the Atlas puts together an annual Northern Lights Photographer of the Year competition and these are some
Fransız dili | İngilis |
---|---|
blog | blog |
voyage | travel |
capture | capture |
atlas | atlas |
concours | competition |
lannée | the year |
année | year |
le | the |
photographie | photography |
annuel | annual |
photographe | photographer |
de | of |
chaque | each |
et | and |
un | an |
FR Le personnel de l'hôtel Raffles Grand Hotel d'Angkor organise chaque année le nettoyage du fleuve Siem Reap afin de préserver l'écosystème naturel malgré le tourisme de masse dont la région fait l'objet.
EN In addition, an annual cleanup of the Siem Reap river is organized by the hotel staff of Raffles Grand Hotel d’Angkor to ensure that natural eco system is maintained despite heavy tourism in the region.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
raffles | raffles |
grand | grand |
hotel | hotel |
organise | organized |
année | annual |
fleuve | river |
siem | siem |
préserver | ensure |
naturel | natural |
malgré | despite |
tourisme | tourism |
région | region |
reap | reap |
de | of |
afin | in |
FR Chaque année, le National Book Council of Malta organise le Malta Book Festival, un festival et une foire nationale du livre ...
EN Every year, the National Book Council of Malta organises the Malta Book Festival, a national book and publishing festival and fair. The 2022 ...
Fransız dili | İngilis |
---|---|
council | council |
organise | organises |
festival | festival |
foire | fair |
année | year |
of | of |
et | and |
livre | book |
le | the |
chaque | every |
un | a |
national | national |
FR Elle travaille depuis 2011 à la programmation de la Maison de la littérature de Zurich, où elle organise entre autres chaque année un festival international de littérature
EN Since 2011, she has been working as a programme planner at the Literaturhaus Zurich, where she curates an annual international literature festival, among other things
Fransız dili | İngilis |
---|---|
travaille | working |
littérature | literature |
zurich | zurich |
année | annual |
festival | festival |
international | international |
à | at |
la | the |
un | a |
autres | other |
FR Le Conseil des sciences du Japon (SCJ) organise chaque année en octobre une réunion des présidents des académies des sciences, au cours de laquelle plus de 20 dirigeants d?académies nationales se retrouvent pour discuter d?un sujet d?actualité
EN The Science Council of Japan (SCJ) annually hosts the Academy of Science Presidents? Meeting in October, where some 20+ national academies? leaders come together and discuss a then-current topic
Fransız dili | İngilis |
---|---|
sciences | science |
année | annually |
octobre | october |
présidents | presidents |
dirigeants | leaders |
nationales | national |
sujet | topic |
conseil | council |
réunion | meeting |
le | the |
japon | japan |
en | in |
de | of |
un | a |
discuter | discuss |
FR Elle organise aussi un concours chaque année pour décerner le Prix Fondation Safran pour la Musique
EN It also organizes an annual competition to award the Safran Foundation Prize for Music
Fransız dili | İngilis |
---|---|
organise | organizes |
concours | competition |
année | annual |
safran | safran |
fondation | foundation |
musique | music |
un | an |
pour | for |
FR Chaque année l?Automne Musical d?Ollon (AMO) organise une série de concerts de musique de chambre au Temple d?Ollon.
EN Each year, the Automne Musical d?Ollon (AMO) music festival organises a series of chamber music concerts at the Temple d?Ollon.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | year |
organise | organises |
série | series |
concerts | concerts |
chambre | chamber |
temple | temple |
musique | music |
musical | musical |
de | of |
chaque | each |
une | a |
FR Chaque année, l'association organise des ramassages dans les Alpes françaises, enlevant ainsi des tonnes de déchets des espaces de haute montagne tout en sensibilisant les communautés locales.
EN Every year, they run clean-up events throughout the French Alps, removing countless tonnes of litter from high mountain environments and raising awareness in local communities.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
concurrentiel | competitive |
gain | gain |
économie | saving |
production | production |
mètre | metre |
comprimé | compressed |
pompe | pump |
de | of |
bouteille | bottle |
et | and |
chaque | every |
en | in |
FR Chaque année, le Conseil publie chaque année un rapport sur les plaintes reçues et les décisions qui ont été prises.
EN The Council publishes a report every year that summarizes the complaints received, and the decisions that were made.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
conseil | council |
publie | publishes |
plaintes | complaints |
reçues | received |
année | year |
un | a |
rapport | report |
le | the |
décisions | decisions |
et | and |
chaque | every |
été | were |
qui | that |
FR Santa Monica accueille des millions de visiteurs chaque année qui dépensent des milliards dans la ville chaque année
EN Santa Monica welcomes millions of visitors annually who spend billions in the city each year
Fransız dili | İngilis |
---|---|
santa | santa |
monica | monica |
accueille | welcomes |
visiteurs | visitors |
dépensent | spend |
ville | city |
année | year |
la | the |
de | of |
chaque | each |
dans | in |
des milliards | billions |
FR En Italie, le célèbre centre AVIS, destiné au don de sang, peut compter chaque année sur environ 1,2 million de donneurs de sang, répartis sur quelque 3 000 sites. Chaque année, 25 000 donneurs se rendent au site de Milan.
EN The renowned AVIS blood donation center can count on around 1.2 million blood donors at 3000 sites across Italy every year, with a total of 25,000 donors visiting the Milan donation center annually.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
italie | italy |
célèbre | renowned |
centre | center |
don | donation |
sang | blood |
peut | can |
million | million |
donneurs | donors |
milan | milan |
année | year |
le | the |
de | of |
chaque | every |
sites | sites |
environ | with |
FR 90 % des bénéfices tirés du .fr sont reversés chaque année par l’Afnic à sa Fondation pour la solidarité numérique, celle-ci finance chaque année 1 million d’euros de projets d’inclusion numérique partout en France.
EN Afnic donates 90% of the profits from the .fr every year to its Foundation for digital solidarity, which provides €1 million of funding for projects in favour of digital inclusion across France every year.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bénéfices | profits |
fr | fr |
fondation | foundation |
solidarité | solidarity |
numérique | digital |
finance | funding |
projets | projects |
france | france |
année | year |
sa | its |
million | million |
de | of |
du | from |
chaque | every |
la | the |
à | to |
pour | for |
en | in |
FR À l’international, chaque filiale organise son propre recrutement : consultez les offres d’emploi sur les sites de chaque pays.
EN Each subsidiary around the world organises its own recruitment: view the job vacancies on each country's website.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
filiale | subsidiary |
organise | organises |
recrutement | recruitment |
consultez | view |
sites | website |
sur | on |
de | around |
chaque | each |
propre | own |
FR À l’international, chaque filiale organise son propre recrutement : consultez les offres de stage sur les sites de chaque pays.
EN Each subsidiary around the world organises its own recruitment: view the internship offers on each country's website.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
filiale | subsidiary |
organise | organises |
recrutement | recruitment |
consultez | view |
stage | internship |
offres | offers |
sites | website |
sur | on |
de | around |
chaque | each |
propre | own |
FR Après chaque trimestre d'opérations continues, Seahawk organise un rassemblement trimestriel de la ville. Ici, tous les membres de l'équipe Seahawk explorent chaque
EN After every quarter of continuous operations, Seahawk holds a Quarterly Town Flock. Here, every member of Team Seahawk explores every
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ville | town |
ici | here |
équipe | team |
trimestre | quarter |
trimestriel | quarterly |
un | a |
de | of |
chaque | every |
membres | member |
FR Après chaque trimestre de fonctionnement continu, le Seahawk organise un Town Flock trimestriel. Ici, chaque membre
EN After every quarter of continuous operations, Seahawk holds a Quarterly Town Flock. Here, every member
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fonctionnement | operations |
continu | continuous |
town | town |
membre | member |
un | a |
trimestre | quarter |
trimestriel | quarterly |
de | of |
chaque | every |
ici | here |
50 tərcümədən 50 göstərilir