FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
Fransız dili dilindəki "existent" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
Fransız dili | İngilis |
---|---|
documents | documents |
en | in |
ou | or |
existent | exist |
française | french |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
Fransız dili | İngilis |
---|---|
documents | documents |
en | in |
ou | or |
existent | exist |
française | french |
FR Bien sûr, les images aériennes existent depuis que les vols habités et les appareils photo existent
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vols | flight |
appareils photo | cameras |
images | images |
sûr | sure |
existent | have |
et | and |
FR Ils ont l'une des configurations WordPress les plus faciles, des prix et des fonctionnalités exceptionnels, et existent depuis longtemps.
EN They have one of the easiest WordPress setups around, great pricing & features, and have been around a long time.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
configurations | setups |
wordpress | wordpress |
fonctionnalités | features |
existent | have |
et | and |
depuis | of |
longtemps | long |
ils | the |
FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
entreprises | companies |
nouvelles | new |
depuis | the |
longtemps | long |
et | and |
de | around |
FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.
EN The NCTR Archives are intended to be a powerful agent of change in the country, allowing visitors to understand the history of Canada and the mistreatment of Indigenous Peoples.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
agent | agent |
pays | country |
permet | allowing |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
archives | archives |
un | a |
canada | canada |
de | of |
comprendre | understand |
FR Vous savez que toutes ces données existent quelque part, mais au final, vous perdez du temps et des ressources et vos tentatives visant à localiser et maîtriser ces données risquent de mobiliser inutilement votre personnel
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all
Fransız dili | İngilis |
---|---|
existent | exists |
final | ultimately |
perdez | lose |
tentatives | attempts |
risquent | risk |
quelque part | somewhere |
savez | you know |
ressources | resources |
et | find |
à | to |
temps | time |
vous | you |
de | all |
mais | but |
FR Différents types d'outils de planification des posts sur les médias sociaux existent sur le marché. Ils peuvent vous aider à rédiger des posts, à sélectionner des contenus puis à les organiser et à les mettre en attente.
EN There are several different types of social media scheduling tools available on the market for everything from composing posts to content curation to queuing and organizing.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
types | types |
planification | scheduling |
organiser | organizing |
de | of |
le | the |
marché | market |
différents | different |
sociaux | social media |
à | to |
contenus | content |
et | and |
sur | on |
médias | media |
existent | are |
FR C'est en partie de cette manière que Netflix crée certains des contenus les plus innovants qui existent actuellement.
EN That’s part of how Netflix creates some of the most innovative content there is.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
netflix | netflix |
crée | creates |
contenus | content |
innovants | innovative |
de | of |
certains | some |
existent | is |
cette | the |
partie | part |
FR Des VPN gratuits existent également sur le marché et vous n’aurez jamais à payer pour les utiliser
EN There are free VPNs on the market as well, which you?ll never have to pay for in the first place
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
le | the |
à | to |
marché | market |
jamais | never |
payer | pay |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels
EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals
Fransız dili | İngilis |
---|---|
relativement | relatively |
récente | recently |
étaient | were |
existent | have |
un | a |
jusqu | until |
temps | time |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
mobiletogether | mobiletogether |
locales | local |
existent | exist |
cadre | scope |
fonction | function |
calculs | calculations |
ailleurs | elsewhere |
besoin | need |
en | in |
de | of |
pas | dont |
pour | for |
dont | you |
FR Les certificats https existent sous trois types distincts destinés à des fins différentes. Nos solutions s’adaptent à vos besoins et à votre expertise.
EN The are three main types of SSL certificate. Each type of SSL certificate is designed for a different use case. Our SSL solutions are made to adapt to your needs and your degree of expertise.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
certificats | certificate |
solutions | solutions |
besoins | needs |
expertise | expertise |
types | types |
fins | for |
à | to |
différentes | different |
nos | our |
existent | is |
trois | three |
FR Nous pouvons également relayer sur nos réseaux sociaux les différents numéros d’écoute et mécanismes d’aide qui existent au sein de notre communauté
EN We can also all help amplify existing GBV hotlines and other support mechanisms in our community on our social media channels
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
existent | existing |
communauté | community |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
également | also |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
de | other |
nous | we |
FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.
EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2021 for a variety of budgets in the wired configuration.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
budgets | budgets |
configuration | configuration |
la | the |
micros | mics |
microphones | microphones |
de | of |
sans fil | wireless |
filaire | wired |
en | in |
et | and |
nous | we |
divers | a |
meilleurs | the best |
par | by |
FR Maintenant que vous avez vu certaines des principales plateformes publicitaires et réseaux de distribution de contenu qui existent, vous êtes prêt à faire vos premiers pas vers la monétisation de votre podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vu | seen |
publicitaires | ad |
distribution | distribution |
prêt | ready |
podcast | podcast |
plateformes | platforms |
réseaux | networks |
contenu | content |
principales | major |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
êtes | are |
FR Aucune adresse IP n?est stockée dans l?application OnCrawl. Ces données n?existent que dans les fichiers d?origine que vous avez téléchargés dans votre espace FTP privé et sécurisé.
EN IP addresses are not stored in the OnCrawl application. This data only exists in the original file that you upload to your private, secure FTP.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
ip | ip |
application | application |
oncrawl | oncrawl |
origine | original |
ftp | ftp |
sécurisé | secure |
données | data |
fichiers | file |
n | not |
privé | private |
stocké | stored |
dans | in |
votre | your |
ces | the |
existent | are |
vous | you |
FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle
EN DAM solutions have actually been around for about a quarter century
Fransız dili | İngilis |
---|---|
solutions | solutions |
dam | dam |
quart | quarter |
siècle | century |
numériques | a |
de | around |
existent | have |
depuis | for |
FR Mais ces exigences existent autant pour les processus papier que pour les processus électroniques.
EN But these requirements exist for paper processes as much as electronic ones.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
exigences | requirements |
existent | exist |
processus | processes |
papier | paper |
électroniques | electronic |
mais | but |
les | ones |
pour | for |
autant | as |
ces | these |
FR Le rapport interactif présente les tweets qui font la tendance et révèle les relations qui existent entre les hashtags et les topics.
EN The interactive report charts relationships between hashtags and topics and surfaces trending Tweets.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rapport | report |
interactif | interactive |
tweets | tweets |
tendance | trending |
relations | relationships |
hashtags | hashtags |
topics | topics |
et | and |
entre | between |
FR Les VPN gratuits pour MacOS existent, mais leurs fonctionnalités sont limitées ou alors ils ont des publicités pop-up agaçantes
EN Free VPNs for MacOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
macos | macos |
pop | pop-up |
ou | or |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
leurs | their |
pour | for |
publicités | ads |
ils | they |
limité | limited |
FR Les VPN gratuits pour Windows existent, mais leurs fonctionnalités sont limitées ou alors ils ont des publicités pop-up agaçantes
EN Free VPNs for Windows exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
windows | windows |
pop | pop-up |
ou | or |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
leurs | their |
pour | for |
publicités | ads |
ils | they |
limité | limited |
FR Les VPN gratuits pour Linux existent, mais leurs fonctionnalités sont limitées
EN Free VPNs for Linux exist, but either their functionality is limited
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
linux | linux |
leurs | their |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
pour | for |
limité | limited |
FR Les VPN gratuits pour Android existent, mais leurs fonctionnalités sont limitées ou alors ils ont des publicités pop-up agaçantes
EN Free VPNs for Android exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
android | android |
pop | pop-up |
ou | or |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
leurs | their |
pour | for |
publicités | ads |
ils | they |
limité | limited |
FR Les VPN gratuits pour iOS existent, mais leurs fonctionnalités sont limitées ou alors ils ont des publicités pop-up agaçantes
EN Free VPNs for iOS exist, but either their functionality is limited or they have annoying pop-up ads
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
ios | ios |
pop | pop-up |
ou | or |
fonctionnalité | functionality |
mais | but |
leurs | their |
pour | for |
publicités | ads |
ils | they |
limité | limited |
FR Les VPN gratuits pour les jeux existent, mais généralement leurs fonctionnalités sont limitées
EN Free VPNs for games exist, but usually their functionality is limited
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
généralement | usually |
leurs | their |
fonctionnalité | functionality |
jeux | games |
pour | for |
mais | but |
limité | limited |
FR Ils sont une monnaie virtuelle, ce qui signifie qu'ils n'existent que sur un réseau de comptes virtuels
EN Every year marketing and SEO professionals need to take a hard look to determine whether all or parts of their current practices need to be updated or changed
Fransız dili | İngilis |
---|---|
signifie | to |
de | of |
un | a |
FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».
EN The Large Hadron Collider beauty (LHCb) experiment specializes in investigating the slight differences between matter and antimatter by studying a type of particle called the "beauty quark", or "b quark".
Fransız dili | İngilis |
---|---|
large | large |
différences | differences |
antimatière | antimatter |
particule | particle |
quark | quark |
b | b |
étude | studying |
appelé | called |
beauté | beauty |
ou | or |
matière | and |
type | type |
de | of |
l | a |
grâce | the |
FR Même si plusieurs fournisseurs de solutions PAM existent déjà, la majorité d’entre eux répondent aux besoins des grandes entreprises
EN Even though a wide variety of PAM providers currently exist, the majority of them were developed to meet the needs of large enterprises
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pam | pam |
répondent | to meet |
grandes | large |
fournisseurs | providers |
existent | exist |
besoins | needs |
de | of |
la | the |
entreprises | enterprises |
majorité | majority |
si | though |
FR Ils doivent être prédéfinis par le kernel, mais la liste des fonctionnalités qui existent ne cesse de s'allonger.
EN Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
kernel | kernel |
fonctionnalités | functions |
de | of |
existent | exist |
doivent | need to |
liste | list |
être | be |
par | by |
mais | but |
FR « Nous prêtons de l'argent que nous n'avons pas à des enfants qui ne peuvent pas le rembourser pour qu'ils apprennent des métiers qui n'existent plus. C'est absurde. »
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
Fransız dili | İngilis |
---|---|
largent | money |
enfants | kids |
rembourser | pay |
à | to |
nous | we |
cest | it |
pas | no |
FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.
EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pandémie | pandemic |
système | system |
femmes | women |
études | studies |
la | the |
déjà | already |
de | of |
les | responses |
qui | that |
notre | our |
sont | are |
alimentaire | food |
FR Notez que le même type de jeu de mot peut aussi être utilisé avec le français, et que des combinaisons existent aussi en néerlandais, en espagnol ou en portugais.
EN But similar types of word play are also possible in French, Dutch, Spanish, Portuguese, and more.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
mot | word |
peut | possible |
jeu | play |
en | in |
que | similar |
de | of |
existent | are |
espagnol | spanish |
et | and |
néerlandais | dutch |
portugais | portuguese |
n | but |
type | types |
français | french |
FR Bonne nouvelle: des solutions existent
EN .. but these solutions require changing the predatory systems we live in
Fransız dili | İngilis |
---|---|
solutions | solutions |
des | the |
FR Nous vous expliquons l'une des meilleures solutions qui existent pour convertir vos bitcoins en euros et les changer en espèces à l'aide d'un distributeur automatique traditionnel.
EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
expliquons | we explain |
solutions | solutions |
bitcoins | bitcoins |
euros | euros |
traditionnel | traditional |
espèces | cash |
nous | we |
vos | your |
à | to |
dun | a |
et | and |
existent | exist |
convertir | convert |
FR Quelques bonnes affaires existent sur liPhone dentrée de gamme dApple. Dans ce guide, nous expliquons les avantages et les inconvénients de
EN Some great deals exist on Apple's entry-level iPhone. In this guide, we explain the pros and cons of the device and outline the top live prices.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
bonnes | great |
affaires | deals |
liphone | iphone |
guide | guide |
expliquons | we explain |
ce | this |
inconvénients | cons |
de | of |
nous | we |
et | and |
existent | exist |
sur | on |
dans | in |
FR Le Rode NTG4 Plus vous donne une tonne de contrôle et de flexibilité à un prix très avantageux. Je pense que c'est l'une des meilleures affaires qui existent pour les micros de fusil de chasse.
EN The Rode NTG4 Plus gives you a ton of control and flexibility at a great price. I think this is one of the best deals out there for shotgun mics.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
rode | rode |
contrôle | control |
flexibilité | flexibility |
affaires | deals |
micros | mics |
donne | gives |
je | i |
le | the |
tonne | ton |
de | of |
vous | you |
un | a |
prix | price |
existent | is |
à | and |
pour | for |
FR Cette diapo montre les divers risques qui existent. Voici la pyramide complète.
EN We create a list of all the risk statements, and a potential impacted table called the risk register.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
risques | risk |
la | the |
complète | all |
divers | a |
FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.
EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
litige | dispute |
parfois | sometimes |
tribunaux | courts |
connaissance | aware |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ressources | resources |
faciliter | easier |
un | a |
vie | life |
plus | more |
et | and |
existent | are |
vous | your |
FR Nous reconnaissons que le racisme et la discrimination systémiques existent au Canada et dans ce Musée
EN We acknowledge that systemic racism and discrimination exists in Canada and in this Museum
Fransız dili | İngilis |
---|---|
racisme | racism |
discrimination | discrimination |
musée | museum |
nous | we |
canada | canada |
et | and |
dans | in |
ce | this |
existent | exists |
FR Sans simulation, les véhicules autonomes n’existent pas
EN Without simulation, there are no autonomous vehicles
Fransız dili | İngilis |
---|---|
simulation | simulation |
autonomes | autonomous |
véhicules | vehicles |
FR Bien que de telles vulnérabilités existent, elles nécessitent généralement différentes techniques d'exploitation sur différents types d'appareils et de systèmes d'exploitation
EN Although such vulnerabilities exist, they typically require different exploitation techniques on different types of devices and operating systems
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nécessitent | require |
types | types |
vulnérabilités | vulnerabilities |
techniques | techniques |
dappareils | devices |
systèmes | systems |
bien que | although |
de | of |
sur | on |
existent | exist |
différents | different |
et | and |
FR Flexibles et combinables, ces deux voies pourraient permettre de produire une large gamme de produits à partir d’une multitude de ressources. De nombreux défis existent cependant encore.
EN These two pathways are flexible and can be used separately or together to produce a wide array of products from a variety of resources. However, many challenges still lie ahead.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
flexibles | flexible |
voies | pathways |
large | wide |
défis | challenges |
ressources | resources |
pourraient | be |
permettre | can |
de | of |
gamme | array |
produits | products |
à | to |
et | and |
partir | from |
une | a |
deux | two |
cependant | however |
produire | produce |
nombreux | many |
FR D’ailleurs, nous nous appliquons également à réduire notre production de déchets et à en favoriser la valorisation par des actions de recyclage dans tous les pays où des filières existent.
EN In addition, we strive to decrease our waste output and to recover and recycle our resources, in all countries where facilities are available.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
réduire | decrease |
déchets | waste |
recyclage | recycle |
à | to |
en | in |
pays | countries |
notre | our |
existent | are |
nous | we |
FR Des formations existent pour tous les niveaux d’utilisateurs M-Files et couvrent aussi bien les fondamentaux (Essentials) que les connaissances nécessaires aux administrateurs informatiques (IT Administrators).
EN Courses available for all levels of M-Files Users from Essentials to IT Administrators.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
formations | courses |
existent | available |
administrateurs | administrators |
it | it |
niveaux | levels |
pour | for |
FR La meilleure façon de procéder est de consulter les recherches les plus fréquentes et de vous assurer que ces termes existent soit dans le titre, soit dans les libellés, mais pas dans les deux
EN Your best bet is to look at the top ranked search queries and make sure that they exist in either (but not both) the title or the labels
Fransız dili | İngilis |
---|---|
recherches | search |
libellés | labels |
meilleure | best |
dans le | top |
pas | not |
et | and |
FR Certains endroits sont si beaux qu’on a du mal à croire qu’ils existent. Consulter notre liste des trésors cachés, facilement accessible via GO Transit.
EN Some places are so beautiful it’s difficult to believe they exist. Check out our list of hidden gems that are easily accessible by GO Transit.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
endroits | places |
go | go |
transit | transit |
facilement | easily |
accessible | accessible |
liste | list |
à | to |
croire | to believe |
notre | our |
sont | are |
quils | they |
existent | exist |
cachés | hidden |
FR Quel est l'avantage du Secure Access Service Edge ? Le terme « edge » (ou « périphérie ») dans SASE fait référence aux systèmes globaux du fournisseur de services cloud qui existent sur son matériel (datacenters et appareils)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
Fransız dili | İngilis |
---|---|
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
globaux | global |
fournisseur | providers |
datacenters | data centers |
secure | secure |
systèmes | systems |
cloud | cloud |
matériel | hardware |
appareils | devices |
et | and |
service | service |
le | the |
dans | in |
existent | exist |
sur | on |
FR 90 % des données qui existent aujourd'hui ont été créées au cours de ces deux dernières années et partagées sur des comptes internes, externes et tiers. Et tous ces partages sont effectués via des connexions cryptées.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
comptes | accounts |
externes | external |
connexions | connections |
internes | internal |
créé | created |
données | data |
partagé | shared |
été | been |
de | of |
tiers | third |
ces | the |
qui | that |
existent | is |
années | years |
et | and |
FR Nous pouvons construire ensemble un récit qui reconnaisse les inégalités qui existent au niveau mondial et au sein de nos communautés.
EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
construire | create |
récit | narrative |
inégalités | inequalities |
mondial | globally |
un | a |
pouvons | we can |
communautés | communities |
nous pouvons | can |
qui | that |
nos | our |
nous | we |
les | the |
existent | exist |
de | within |
50 tərcümədən 50 göstərilir