Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"unsurprisingly" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "unsurprisingly" ifadəsinin 41 tərcüməsinin 41 göstərilir

İngilis sözünün unsurprisingly sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Unsurprisingly, services like WeChat are frequently monitored by the government

FR Il n?est pas surprenant que des services comme WeChat soient fréquemment surveillés par le gouvernement

İngilis Fransız dili
wechat wechat
frequently fréquemment
government gouvernement
the le
by par
services services
are soient
like comme
monitored surveillé

EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems

FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents

İngilis Fransız dili
toggle basculer
monitor monitorer
health santé
tools outils
systems systèmes
least au moins
at least moins
between de
and et
different différents
the dix

EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

İngilis Fransız dili
pandemic pandémie
system système
women femmes
studies études
already déjà
of de
the la
that qui
our notre
responses les
are sont
and et

EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.

FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.

İngilis Fransız dili
speed vitesse
skating patinage
nickname surnom
ice glace
ribbon ruban
beijing beijing
the le
at sans
national national

EN Unsurprisingly, going above and beyond for customers is linked to strong CSAT scores and customer loyalty

FR Sans surprise, les entreprises qui se mettent en quatre pour leur clientèle enregistrent un score CSAT élevé et une fidélité client forte

İngilis Fransız dili
strong forte
csat csat
loyalty fidélité
and et
to élevé
for pour
going les

EN Unsurprisingly, weekends are a no-go and should be avoided aside from the rare special cases.

FR Sans grande surprise, les week-ends sont très calmes et sont donc à éviter à l'exception peut-être de rares cas particuliers.

İngilis Fransız dili
weekends week
rare rares
be peut-être
aside de
are sont
and à

EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...

FR Ceux dentre vous qui possèdent un appareil intelligent Nest peuvent le contrôler avec votre voix via l Assistant Google - sans surprise étant donné

İngilis Fransız dili
nest nest
smart intelligent
device appareil
control contrôler
google google
assistant assistant
a un
can peuvent
voice voix
your votre
given donné
is étant
with avec
you vous
by via

EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going

FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer

İngilis Fransız dili
jersey maillot
feel sentez
strength forces
guiding guide
when lorsque
as comme
and et
your vos
sky ciel
you vous
the best meilleur

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

İngilis Fransız dili
seo seo
picking choix
success succès
engine moteur
crucial crucial
keywords clés
or ou
search recherche
strategy stratégie
the le
in dans
a un
this cette
works fonctionne
is est
on sur
words les
and et

EN Are you familiar with your legal site?s performance? Unsurprisingly, none of the strategies would work if you don?t gauge and track results

FR Connaissez-vous les performances de votre site juridique ? Il n?est pas surprenant qu?aucune des stratégies ne fonctionne si vous ne mesurez pas et ne suivez pas les résultats

İngilis Fransız dili
legal juridique
site site
track suivez
performance performances
strategies stratégies
if si
of de
results résultats
your votre
you vous
don pas
and et

EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?

FR Google Ads et Microsoft Advertising sont deux outils très performants en ce qui concerne la publicité en ligne. Toutefois leurs forces ne reposent pas uniquement…

İngilis Fransız dili
online en ligne
quite très
it en
something qui
not pas
been la

EN Unsurprisingly, our example deck puts Jolteon VMAX in the spotlight for several good reasons

FR Sans surprise, notre exemple de deck place Voltali-VMAX au centre de la scène pour plusieurs bonnes raisons

İngilis Fransız dili
vmax vmax
good bonnes
reasons raisons
deck deck
the la
example exemple
our notre
puts de

EN Unsurprisingly, telephones are the most searched for products, followed closely by household appliances (around 55k search volume each)

FR Sans surprise, les téléphones sont les produits les plus recherchés suivis de très près par l?électroménager (environ 55k de volume de recherche chacun)

İngilis Fransız dili
telephones téléphones
searched recherché
followed suivis
search recherche
volume volume
household les
are sont
products produits
by par
around de

EN And the top result is unsurprisingly the Carglass website

FR Et le premier résultat arrivant naturellement est le site de Carglass

İngilis Fransız dili
result résultat
website site
the le
is est
and et

EN Recent presence in the buying tunnel drastically changes the probability (unsurprisingly, hence the importance of recovering abandoned baskets)

FR Une présence récente dans l?entonnoir d?achat modifie (sans surprise) de manière drastique la probabilité – d?où l?importance de récupérer les paniers abandonnés

İngilis Fransız dili
recent récente
presence présence
buying achat
importance importance
recovering récupérer
baskets paniers
of de
in dans
abandoned abandonné

EN Unsurprisingly, Club Med is far from being an isolated case

FR Sans surprise, le Club Med est loin d’être un cas isolé

İngilis Fransız dili
club club
med med
isolated isolé
case cas
an un
is être

EN Rather unsurprisingly, this framework is takes a vendor-orientated intepreation of the GDPR (General Data Protection Regulation)

FR Sans surprise, ce framework est inspiré par une lecture orientée « vendors » du RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données)

İngilis Fransız dili
framework framework
takes .
general général
regulation règlement
this ce
gdpr rgpd
data données
protection protection
the la
is est
a une

EN Unsurprisingly, the vast majority of layoffs were concentrated in high exposure industries such as leisure/hospitality and retail

FR Sans surprise, la grande majorité des mises à pied ont été concentrées dans des secteurs très exposés tels que les loisirs/l’hôtellerie et le commerce de détail

İngilis Fransız dili
leisure loisirs
industries secteurs
retail détail
vast grande
of de
concentrated concentré
were été
and à
majority majorité

EN Unsurprisingly, Christina Mourad turned to Elie Saab himself for the wedding dress design. She wore no less than four different outfits by the designer.

FR Lorsque l'un des trois fils d'Elie Saab se marie, le créateur libanais signe forcément les tenues de la future mariée. Pour l'occasion, Christina Mourad a arboré pas moins de 4 créations différentes signées par son beau-père.

İngilis Fransız dili
wedding mariée
outfits tenues
saab saab
less moins
by par
designer créateur

EN Unsurprisingly, SBB belongs to the club of the strongest mobility brands, together with Swiss and TCS. The Lufthansa brand falls surprisingly short in comparison.

FR Sans surprise, les CFF font partie du club des marques de mobilité les plus fortes, avec Swiss et TCS. La marque Lufthansa n'est pas à la hauteur en comparaison.

İngilis Fransız dili
sbb cff
club club
swiss swiss
tcs tcs
lufthansa lufthansa
comparison comparaison
mobility mobilité
the la
in en
to à
of de
brands marques
brand marque
with avec

EN Unsurprisingly, the same report found that 35% of small businesses (that had been running for less than a year), saw a decline in profits, and 30% were just breaking even

FR Sans surprise, le même rapport a révélé que 35% des petites entreprises (qui étaient en activité depuis moins d'un an) avaient vu leurs bénéfices baisser et 30% étaient à peine à leur seuil de rentabilité

İngilis Fransız dili
report rapport
saw vu
profits bénéfices
small petites
businesses entreprises
less moins
year an
were étaient
of de
in en
the le
a l
and à
that qui

EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved

FR Les planificateurs et destinataires de rapports déplorent souvent des résultats et données incohérents, inexacts, voire obsolètes avant même que leurs plans, budgets et objectifs n?aient été approuvés

İngilis Fransız dili
planners planificateurs
recipients destinataires
inaccurate inexacts
budgets budgets
results résultats
data données
plans plans
targets objectifs
often souvent
report rapports
even même
have aient
been été
of de
and et
approved approuvé
is que

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

İngilis Fransız dili
seo seo
picking choix
success succès
engine moteur
crucial crucial
keywords clés
or ou
search recherche
strategy stratégie
the le
in dans
a un
this cette
works fonctionne
is est
on sur
words les
and et

EN Are you familiar with your legal site?s performance? Unsurprisingly, none of the strategies would work if you don?t gauge and track results

FR Connaissez-vous les performances de votre site juridique ? Il n?est pas surprenant qu?aucune des stratégies ne fonctionne si vous ne mesurez pas et ne suivez pas les résultats

İngilis Fransız dili
legal juridique
site site
track suivez
performance performances
strategies stratégies
if si
of de
results résultats
your votre
you vous
don pas
and et

EN When was the last time you bought something online? Probably not too long ago, was it? Unsurprisingly, e-commerce has been on the rise for quite?

FR Google Ads et Microsoft Advertising sont deux outils très performants en ce qui concerne la publicité en ligne. Toutefois leurs forces ne reposent pas uniquement…

İngilis Fransız dili
online en ligne
quite très
it en
something qui
not pas
been la

EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.

FR La pandémie met en lumière les inégalités qui existent déjà au sein de notre système alimentaire. Sans surprise, les femmes sont exclues des études et des réponses.

İngilis Fransız dili
pandemic pandémie
system système
women femmes
studies études
already déjà
of de
the la
that qui
our notre
responses les
are sont
and et

EN Unsurprisingly, Turkish judicial and law enforcement authorities do not investigate these cases, despite the victims showing screenshots with the names of the perpetrators

FR Sans surprise, les autorités judiciaires et policières turques n'enquêtent pas sur ces affaires, bien que les victimes montrent des captures d'écran avec les noms des auteurs

İngilis Fransız dili
judicial judiciaires
cases affaires
despite bien que
victims victimes
showing montrent
names noms
and et
authorities autorités
not pas
with avec
the ces

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

İngilis Fransız dili
seo seo
picking choix
success succès
engine moteur
crucial crucial
keywords clés
or ou
search recherche
strategy stratégie
the le
in dans
a un
this cette
works fonctionne
is est
on sur
words les
and et

EN Are you familiar with your legal site?s performance? Unsurprisingly, none of the strategies would work if you don?t gauge and track results

FR Connaissez-vous les performances de votre site juridique ? Il n?est pas surprenant qu?aucune des stratégies ne fonctionne si vous ne mesurez pas et ne suivez pas les résultats

İngilis Fransız dili
legal juridique
site site
track suivez
performance performances
strategies stratégies
if si
of de
results résultats
your votre
you vous
don pas
and et

EN Unsurprisingly, persons with disabilities are disproportionately over-represented among the poor

FR Il n’est pas surprenant que les personnes handicapées soient surreprésentées de manière disproportionnée au sein des populations pauvres

İngilis Fransız dili
poor pauvres
persons les personnes
are soient
among de

EN And the top result is unsurprisingly the Carglass website

FR Et le premier résultat arrivant naturellement est le site de Carglass

İngilis Fransız dili
result résultat
website site
the le
is est
and et

EN Unsurprisingly, WOFF2 dominates the results here for that reason, as browser support for WOFF2 has been pretty broad for some time now.

FR Il n?est pas surprenant que WOFF2 domine les résultats ici pour cette raison, car la prise en charge de WOFF2 par les navigateurs est assez courante depuis un certain temps déjà.

İngilis Fransız dili
browser navigateurs
support prise en charge
pretty assez
reason raison
results résultats
time temps
the la
as car

EN Unsurprisingly, the best climber’s jersey is as blue as the sky.Because when you’re pushing to the KOM and you feel that strength is failing, the blue sky above becomes your guiding light, your aim, the goal that keeps you going

FR Sans surprise, le maillot du meilleur grimpeur est bleu comme le ciel.Parce que lorsque vous donnez tout pour atteindre le sommet et que vous sentez vos forces défaillir, le ciel bleu devient un phare qui vous guide, l’objectif qui vous fait continuer

İngilis Fransız dili
jersey maillot
feel sentez
strength forces
guiding guide
when lorsque
as comme
and et
your vos
sky ciel
you vous
the best meilleur

EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...

FR Ceux d'entre vous qui possèdent un appareil intelligent Nest peuvent le contrôler avec leur voix par le biais de Google Assistant - ce qui n'est pas

İngilis Fransız dili
nest nest
smart intelligent
device appareil
control contrôler
assistant assistant
voice voix
google google
of de
a un
can peuvent
given le
by par
with avec
you vous

EN Will Smith is the only Hollywood actor, while TikTok (unsurprisingly) is the only corporate account in the top ten.

FR Will Smith est le seul acteur hollywoodien, tandis que TikTok (sans surprise) est le seul compte d'entreprise dans le top 10.

İngilis Fransız dili
actor acteur
tiktok tiktok
account compte
ten 10
smith smith
top top
the le
is est
in dans

EN The first generation born in the digital age unsurprisingly transformed the social media landscape

FR La première génération née à l'ère numérique a, sans surprise, transformé le paysage des médias sociaux

İngilis Fransız dili
generation génération
age ère
landscape paysage
transformed transformé
digital numérique
the first première
social media sociaux
media médias
in à
born né

EN The sectors that are seeing the biggest surges in sales during social distancing are unsurprisingly seeing similar upticks in engagement on social media

FR Les secteurs qui enregistrent les plus fortes hausses de ventes pendant l'éloignement social connaissent, sans surprise, des hausses similaires de engagement sur les médias sociaux

İngilis Fransız dili
sectors secteurs
sales ventes
similar similaires
engagement engagement
biggest plus
on sur
social media sociaux
media médias
that qui
during de
the les

EN Unsurprisingly, TikTok influencer prices range depending on how many followers they have

FR Sans surprise, les prix des influenceurs de TikTok varient en fonction du nombre d'adresses followers

İngilis Fransız dili
tiktok tiktok
influencer influenceurs
depending en fonction
followers followers
many des
range varient
they de
how nombre
prices les prix

EN Unsurprisingly, content that performs well for Pretty Little Thing is lo-fi, funny, and relevant when it comes to TikTok trends.

FR Sans surprise, le contenu qui fonctionne bien pour Pretty Little Thing est lo-fi, drôle et pertinent lorsqu'il s'agit de TikTok trends.

İngilis Fransız dili
content contenu
performs fonctionne
funny drôle
relevant pertinent
tiktok tiktok
little little
trends trends
well bien
and et

EN The most popular named colors are black and white, unsurprisingly, followed by red and blue.

FR Les couleurs nommées les plus populaires sont sans surprise «black» et «white», suivis de «red» et «blue».

İngilis Fransız dili
popular populaires
named nommé
followed suivis
red red
black black
are sont
the blue
and et
most de

EN And unsurprisingly, those brains are apt to have something to say

FR Et, sans surprise, ces sages sont susceptibles d’avoir quelque chose à dire

İngilis Fransız dili
to à
are sont
say dire

41 tərcümədən 41 göstərilir