FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.
"devenue" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Fransız dili dilindən İngilis dilinə "devenue" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
devenuein tərcümələri
Fransız dili dilindəki "devenue" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
| devenue | a about after all an and any are as at at the be became because become been but by the can day during even first for the from from the had has have her how i in in the into is it it is its just like need new no not now of of the on the one only or our out over since so some such than that the their these this through time to to be to the used was we well what when where which who will with work years you your |
Fransız dili sözünün devenue sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Fransız dili
İngilis
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| août | august |
| og | og |
| équipe | team |
| jeu | game |
| à | to |
| première | the first |
| également | also |
| remporter | winning |
| en | in |
| est | became |
| plus | more |
FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques
EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| rapports | reports |
| éliminer | eliminate |
| biais | bias |
| pratiques | practice |
| scientifiques | scientific |
| cortex | cortex |
| publication | publication |
| meilleures | best |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| revues | journals |
| à | to |
| un | an |
| type | type |
| pour | designed |
| revue | journal |
| et | and |
| est | became |
| proposer | offer |
FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché
EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| sociétés | companies |
| wordpress | wordpress |
| fiables | reliable |
| rapidement | quickly |
| été | was |
| en | in |
| rapides | fastest |
| lancé | launched |
| et | and |
| a | has |
FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| confluence | confluence |
| devenue | became |
| source | source |
| équipes | teams |
| aidé | helped |
| promesses | promises |
| et | and |
| clients | customer |
| la | the |
| fiable | on |
| à | to |
| pour | for |
FR Le secteur de la fabrication évolue, et l’approche orientée client est devenue un différenciateur important.
EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| évolue | evolving |
| client | customer |
| différenciateur | differentiator |
| important | key |
| un | a |
| fabrication | manufacturing |
| est | is |
| la | emerging |
FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs
EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| plateforme | platform |
| communication | communication |
| populaire | popular |
| terrain | ground |
| escrocs | fraudsters |
| en ligne | online |
| très | hugely |
| comme | like |
| un | a |
| les | owned |
| même | even |
| est | is |
FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs
EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| raisons | reasons |
| plateforme | platform |
| vulnérables | vulnerable |
| fraudeurs | fraudsters |
| en ligne | online |
| si | if |
| ajoutez | add |
| à | to |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| sont | are |
| vous | you |
| fait | that |
| pour | for |
| majorité | majority |
FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande
EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| grande | better |
| une | a |
FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde
EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| agence | agency |
| photographie | photography |
| couvrant | covering |
| créé | established |
| sports | sports |
| monde | world |
| à | to |
| première | premier |
| dans | in |
FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.
EN It quickly became one of the most successful music education apps, with more than five million registered users and counting.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| applications | apps |
| musical | music |
| millions | million |
| de | of |
| cinq | five |
| plus | more |
| inscrits | users |
| compte | registered |
| est | became |
| à | and |
| jour | the |
FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.
EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| certification | certificate |
| financière | financial |
| système | system |
| canada | canada |
| en | in |
| passée | history |
| à | to |
| gestion | management |
FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens
EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| octobre | october |
| postsecondaire | post-secondary |
| présenter | offer |
| canada | canada |
| en | in |
| établissement | institution |
| le | the |
| à | to |
| est | became |
| l | a |
FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.
EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| décennies | decades |
| catégorie | category |
| fur | as |
| la | the |
| une | a |
| et | has |
FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale
EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| racines | roots |
| développée | developed |
| norvège | norwegian |
| business | business |
| erp | erp |
| la | the |
| solution | solution |
| en | in |
| offre | offering |
| notre | our |
| ses | its |
| est | became |
| mondiale | global |
| world | world |
FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.
EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| légende | caption |
| enseignante | teacher |
| village | village |
| conseil | council |
| local | local |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| une | a |
FR Cette innovation est devenue le système de dégagement des voies respiratoires Vest®.
EN This innovation evolved into The Vest® Airway Clearance System.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| innovation | innovation |
| système | system |
| le | the |
| de | into |
FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.
EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| priorité | priority |
| défi | challenge |
| constant | constant |
| cycle de vie | lifecycle |
| sécurité | security |
| la | the |
| données | data |
| un | a |
| transformation | transformation |
| pourquoi | why |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| utilisé | used |
| marketplace | marketplace |
| phase | phase |
| bêta | beta |
| contenu | content |
| seo | seo |
| efficace | efficient |
| je | i |
| bien | well |
| et | and |
| initiale | initial |
FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| entreprises | companies |
| rejoint | joined |
| axis | axis |
| rapidement | soon |
| marque | brand |
| vidéo | video |
| programme | program |
| lancement | launch |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| produits | products |
| est | became |
FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| théorie | theory |
| programmée | planned |
| stratégie | strategy |
| commerciale | business |
| standard | standard |
| de | from |
| comment | how |
| un | a |
| est | went |
| la | to |
FR En réalité, Kubernetes est devenue la norme de fait pour l'orchestration de conteneurs et est le projet phare de la Cloud Native Computing Foundation (CNCF), soutenue par d'importants acteurs comme Google, AWS, Microsoft, IBM, Intel, Cisco, et Red Hat.
EN In fact, Kubernetes has established itself as the defacto standard for container orchestration and is the flagship project of the Cloud Native Computing Foundation (CNCF), backed by key players like Google, AWS, Microsoft, IBM, Intel, Cisco, and Red Hat.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| conteneurs | container |
| native | native |
| computing | computing |
| foundation | foundation |
| acteurs | players |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| intel | intel |
| cisco | cisco |
| hat | hat |
| kubernetes | kubernetes |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| en | in |
| réalité | fact |
| projet | project |
| norme | standard |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| red | red |
| pour | for |
| par | by |
FR En quelques années, elle est devenue la marque d’info la plus puissante en France sur la cible des jeunes urbains.
EN Launched in 2002, 20 Minutes is the leading free news provider for commuters across 20 metropolitan areas in France, producing 11 print editions as well as online news via its website and mobile application.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| france | france |
| la | the |
| en | in |
| plus | leading |
| cible | for |
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
EN BCI has since become one of Chile’s largest banks (with branches throughout the country) and established an international presence with offices in the United States, Mexico, Peru, Brazil, and Hong Kong
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| banques | banks |
| établi | established |
| présence | presence |
| mexique | mexico |
| pérou | peru |
| brésil | brazil |
| hong | hong |
| bci | bci |
| unis | united |
| pays | country |
| filiales | branches |
| bureaux | offices |
| kong | kong |
| le | the |
| internationale | international |
| à | and |
| avec | with |
FR En 2003, CARE Thaïlande est devenue la Fondation Raks Thai, le premier membre de CARE gouverné d'un pays en développement à donner la priorité aux voix locales dans le développement.
EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| fondation | foundation |
| membre | member |
| gouverné | governed |
| voix | voices |
| de | from |
| pays | country |
| développement | development |
| locales | local |
| en développement | developing |
| thai | thai |
| à | to |
| en | in |
| est | became |
FR L’équipe Explorance est devenue un véritable partenaire
EN The Explorance team provided a true partnership
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| véritable | true |
| équipe | team |
| est | the |
| un | a |
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| stérile | sterile |
| débat | debate |
| il | it |
| discussion | discussion |
| la | the |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| de | goes |
| et | and |
| sur | on |
| bases | basis |
FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence
EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| découvert | discovered |
| regard | eyes |
| évidence | obvious |
| photographie | photography |
| immédiatement | immediately |
| paysage | landscape |
| l | i |
| la | the |
| mon | my |
| de | of |
| âge | age |
| sur | on |
| nature | nature |
| à | and |
| est | became |
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| maria | maria |
| célèbre | famous |
| film | movie |
| angel | angel |
| dans | in |
| est | became |
| blue | the |
| né | born |
FR En 1999, il a vendu la société «onlineusa.com» à Getty Images et elle est devenue la pierre angulaire du contenu de célébrités de Getty
EN In 1999, he sold the company "onlineusa.com" to Getty Images and it became the cornerstone of Getty's celebrity content
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vendu | sold |
| société | company |
| images | images |
| contenu | content |
| getty | getty |
| célébrité | celebrity |
| la | the |
| en | in |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière
EN photography has become over the years a tool for my creations and then a full-fledged activity
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| photo | photography |
| mes | my |
| créations | creations |
| activité | activity |
| entière | full |
| outil | tool |
| la | the |
| à | and |
| un | a |
| années | years |
| au | over |
| pour | for |
FR Initialement créé pour les sites commerciaux, l'extension .COM est devenue l'extension de domaine par défaut, et donc la plus connue
EN Originally intended for commercial websites, the .COM extension has become the default domain extension, and therefore the most well-known
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| initialement | originally |
| commerciaux | commercial |
| défaut | default |
| domaine | domain |
| connue | known |
| la | the |
| et | and |
FR Le RCDR est fier d’annoncer que Rebecca Ross est devenue la directrice du marketing et de la mobilisation des intervenants le 14 mai 2018
EN CRKN is pleased to announce the successful recruitment of Rebecca Ross who will be joining the team, as of Monday, May 14, 2018, as Director, Marketing and Stakeholder Engagement
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| rebecca | rebecca |
| directrice | director |
| marketing | marketing |
| intervenants | stakeholder |
| ross | ross |
| de | of |
| et | and |
| mai | will |
FR « Je consultais déjà mes données d'app store quotidiennement avec App Annie. Quand ils ont ajouté le support des plateformes publicitaires, App Annie est devenue ma source de référence pour récupérer mes données. »
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| données | data |
| store | store |
| app | app |
| annie | annie |
| ajouté | added |
| publicitaires | ad |
| devenue | became |
| je | i |
| support | support |
| plateformes | platforms |
| ma | my |
| récupérer | get |
| le | the |
| déjà | already |
| quotidiennement | day |
| avec | with |
| quand | when |
| ils | they |
FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.
EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| changé | changed |
| zurich | zurich |
| prêtre | priest |
| social | social |
| année | year |
| il | he |
| système | system |
| s | s |
| de | of |
| être | remains |
| l | a |
| est | became |
FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| définir | determine |
| populaire | folk |
| quotidien | everyday |
| largement | largely |
| ce | that |
| la | the |
| musique | music |
| de | of |
| frontières | boundaries |
| domaines | areas |
| ne | now |
| et | and |
| a | has |
FR Razer est connu pour ses périphériques de jeux informatiques comme les souris et les mots-clés, mais comme la diffusion en direct est devenue plus populaire, il était logique qu'ils proposent également un microphone.
EN Razer is known for computer gaming peripherals like mice and keywords, but as live streaming has become more popular it made sense for them to offer a microphone as well.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| périphériques | peripherals |
| informatiques | computer |
| souris | mice |
| microphone | microphone |
| razer | razer |
| populaire | popular |
| il | it |
| clés | keywords |
| connu | known |
| diffusion | streaming |
| un | a |
| comme | as |
| direct | live |
| mais | but |
| et | and |
| plus | more |
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| scène | scene |
| artistique | art |
| magnifiques | beautiful |
| hôtels | hotels |
| sacramento | sacramento |
| touristique | travel |
| destination | destination |
| entière | all |
| est | really |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| ses | its |
FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.
EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| scène | scene |
| artistique | art |
| magnifiques | beautiful |
| hôtels | hotels |
| sacramento | sacramento |
| touristique | travel |
| destination | destination |
| entière | all |
| est | really |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| ses | its |
FR De la soumission d’un sitemap à la vérification des problèmes de sécurité ou au suivi du taux de crawl de Google, la Google Search Console est devenue l’un des éléments de base dans la boîte aux outils SEO.
EN From submitting a sitemap, checking security issues or monitoring Googlebot crawl rate, Google Search Console has become a staple in any SEO’s toolbox.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| soumission | submitting |
| sitemap | sitemap |
| vérification | checking |
| taux | rate |
| crawl | crawl |
| console | console |
| sécurité | security |
| ou | or |
| suivi | monitoring |
| est | become |
| l | a |
| problèmes | issues |
| du | from |
| dans | in |
FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| attendre | waiting |
| facteur | factor |
| classement | ranking |
| clé | key |
| référencement | seo |
| se concentre | focused |
| contenu | content |
| charge | load |
| un | a |
| vitesse | speed |
| de | page |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| sur | on |
FR Ces dernières années, l?industrie de la mode est devenue plus dépendante des influenceurs et des médias pour faire connaître les produits, mais même ces méthodes ne sont pas aussi avantageuses qu?avant la pandémie
EN In the last few years, the fashion industry has become more reliant on influencers and media to get the word out about products, but even these methods are not as advantageous as they were pre-pandemic
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| mode | fashion |
| influenceurs | influencers |
| médias | media |
| pandémie | pandemic |
| industrie | industry |
| méthodes | methods |
| la | the |
| sont | are |
| produits | products |
| avant | to |
| connaître | and |
| est | word |
| plus | more |
| mais | but |
FR Aujourd’hui, la vente en ligne est devenue très sollicitée par les Français. En créant un site e-commerce, il est donc important de trouver une solution d’encaissement...
EN Interview with Mark E Rousso, from Rousso Law PA, a boutique Real Estate and Corporate Law Firm with offices located in North Miami, Florida has more...
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| e | e |
| en | in |
| ligne | more |
| un | a |
FR Cette œuvre d?art emblématique est devenue la source d?inspiration d?autres fresques murales présentées dans la plupart de nos établissements St
EN This iconic work of art has become the inspiration for other mural paintings to be displayed throughout most of our St
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| emblématique | iconic |
| inspiration | inspiration |
| présentées | displayed |
| st | st |
| art | art |
| la | the |
| source | be |
| œuvre | work |
| de | of |
| nos | our |
| autres | other |
| dans | throughout |
FR Cette mobilisation est devenue en quelques semaines indispensable pour aider les soignants à sauver des vies.
EN Within a few weeks, this mobilization became essential to helping healthcare workers save lives.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| semaines | weeks |
| indispensable | essential |
| aider | helping |
| sauver | save |
| à | to |
| vies | lives |
| cette | this |
| est | became |
| quelques | a |
FR Alors que les transactions boursières se faisaient historiquement “à la criée” autour de la corbeille, la gestion des échanges à la Bourse de Paris est devenue entièrement électronique à la fin des années 1990.
EN Historically, stock market trading was done "at the auction" around the basket, but the management of exchanges on the Paris Stock Exchange became entirely digital in the late 1990s.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| historiquement | historically |
| paris | paris |
| entièrement | entirely |
| e | digital |
| transactions | trading |
| gestion | management |
| que | market |
| de | of |
FR L’énergie solaire est devenue, ces dernières années, une technologie viable appelée à jouer un rôle essentiel dans la transition énergétique.
EN Solar power has emerged in recent years as a viable technology that will play a crucial role in the energy transition.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| solaire | solar |
| dernières | recent |
| technologie | technology |
| jouer | play |
| rôle | role |
| essentiel | crucial |
| transition | transition |
| viable | viable |
| énergétique | energy |
| la | the |
| un | a |
| dans | in |
FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.
EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| parties | party |
| de | of |
| justice | right |
| la | the |
| à | to |
FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.
EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| directrice | head |
| délégué | deputy |
| groupe | group |
| en | in |
| presse | media |
| de | of |
| communication | communication |
| est | became |
| puis | and |
FR Lorsque Lin a rejoint l’entreprise en 2015, l’expérience numérique d’Airbnb était devenue à la fois une priorité et un investissement
EN By the time Lin joined the company in 2015, Airbnb’s overarching digital experience had become both a priority and an investment
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| priorité | priority |
| investissement | investment |
| lin | lin |
| en | in |
| la | the |
| lentreprise | company |
| numérique | digital |
| un | a |
| a | had |
| rejoint | joined |
| à | and |
FR En nous internationalisant, notre activité est devenue plus complexe et les compétences financières requises plus nombreuses
EN As we have become a global player, our business has become more complex and our financial skills requirements have increased
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| activité | business |
| compétences | skills |
| financières | financial |
| requises | requirements |
| complexe | complex |
| est | become |
| notre | our |
| nous | we |
| nombreuses | a |
| plus | more |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
devenue rapidement devenue devenue l’une devenue directrice devenue l’épicentre mondial devenue membre peu devenue je suis devenue maintenant devenue devenue facile devenue célèbre grâce devenue synonyme longtemps devenue devenue chef ensuite devenue devenue populaire devenue un expert devenue aujourd'hui devenue essentielle devenue ni société est devenue devenue culte expositions est devenue devenue l une devenue la suite farner est devenue devenue business world devenue plus dépendante donc devenue devenue l un devenue la ligue devenue un terrain devenue une cible organisation est devenue notice devenue obsolète devenue une filiale devenue un débat discussion devenue stérile serbie est devenue devenue grande mazda est devenue confluence est devenue devenue propre région est devenue aujourd’hui devenue direct est devenue solaire est devenue distance est devenue devenue une destination devenue aujourd
Alman
Fin
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb