FR Pour assurer un fonctionnement correct, Comarch IBARD a besoin d’un correctif de sécurité n° KB980436 (Attention !!! Ce correctif peut ne pas être utilisable sur certaines versions du système Windows)
"correctif" dilini İngilis dilinə tərcümə edin
Fransız dili dilindən İngilis dilinə "correctif" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
Fransız dili sözünün correctif sözünün İngilis dilinə tərcüməsi
Fransız dili
İngilis
EN To run properly, Comarch IBARD requires the security update KB980436 (Note: The update may not be applicable in some Windows versions)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correct | properly |
| windows | windows |
| ibard | ibard |
| versions | versions |
| sécurité | security |
| de | some |
| besoin | requires |
FR Élimine les temps d'arrêt, comble l'écart de vulnérabilité entre la publication du correctif et l'application du correctif, augmente la sécurité des systèmes
EN Eliminate downtime, close the vulnerability gap between patch release and patch application, increase security of the systems
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| publication | release |
| correctif | patch |
| augmente | increase |
| sécurité | security |
| écart | gap |
| systèmes | systems |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Chaque fois qu'une nouvelle vulnérabilité est découverte, un nouveau correctif sort et un redémarrage du serveur doit être planifié pour que le correctif soit appliqué au noyau
EN Whenever a new vulnerability is discovered, a new patch comes out, and a server reboot has to be scheduled for the patch to be applied to the kernel
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| correctif | patch |
| serveur | server |
| appliqué | applied |
| noyau | kernel |
| découverte | discovered |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| que | whenever |
| être | be |
| pour | for |
FR Comme le redémarrage était retardé, il y avait toujours un écart entre la publication du correctif et l'application du correctif
EN Because rebooting was delayed, there was always a gap between patch release and patch application
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| toujours | always |
| écart | gap |
| publication | release |
| correctif | patch |
| retard | delayed |
| un | a |
| était | was |
| et | and |
| entre | between |
| comme | application |
| y | there |
FR Pour assurer un fonctionnement correct, Comarch IBARD a besoin d’un correctif de sécurité n° KB980436 (Attention !!! Ce correctif peut ne pas être utilisable sur certaines versions du système Windows)
EN To run properly, Comarch IBARD requires the security update KB980436 (Note: The update may not be applicable in some Windows versions)
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correct | properly |
| windows | windows |
| ibard | ibard |
| versions | versions |
| sécurité | security |
| de | some |
| besoin | requires |
FR Les anomalies qui répondent aux critères initiaux de correction seront planifiées pour un prochain correctif temporaire de programme, un prochain correctif ou une prochaine version
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| critères | requirements |
| correction | fix |
| planifiées | scheduled |
| correctif | patch |
| temporaire | temporary |
| programme | program |
| ou | or |
| qui | that |
| un | a |
| version | release |
FR Par exemple, supposons que votre serveur ou votre application nécessite une mise à jour ou un correctif
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| supposons | suppose |
| nécessite | needs |
| correctif | patch |
| mise à jour | update |
| serveur | server |
| ou | or |
| application | application |
| votre | your |
| exemple | example |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| détermine | determines |
| estimation | estimate |
| correctifs | fixes |
| versions | versions |
| développé | developed |
| développe | develops |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| également | also |
| produit | product |
| un | a |
| et | and |
| fournit | provides |
| date | date |
| pour | for |
| être | be |
FR Correctif : ne plus avertir que tout le quota a été consommé alors que ce n’est pas le cas.
EN Fix: do not warn that all the quota has been consumed when it is not the case.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| avertir | warn |
| quota | quota |
| consommé | consumed |
| ce | that |
| été | been |
| le | the |
| a | has |
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| php | php |
| pouvaient | could |
| optimisation | optimizing |
| lors | when |
| qui | that |
FR Correctif : correction d’une erreur avec la capacité utilisateur utilisée pour l’élément de menu « Autres Médias ».
EN Fix: fixed an issue with the user capacity used for ?Other Media? menu item.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correction | fix |
| capacité | capacity |
| menu | menu |
| médias | media |
| la | the |
| utilisateur | user |
| utilisé | used |
| élément | item |
| avec | with |
| autres | other |
FR Correctif : correction de l’affichage de la bannière de bienvenue lorsqu’elle est affichée sur la page de réglages de WP Rocket.
EN Fix: display the ?Welcome? banner correctly when it is shown on the WP Rocket’s settings page.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| bannière | banner |
| bienvenue | welcome |
| réglages | settings |
| wp | wp |
| correction | fix |
| la | the |
| page | page |
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| hauteur | height |
| barre | bar |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Correctif : la sélection multiple dans les listes NextGen Gallery ne fonctionnait plus.
EN Fix: the bulk method would not work in the NextGen Gallery list.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| nextgen | nextgen |
| sélection | gallery |
| ne | not |
| la | the |
| dans | in |
FR Correctif : conflit avec des extensions utilisant une version très ancienne de Composer.
EN Fix: conflict with plugins using an ancient version of Composer.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| conflit | conflict |
| extensions | plugins |
| version | version |
| ancienne | ancient |
| de | of |
| avec | with |
FR Correctif : des notices php affichées sur la page d’optimisation en masse dans de rares cas.
EN Fix: PHP notices displayed on the bulk optimisation page on rare cases.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| php | php |
| rares | rare |
| sur | on |
| la | the |
| page | page |
| masse | bulk |
| affiché | displayed |
FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.
EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| échoue | fails |
| bogues | bugs |
| si | if |
| processus | process |
| a | has |
| été | been |
| de | other |
FR Correctif : une erreur fatale lors du téléversement d’une image dans NextGen Gallery, dû à une récente modification dans NGG.
EN Fix: a fatal error when uploading an image in NextGen Gallery, due to a recent change in NGG.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| erreur | error |
| fatale | fatal |
| image | image |
| nextgen | nextgen |
| récente | recent |
| modification | change |
| à | to |
| dans | in |
| une | a |
| lors | when |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| bug | bug |
| poignée | handle |
| timide | shy |
| travail | work |
| était | was |
| curseur | cursor |
| un peu | bit |
| dans | in |
| un | a |
| optimisée | optimised |
| mais | but |
| après | to |
| de | after |
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
EN Bug Fix: a PHP notice in the WP Retina 2x compatibility code.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| bug | bug |
| notice | notice |
| php | php |
| code | code |
| compatibilité | compatibility |
| wp | wp |
| retina | retina |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
FR Outils Densité -, Densité +, Clone, Correctif et Suppression des défauts
EN Dodge, burn, clone, patch and blemish removal tools
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| outils | tools |
| correctif | patch |
| suppression | removal |
| et | and |
FR Une suggestion de correctif, si possible et applicable.
EN Proposed fix, if possible and applicable.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| possible | possible |
| applicable | applicable |
| si | if |
| et | and |
FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques
EN Keep your apps running while you patch the Linux kernel for critical updates
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correctif | patch |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| mises à jour | updates |
| applications | apps |
| vos | your |
| vous | you |
| mises | for |
| jour | the |
FR Optimisez vos efforts en matière de conformité et d’audit grâce à la vérification du code source du correctif lors de l’application de correctifs. Aucun autre produit ne propose cette fonction.
EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| efforts | efforts |
| conformité | compliance |
| propose | offers |
| fonction | capability |
| source | source |
| code | code |
| la | the |
| matière | and |
| à | to |
| correctifs | patches |
| aucun | no |
| produit | product |
| correctif | patch |
| de | of |
| vérification | review |
| autre | other |
FR La validation en temps réel et le correctif d’erreur SmartFix sont désormais disponibles dans le Mode Grille
EN Real-time validation and SmartFix error correction are now available in Grid View
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| validation | validation |
| réel | real |
| smartfix | smartfix |
| grille | grid |
| temps réel | real-time |
| en | in |
| temps | time |
| désormais | now |
| et | and |
| disponibles | are |
FR En moyenne, il faut 43 jours pour voir une cyberattaque une fois qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
EN On average, it takes 43 days to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| moyenne | average |
| correctif | patch |
| publié | released |
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| prioritaire | priority |
| . | takes |
| jours | days |
| ou | or |
| il | it |
| une | a |
| est | is |
| hautement | high |
| pour | for |
| voir | see |
| une fois | once |
| en | to |
FR Les clients utilisant IDENTIKEY Server 3.3 ou 3.4 et les clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 sont recommandés de passer à IDENTIKEY Authentication Server 3.5 et d'appliquer le correctif approprié pour cette version
EN Customers using IDENTIKEY Server 3.3 or 3.4 and customers using IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 are recommended to upgrade to IDENTIKEY Authentication Server 3.5 and apply the appropriate fix for this version
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| server | server |
| authentication | authentication |
| ou | or |
| version | version |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| clients | customers |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| utilisant | using |
| de | appropriate |
| pour | for |
FR Il convient également de noter qu'il y a toujours un délai entre l'identification d'une vulnérabilité et la publication d'un correctif par les fabricants et les opérateurs de téléphonie mobile
EN It’s also to be noted that there is always a time gap between a vulnerability that’s identified, and a patch released by manufacturers and mobile carriers
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| correctif | patch |
| fabricants | manufacturers |
| opérateurs | carriers |
| toujours | always |
| délai | time |
| mobile | mobile |
| également | also |
| un | a |
| de | between |
| et | and |
| par | by |
FR Si le correctif n'est pas téléchargé, l'utilisateur peut se retrouver avec des versions obsolètes du système d'exploitation qui offrent de nombreuses possibilités aux attaquants et aux codes malveillants.
EN If the patch isn’t downloaded, a user could end up running long outdated versions of the operating system full of opportunities for attackers and malicious code.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correctif | patch |
| téléchargé | downloaded |
| versions | versions |
| obsolètes | outdated |
| attaquants | attackers |
| codes | code |
| malveillants | malicious |
| si | if |
| système | system |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| des | end |
| l | a |
| possibilités | opportunities |
FR Souscrivez à une offre et assurez-vous de ne manquer aucune mise à jour ou correctif de sécurité et accédez à un support personnalisé
EN Subscribe to a package and be sure not to miss any updates, security patches and to have access to a dedicated support for Jami Account Management Server
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| souscrivez | subscribe |
| manquer | miss |
| accédez | access |
| mise à jour | updates |
| sécurité | security |
| support | support |
| vous | be |
| ne | not |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| de | dedicated |
FR Nous avons découvert qu'Apple a introduit un correctif dans iOS 10.1 beta 2 et 3 qui résout ce problème: en rétablissant la méthode de cryptage sur celle d'iOS 9
EN We’ve discovered Apple introduced a fix in iOS 10.1 beta 2 and 3 that addresses this issue: by reverting the encryption method to the one from iOS 9
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| découvert | discovered |
| introduit | introduced |
| ios | ios |
| beta | beta |
| méthode | method |
| cryptage | encryption |
| un | a |
| la | the |
| problème | issue |
| en | in |
| ce | this |
| et | and |
FR Ne mettez PAS votre Mac à jour si vous ne connaissez pas le code d'accès de votre écran, car il sera appliqué à votre Mac! @AppleSupport aucune aide! Quelqu'un sait un correctif qui n'inclut pas essuyer le tout ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
EN Do NOT update your Mac if you do not know your screen time passcode as it will be applied to your Mac! @AppleSupport no help! Anyone know a fix that doesn’t include wiping the whole thing?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| mac | mac |
| écran | screen |
| appliqué | applied |
| aide | help |
| code | passcode |
| si | if |
| un | a |
| il | it |
| à | to |
| aucune | no |
| votre | your |
| le | the |
| vous | you |
FR Microsoft développe un correctif pour lun des problèmes mineurs mais persistants de la console.
EN Microsoft is developing a fix for one of the console's minor but persistent issues.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| mineurs | minor |
| persistants | persistent |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| problèmes | issues |
| mais | but |
FR Dès qu'une nouvelle vulnérabilité est découverte, l'équipe crée un correctif pour la combattre et effectue des centaines de tests différents pour garantir sa meilleure qualité
EN As soon as a new vulnerability is discovered, the team creates a patch to combat it and performs hundreds of various test to ensure its highest quality
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| nouvelle | new |
| vulnérabilité | vulnerability |
| crée | creates |
| correctif | patch |
| combattre | combat |
| effectue | performs |
| tests | test |
| découverte | discovered |
| équipe | team |
| qualité | quality |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| sa | its |
| garantir | ensure |
| centaines | hundreds |
FR Correctif de sécurité des bibliothèques partagées avec KernelCare +
EN Security Patching Shared Libraries With KernelCare+
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| sécurité | security |
| bibliothèques | libraries |
| kernelcare | kernelcare |
| partagé | shared |
| avec | with |
FR Le correctif est créé par l'équipe de KernelCare.
EN The patch is created by the KernelCare team.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correctif | patch |
| kernelcare | kernelcare |
| équipe | team |
| créé | created |
| le | the |
| par | by |
FR Une fois le code compilé et lié, le correctif est extrait des binaires qui en résultent
EN After the code is compiled and linked, the patch is extracted from the resulting binaries
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| code | code |
| compilé | compiled |
| lié | linked |
| correctif | patch |
| extrait | extracted |
| binaires | binaries |
| le | the |
| et | and |
| en | after |
FR Le correctif est téléchargé sur le serveur de correctifs.
EN The patch is uploaded to the patch server.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| téléchargé | uploaded |
| serveur | server |
| le | the |
| correctif | patch |
| sur | to |
FR Les fichiers binaires sont traités comme un seul correctif, qui est ensuite téléchargé vers un serveur de correctifs dédié de KernelCare.
EN The binary files are treated as a single patch, which is then uploaded to a dedicated KernelCare patch server.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| fichiers | files |
| téléchargé | uploaded |
| serveur | server |
| kernelcare | kernelcare |
| dédié | dedicated |
| un | a |
| sont | are |
| comme | as |
| correctif | patch |
| qui | to |
| traité | treated |
FR Le serveur de correctifs distribue ensuite le correctif aux serveurs des clients.
EN The patch server then distributes the patch to customers’ servers.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| distribue | distributes |
| clients | customers |
| le | the |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| de | then |
| correctif | patch |
FR de voir une cyberattaque dès qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correctif | patch |
| publié | released |
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| hautement | high |
| prioritaire | priority |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| voir | see |
FR pour voir une cyberattaque une fois que le correctif est installé pour une vulnérabilité prioritaire critique ou élevée
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| correctif | patch |
| vulnérabilité | vulnerability |
| prioritaire | priority |
| critique | critical |
| élevée | high |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| pour | for |
| voir | see |
FR L'équipe de TuxCare surveille constamment les listes de diffusion relatives à la sécurité afin de détecter les vulnérabilités. Dès qu'elle en trouve une, l'équipe prépare un correctif et l'envoie ensuite aux serveurs de distribution.
EN The TuxCare team is constantly monitoring security mailing lists to check for vulnerabilities. As soon as one is found, the team prepares a patch and then sends it to distribution servers.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| constamment | constantly |
| trouve | found |
| prépare | prepares |
| correctif | patch |
| serveurs | servers |
| équipe | team |
| sécurité | security |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| distribution | distribution |
| listes | lists |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| de | then |
| relatives | for |
FR Si vous exécutez une distribution non prise en charge ou que votre noyau est personnalisé, auto-compilé, spécial, nous fournissons un service de correctif de noyau personnalisé.
EN If you are running an unsupported distribution or your kernel is custom, self-compiled, special, we provide a custom kernel patching service.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| distribution | distribution |
| noyau | kernel |
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| votre | your |
| est | is |
| un | a |
| vous | you |
| personnalisé | custom |
FR Ce correctif comprend: Corrections des divers plantages ; Réparation de la fenêtre de prévisualisation de la timeline ; Réparations des séquences d?images ; l?audio fonctionne à nouveau...
EN Among the changes: Fix copying an effect from a track to another Several fixes/improvements for the newly added subtitle feature: Implement copy/paste Fix broken...
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| corrections | fixes |
| réparation | fix |
| être | effect |
| nouveau | newly |
| la | the |
| à | to |
| séquences | a |
FR Même si un utilisateur valide est sur un appareil enregistré, validé, il peut manquer un correctif de sécurité critique
EN Even if a valid user is on a registered, validated device, they might be missing a critical security patch
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| utilisateur | user |
| valide | valid |
| appareil | device |
| enregistré | registered |
| validé | validated |
| manquer | missing |
| correctif | patch |
| critique | critical |
| si | if |
| un | a |
| de | they |
| est | is |
| peut | be |
| sécurité | security |
| même | even |
| sur | on |
FR Correctif: Si votre PDF comportait certains symboles, vous pouviez parfois obtenir une erreur lors de l’importation.
EN Fixed: Sometimes, if your PDF had certain symbols, you could get an error while importing it.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| symboles | symbols |
| parfois | sometimes |
| erreur | error |
| si | if |
| certains | certain |
| une | an |
| votre | your |
| vous | you |
| obtenir | get |
FR Correctif: Il pouvait arriver que les publications de FlippingBook Cloud Manager ne soient pas consultables.
EN Fixed: Rarely, the publications in FlippingBook Cloud Manager could not be viewed.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| publications | publications |
| cloud | cloud |
| manager | manager |
| pouvait | the |
FR Correctif: Lorsque vous ouvriez un fichier de projet sur votre ordinateur en double-cliquant plusieurs fois, une erreur fatale pouvait se produire.
EN Fixed: When you opened a project file on your computer by double-clicking multiple times, a fatal error could occur.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| fichier | file |
| projet | project |
| ordinateur | computer |
| erreur | error |
| fatale | fatal |
| pouvait | could |
| lorsque | when |
| sur | on |
| un | a |
| votre | your |
| de | times |
| vous | you |
| se produire | occur |
| plusieurs | multiple |
FR Correctif: La publication hors ligne ne s'ouvrait pas sur le dernier macOS 10.15 Catalina.
EN Fixed: Offline publication didn’t open on the latest macOS 10.15 Catalina.
| Fransız dili | İngilis |
|---|---|
| publication | publication |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
| hors ligne | offline |
| sur | on |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
correctif correctif lors correctif spécifique correctif est extrait correctif de bug manquer un correctif correctif de rome correctif disponible dès correctif soit appliqué correctif sort prochain correctif correctif comprend appliquez un correctif correctif se concentre correctif de sécurité correctement le correctif suggestion de correctif avis de correctif prochain correctif temporaire
Alman
Fin
Holland
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İspan
İsveç
İtalyan
Ərəb