"continuent de fonctionner" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

• avance
• diminuer
• taux de vaccination
• grimper

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques

• correctif au kernel

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR Vos adresses alias sont conservées après une réinitialisation de mot de passe et continuent de fonctionner. Néanmoins, elles apparaissent possiblement de manière chiffrée dans vos paramètres.

• réinitialisation de mot
• passe
• continuent de fonctionner
• Néanmoins
• elles apparaissent possiblement

FR Malgré les mesures de prévention du coronavirus, les hôpitaux et les installations médicales du camp d’Azraq Camp continuent de fonctionner normalement pour les cas d’urgence et les nouvelles naissances

• Malgré les mesures
• prévention du coronavirus
• hôpitaux
• nouvelles naissances

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

• activités
• perturbées de façon
• pandémie
• malgré les défis
• situation actuelle

FR Nos centres de distribution continuent à fonctionner avec des mesures de sécurité et d'éloignement social renforcées

• centres de distribution
• sécurité
• d'éloignement social renforcées

FR Enrichissez votre offre Enterprise avec des conseils stratégiques et des services approfondis, pour que vos projets continuent de fonctionner en toute fluidité et passer au niveau supérieur.

• Enrichissez votre offre
• conseils stratégiques
• approfondis
• fluidité
• passer au niveau

FR Si les centrales au charbon continuent de fonctionner sur les mêmes principes pendant 20 ou 30 ans, cela nous donnera le temps de construire plus de centrales nucléaires.

• centrales au charbon
• principes pendant
• cela nous donnera

FR Nos centres de distribution continuent de fonctionner normalement et nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour assurer la continuité des livraisons à temps des produits à nos clients.

• centres de distribution
• fonctionner normalement
• continuité des livraisons

FR À l’échelle mondiale, il est attendu que l’ensemble des secteurs manufacturiers touchés par l’épidémie de COVID-19 continuent de fonctionner au ralenti pendant quelques mois.

• mondiale
• secteurs manufacturiers touchés
• continuent de fonctionner
• ralenti pendant quelques

FR Il est presque impossible d'imaginer comment une démocratie pourrait fonctionner sans la protection de ces droits et libertés les plus fondamentaux, et pourtant, au Canada, ils continuent d'être attaqués de plusieurs façons.

• presque impossible d'imaginer
• démocratie pourrait fonctionner
• pourtant
• Canada
• continuent d'être attaqués

FR De nombreux fournisseurs de soins de santé continuent de fonctionner sur une infrastructure vieillissante, difficile à mettre à jour, fortement exposée aux cyber-menaces et qui n’attire pas les talents.

• infrastructure vieillissante
• difficile à mettre

FR À l’échelle mondiale, il est attendu que l’ensemble des secteurs manufacturiers touchés par l’épidémie de COVID-19 continuent de fonctionner au ralenti pendant quelques mois.

• mondiale
• secteurs manufacturiers touchés
• continuent de fonctionner
• ralenti pendant quelques

FR Si les centrales au charbon continuent de fonctionner sur les mêmes principes pendant 20 ou 30 ans, cela nous donnera le temps de construire plus de centrales nucléaires.

• centrales au charbon
• principes pendant
• cela nous donnera

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

• connecté aux revenus
• stratégique
• sécurité de base
• correctement

FR Bien qu'il y ait une interdiction à l'échelle de l'État de toutes les activités de jeu dans le pays, il existe encore de nombreux casinos qui continuent de fonctionner à l'air libre

• qu'il y ait
• interdiction à l'échelle
• activités de jeu
• pays
• casinos qui continuent
• fonctionner à l'air

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

• activités
• perturbées de façon
• pandémie
• malgré les défis
• situation actuelle

FR Il est presque impossible d'imaginer comment une démocratie pourrait fonctionner sans la protection de ces droits et libertés les plus fondamentaux, et pourtant, au Canada, ils continuent d'être attaqués de plusieurs façons.

• presque impossible d'imaginer
• démocratie pourrait fonctionner
• pourtant
• Canada
• continuent d'être attaqués

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

• ventilateur centrifuge haute
• permet de fonctionner
• décibels
• réglé sur faible
• pouvez donc laisser
• tranquillité

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

• ventilateur centrifuge haute
• permet de fonctionner
• décibels
• réglé sur faible
• pouvez donc laisser
• tranquillité

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

• fonctionner les sites
• fonctionner plus efficacement
• fournir des informations

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

• solution CPQ peut-elle
• actuelle
• pile technologique actuelle

FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant

• principe
• pompe à chaleur
• fonctionner sans ballon
• fonctionner en mode

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

• l'avons mentionné précédemment

FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.

• lorsque tout fonctionne
• équipes internationales continuent
• latence lorsqu'elles accèdent
• outils
• données internes
• affecte non seulement
• productivité
• l'expérience

FR Grâce à cette protection, les 1 600 sites que nous hébergeons sur Cloudflare restent en ligne, et notre communauté continuent de les visiter et d’en profiter. »

• visiter
• profiter

FR Lorsque cette fonction est activée, les utilisateurs peuvent accéder aux sites via une connexion chiffrée, mais continuent de voir « http » dans la barre d'adresse

• Lorsque cette fonction
• activée
• utilisateurs peuvent accéder
• chiffrée
• continuent de voir
• http
• barre d'adresse

FR Ne tombez pas dans ce piège ! Continuez de développer vos connaissances sur vos clients et votre marque au fil du temps et à mesure que les données continuent d'affluer.

• piège
• Continuez de développer
• marque au fil
• continuent

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

• sociales à connaître
• retentissement que TikTok
• quoi consistent réellement
• bonnes

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

• continuent à apprendre
• rester au top
• rôle

FR Nos produits continuent d'évoluer grâce à des mises à jour fréquentes et importantes

• produits continuent d'évoluer
• importantes

FR Plus de 15 ans après leur invention, les pratiques Agile restent plus pertinentes que jamais, et les entreprises qui les adoptent continuent d'avoir une longueur d'avance.

• invention
• pratiques Agile restent
• pertinentes que jamais

FR Les demandes d’accès à l’information ou à des renseignements personnels que nous recevons du public continuent d’être importantes pour nous

• demandes
• recevons du public

FR Le Canada a l’obligation de créer ces espaces et ces possibilités pour les survivantes et survivants des pensionnats, leurs descendants et leurs communautés pour qu’ils continuent de raconter leur vérité.

• Canada a
• créer ces espaces
• survivants des pensionnats
• descendants
• continuent de raconter

FR La demande frauduleuse et les autres infractions d'usurpation d'identité continuent de remettre en question les banques et les IF

• demande frauduleuse
• infractions d'usurpation d'identité
• remettre en question
• banques
• IF

FR Les attaques frauduleuses dans le monde continuent d'alimenter des pertes en constante augmentation liées aux piratage de compte, à la fraude de paiement à distance et à la fraude de nouveau compte.

• constante augmentation liées
• piratage de compte
• fraude de paiement
• distance
• fraude de nouveau

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

• continuent de montrer
• passé
• Motteram
• directeur
• expert en expérience

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

• Pourtant
• discriminations

FR Lorsque les internautes continuent à interagir avec le bot Sprout Social sur Twitter, notre équipe chargée des médias sociaux utilise des appels à l'action pour les rediriger vers les pages où ils pourront trouver des informations supplémentaires.

• Lorsque les internautes
• vers les pages

FR Parallèlement aux projets sur commande, les deux associés de DKNG continuent de développer leur propre gamme de produits, qui vont des cartes à jouer aux reproductions d’art, en passant par les pin’s

• Parallèlement aux projets
• commande
• associés de DKNG
• développer leur propre
• produits
• vont des cartes
• jouer aux reproductions

FR Dans le même temps, les entreprises doivent affronter les menaces avancées qui continuent de...

• entreprises doivent affronter

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

• fuites de données
• défenses de sécurité
• périmètre
• point de terminaison
• organisations pour détecter
• bloquer les menaces
• avancées sophistiquées

FR Une approche certifiée pour protéger rapidement les données dans les environnements SAP HANA tout en garantissant que les applications continuent de fournir des performances optimales

• rapidement les données
• environnements SAP HANA
• continuent de fournir
• performances optimales

FR Et, tandis que ces exigences ne datent pas d’hier, les environnements technologiques des organisations et les menaces auxquelles elles sont confrontées continuent d’évoluer, et il en est de même pour les directives PCI DSS.

• menaces auxquelles elles
• confrontées continuent
• directives PCI

FR En outre, les virus et les programmes malveillants continuent de se développer et représentent un problème grandissant, avec des conséquences désastreuses pour les particuliers et les entreprises.

• outre
• virus
• programmes malveillants continuent
• développer
• représentent un problème
• particuliers

FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.

• acteurs OTT
• Over-the-Top
• tels que Google
• Microsoft
• constitué

FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!

• formidables
• mission stimulante
• culture florissante
• Juste quelques raisons
• parmi les meilleurs

FR Alors que les entreprises continuent d’adopter Kubernetes et de l’implémenter à grande échelle, cela introduit des complexités supplémentaires dans tous les environnements Kubernetes

• continuent
• Kubernetes
• grande échelle
• environnements Kubernetes