FR Les automobiles sont commercialisées sous les marques BMW, Mini et Rolls-Royce tandis que les motos sont commercialisées sous la marque BMW Motorrad
FR Les automobiles sont commercialisées sous les marques BMW, Mini et Rolls-Royce tandis que les motos sont commercialisées sous la marque BMW Motorrad
EN Automobiles are marketed under the brands BMW, Mini and Rolls-Royce whereas the motorcycles are marketed under the BMW Motorrad brand
Fransız dili | İngilis |
---|---|
automobiles | automobiles |
bmw | bmw |
mini | mini |
motos | motorcycles |
commercialisé | marketed |
marques | brands |
la | the |
marque | brand |
et | and |
sont | are |
tandis que | whereas |
sous | under |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pega | pega |
client | customer |
personnalisé | personalized |
résilience | resilience |
intelligente | intelligent |
solutions | solutions |
stratégies | strategies |
engagement | engagement |
métier | business |
service | service |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
trois | three |
FR Elles apportent leur propre valeur ajoutée aux solutions d’infrastructure cloud, web et télécom conçues et commercialisées par OVH.
EN The program enables partners to bring their own value add to cloud infrastructure solutions designed and marketed by OVH.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
solutions | solutions |
web | infrastructure |
commercialisé | marketed |
ajoutée | add |
cloud | cloud |
ovh | ovh |
valeur | value |
et | and |
conçues | designed |
par | by |
FR Nous voulons connaître tous les projets : des idées encore sur papier aux solutions déjà commercialisées
EN We want to know about every project out there: from ideas on paper to fully commercialized solutions
Fransız dili | İngilis |
---|---|
projets | project |
papier | paper |
solutions | solutions |
nous | we |
connaître | to know |
idées | ideas |
sur | on |
encore | to |
tous les | every |
FR Nous voulons en savoir davantage sur tous les projets : des idées au stade de germination, aux solutions entièrement commercialisées.
EN We want to hear from all solution types at any development stage
Fransız dili | İngilis |
---|---|
projets | development |
stade | stage |
solutions | solution |
nous | we |
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
poussée | push |
chercheurs | researchers |
également | also |
idées | ideas |
modèle | model |
besoins | needs |
en | in |
la | the |
fait | that |
pouvant | can |
marché | business |
FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL.
EN Our Web Push Notifications are marketed at CPM, CPC, CPA and CPL.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
web | web |
push | push |
notifications | notifications |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
commercialisé | marketed |
sont | are |
nos | our |
FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL Nous vous rétribuons 50% du CA généré par vos membres inscrits à nos Web Push Notification.
EN Our Web Push Notifications are marketed on a CPM, CPC, CPA and CPL basis. We pay you 50% of the turnover generated by your members registered to our Web Push Notification.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
push | push |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
généré | generated |
membres | members |
inscrits | registered |
commercialisé | marketed |
web | web |
notifications | notifications |
notification | notification |
sont | are |
vos | your |
à | to |
nos | our |
nous | we |
au | on |
vous | you |
par | by |
FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes
EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
estime | estimated |
illicites | illicit |
monde | globally |
légitimes | legitimate |
fabricants | manufacturers |
tabac | tobacco |
cigarettes | cigarettes |
de | of |
produits | products |
sont | are |
que | that |
FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.
EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
gangs | gangs |
tabac | tobacco |
ou | or |
cigarettes | cigarettes |
le | the |
commerce | trade |
de | of |
comme | as |
sont | are |
des | issues |
toutes | for |
FR Grâce à NEST, les innovations en matière de construction peuvent être commercialisées plus rapidement et à un stade mieux éprouvé.
EN Thanks to NEST, many more building innovations can reach the market – faster and technically mature.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nest | nest |
innovations | innovations |
construction | building |
rapidement | faster |
peuvent | can |
et | and |
à | to |
plus | more |
FR Nos Web Push Notification sont commercialisées à la performance. Nous vous rétribuons
EN Our Web Push Notifications are marketed on a performance basis. We pay you
Fransız dili | İngilis |
---|---|
web | web |
push | push |
notification | notifications |
commercialisé | marketed |
performance | performance |
sont | are |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
FR Le concept d'éclairage adéquat permet à la qualité, à la valeur et l'identité commerciale d'être commercialisées de façon ciblée
EN Quality, value and corporate identity can be purposefully marketed with the right lighting concept
Fransız dili | İngilis |
---|---|
adéquat | right |
commercialisé | marketed |
éclairage | lighting |
qualité | quality |
valeur | value |
être | be |
permet | can |
concept | concept |
à | and |
FR L’accès aux consommateurs du monde entier est un enjeu stratégique pour le développement des marques Bel, aujourd’hui commercialisées dans plus de 130 pays
EN Access to consumers throughout the world is a strategic challenge for developing Bel brands, which are sold more than 130 countries
Fransız dili | İngilis |
---|---|
consommateurs | consumers |
stratégique | strategic |
développement | developing |
pays | countries |
un | a |
monde | world |
le | the |
marques | brands |
plus | more |
FR Il faut noter que pour la première année du projet, on les résultats visés s'élèvent à 20 tonnes de volume d’amandes de karité commercialisées.
EN It should be noted that for the first year of the project, the targeted results will go up to 20 tonnes of volume of shea kernels sold.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
année | year |
tonnes | tonnes |
volume | volume |
il | it |
la | the |
projet | project |
à | to |
visés | targeted |
résultats | results |
de | of |
première | the first |
on | should |
faut | be |
pour | for |
FR Une fois des technologies commercialisées, Newmont allait pouvoir les adapter à d’autres sites ailleurs dans le monde.
EN Once they were commercialized, Newmont could scale them up for other sites around the world.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
monde | world |
le | the |
dautres | other |
sites | sites |
une fois | once |
FR Grâce à NEST, les innovations en matière de construction peuvent être commercialisées plus rapidement et à un stade mieux éprouvé.
EN Thanks to NEST, many more building innovations can reach the market – faster and technically mature.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
nest | nest |
innovations | innovations |
construction | building |
rapidement | faster |
peuvent | can |
et | and |
à | to |
plus | more |
FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL.
EN Our Web Push Notifications are marketed at CPM, CPC, CPA and CPL.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
web | web |
push | push |
notifications | notifications |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
commercialisé | marketed |
sont | are |
nos | our |
FR Nos Web Push Notifications sont commercialisées au CPM, CPC, CPA et CPL Nous vous rétribuons 50% du CA généré par vos membres inscrits à nos Web Push Notification.
EN Our Web Push Notifications are marketed on a CPM, CPC, CPA and CPL basis. We pay you 50% of the turnover generated by your members registered to our Web Push Notification.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
push | push |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
généré | generated |
membres | members |
inscrits | registered |
commercialisé | marketed |
web | web |
notifications | notifications |
notification | notification |
sont | are |
vos | your |
à | to |
nos | our |
nous | we |
au | on |
vous | you |
par | by |
FR Une fois des technologies commercialisées, Newmont allait pouvoir les adapter à d’autres sites ailleurs dans le monde.
EN Once they were commercialized, Newmont could scale them up for other sites around the world.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
monde | world |
le | the |
dautres | other |
sites | sites |
une fois | once |
FR La rencontre de ces deux pôles fait également naître des idées pouvant être commercialisées grâce au modèle « par poussée », puisque les chercheurs en apprennent davantage sur les besoins du marché.
EN Bringing research and business together in this way also sparks new ideas that can be commercialized through the “push” model as researchers gain new insights into the needs of the marketplace.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
poussée | push |
chercheurs | researchers |
également | also |
idées | ideas |
modèle | model |
besoins | needs |
en | in |
la | the |
fait | that |
pouvant | can |
marché | business |
FR On estime que 98 % des cigarettes illicites commercialisées dans le monde sont des produits de fabricants de tabac légitimes
EN It is estimated that 98% of illicit cigarettes traded globally are products of legitimate tobacco manufacturers
Fransız dili | İngilis |
---|---|
estime | estimated |
illicites | illicit |
monde | globally |
légitimes | legitimate |
fabricants | manufacturers |
tabac | tobacco |
cigarettes | cigarettes |
de | of |
produits | products |
sont | are |
que | that |
FR Le discours de l’industrie du tabac sur les questions de commerce illicite donne à penser que les cigarettes commercialisées illicitement se matérialisent comme par enchantement ou qu?elles sont toutes fabriquées par des gangs de contrefaçon.
EN The tobacco industry narrative around illicit trade issues makes it seem as if illicitly traded cigarettes materialize out of thin air or that counterfeiting gangs are responsible for making all of them.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
gangs | gangs |
tabac | tobacco |
ou | or |
cigarettes | cigarettes |
le | the |
commerce | trade |
de | of |
comme | as |
sont | are |
des | issues |
toutes | for |
FR On a pu assister à une véritable amélioration lorsque les premières DAW ont été commercialisées. Grâce à l'outil virtuel de ciseaux et de colle, les contenus numérisés pouvaient être coupés, déplacés et assemblés librement.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
amélioration | improvements |
virtuel | virtual |
été | were |
à | and |
pu | could |
de | way |
pouvaient | the |
FR Le HHC fait des vagues dans la cannasphère, surtout en Amérique du Nord où les cartouches pour vapos et les fleurs de HHC inondent les rayons des dispensaires et sont commercialisées comme une...
EN HHC is making waves across the cannabis community, especially in North America, where HHC vape cartridges and flower are flooding dispensary shelves and marketed as a legal alternative to THC....
Fransız dili | İngilis |
---|---|
vagues | waves |
surtout | especially |
amérique | america |
nord | north |
cartouches | cartridges |
fleurs | flower |
commercialisé | marketed |
en | in |
sont | are |
comme | as |
une | a |
fait | is |
de | across |
FR Les solutions de pointe commercialisées par Pega sont articulées autour de trois stratégies : un engagement client personnalisé, un service client d’excellence et une résilience métier grâce à l’automatisation intelligente.
EN The solutions Pega brings to market are driven by three strategies: leading solutions for personalized customer engagement, excellence in customer service, and business resilience through intelligent automation.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
pega | pega |
client | customer |
personnalisé | personalized |
résilience | resilience |
intelligente | intelligent |
solutions | solutions |
stratégies | strategies |
engagement | engagement |
métier | business |
service | service |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
trois | three |
FR En fait, de nombreux fournisseurs actuels ont commencé par créer des solutions maison qui ont ensuite été commercialisées
EN In fact, many of today’s vendors started as homegrown solutions that were later commercialized
Fransız dili | İngilis |
---|---|
fournisseurs | vendors |
commencé | started |
solutions | solutions |
en | in |
de | of |
été | were |
des | many |
FR Les 3 créations les plus populaires (nombre cumulé de Likes et de Retweets) sur le réseau social au petit oiseau bleu seront commercialisées à hauteur de 500 pièces, dont les bénéfices seront reversés à un projet solidaire.
EN Up to 500 copies of each of the top 3 most popular designs (by number of Likes and Retweets) will be sold on our online store with benefits going to the Gandi Supports project of the winners? choice.
Fransız dili | İngilis |
---|---|
populaires | popular |
retweets | retweets |
bénéfices | benefits |
projet | project |
de | of |
le | the |
à | to |
hauteur | up |
un | most |
28 tərcümədən 28 göstərilir