Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"venta" dilini İtalyan dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İtalyan dilinə "venta" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

ventain tərcümələri

İspan dilindəki "venta" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

venta al dettaglio marketplace prodotti prodotto sito vendita vendite

İspan sözünün venta sözünün İtalyan dilinə tərcüməsi

İspan
İtalyan

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

IT Se i pneumatici posti in vendita non sono fisicamente presenti o visibili all’utente finale al momento della vendita, prima della vendita deve essere fornita una copia dell?etichetta

İspan İtalyan
venta vendita
físicamente fisicamente
final finale
etiqueta etichetta
o o
neumáticos pneumatici
no non
en in
el i
momento momento
presentes presenti
debe deve
ofrecen sono
de una
copia copia
si fornita
la della

ES Si los neumáticos que se ofrecen a la venta no están físicamente presentes o no se hallan a la vista del usuario final en el momento de la venta, se debe proporcionar una copia de la etiqueta del neumático antes de la venta

IT Se i pneumatici posti in vendita non sono fisicamente presenti o visibili all’utente finale al momento della vendita, prima della vendita deve essere fornita una copia dell?etichetta

İspan İtalyan
venta vendita
físicamente fisicamente
final finale
etiqueta etichetta
o o
neumáticos pneumatici
no non
en in
el i
momento momento
presentes presenti
debe deve
ofrecen sono
de una
copia copia
si fornita
la della

ES El contenido puede promover la venta de alcohol solo en países que permitan la venta y publicidad de alcohol. El contenido no debe:

IT I contenuti possono promuovere la vendita di alcolici solo nei paesi che consentono la vendita e la pubblicità di alcolici. Il contenuto non deve:

İspan İtalyan
promover promuovere
alcohol alcolici
países paesi
permitan consentono
venta vendita
y e
publicidad pubblicità
de di
no non
debe deve
contenido contenuti
solo solo
puede possono

ES La definición de venta está ampliamente definida en la legislación aplicable, por lo que no siempre está claro qué es y qué no es una venta

IT La definizione di vendita è ampiamente definita dalla legge applicabile, quindi non sempre è chiaro cosa sia o non sia una vendita

İspan İtalyan
definición definizione
venta vendita
ampliamente ampiamente
definida definita
aplicable applicabile
de di
no non
siempre sempre
es è
la dalla
claro chiaro

ES Formato de venta. El formato de venta identifica si su dispositivo se vendió al por menor, restaurado o personalizado.

IT Formato di vendita Il formato di vendita identifica se il tuo dispositivo è stato venduto al dettaglio, rinnovato o personalizzato.

İspan İtalyan
formato formato
identifica identifica
dispositivo dispositivo
personalizado personalizzato
el il
al al
o o
de di
venta vendita
vendió venduto
su tuo

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.

İspan İtalyan
código codice
venta vendita
necesariamente necessariamente
indicador indicatore
región regione
opcional opzionale
longitud lunghezza
variable variabile
un un
y e
modelo modello
pero ma
algunos alcuni
de di
siempre sempre
no non
números numeri
a m
letra lettera

ES Gestión de venta de entradas Print@Home y venta en línea | Infomaniak

IT Gestione della biglietteria Print@Home e vendita online | Infomaniak

İspan İtalyan
gestión gestione
venta vendita
home home
infomaniak infomaniak
venta de entradas biglietteria
en línea online
y e
de della

ES A continuación, los vehículos aprovisionados están disponibles en los canales de venta de AUTO1 Group, nuestra marca para particulares, Autohero, y nuestra plataforma de venta a profesionales, AUTO1.com.

IT Le auto diventano poi disponibili sui canali di vendita di AUTO1 Group: il nostro brand consumer, Autohero, e la nostra piattaforma di vendita B2B per i concessionari, AUTO1.com.

İspan İtalyan
canales canali
venta vendita
group group
disponibles disponibili
y e
plataforma piattaforma
de di
auto auto
están la
nuestra nostra
marca brand
vehículos il
a b
en sui

ES Beijing y el COI siguen desarrollando planes para la venta de entradas. Teniendo en cuenta la cambiante situación en relación con la pandemia de COVID-19, no se esperan novedades relativas a la venta de entradas hasta los últimos meses de este año.

IT Beijing 2022 e il CIO continuano a sviluppare piani di biglietteria. Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.

İspan İtalyan
coi cio
siguen continua
desarrollando sviluppare
planes piani
situación situazione
novedades aggiornamenti
teniendo en cuenta considerando
en relación con riguarda
y e
de di
no non
a a
para per
venta de entradas biglietteria

ES Aumente la venta cruzada y la venta adicional

IT Migliora le attività di cross-selling e up-selling

İspan İtalyan
y e
adicional di
aumente migliora

ES Tanto en la venta en la tienda como en la venta en línea, encontrará oportunidades para acrecentar sus ingresos en todas las etapas del ciclo de vida de los productos

IT In negozio oppure online, potrai aumentare il fatturato in qualsiasi fase del ciclo di vita dei prodotti

İspan İtalyan
vida vita
en línea online
tienda negozio
ciclo ciclo
en in
la il
ingresos fatturato
de di
productos prodotti

ES Las notificaciones no transaccionales abren la puerta a una participación del cliente más personalizada y oportunidades de venta cruzada y venta superior

IT Si tratta di messaggi che consentono di coinvolgere i clienti in modo più personalizzato e che offrono nuove opportunità di cross-selling e up-selling

İspan İtalyan
participación coinvolgere
cliente clienti
personalizada personalizzato
oportunidades opportunità
y e
de di
notificaciones si
más più
no messaggi
la che

ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.

IT Nell'effettuare l'ordine tramite i Canali di vendita è possibile selezionare una data di consegna specifica in base alla disponibilità sui Canali di vendita. Ogni data di consegna specifica è soggetta a conferma da parte nostra.

İspan İtalyan
canales canali
venta vendita
entrega consegna
sujeta soggetta
confirmación conferma
seleccionar selezionare
disponibilidad disponibilità
podrá possibile
a a
nuestra nostra
de di
un una
la alla
fecha data
parte parte
específica specifica

ES La obligación de indicar siempre los valores de la etiqueta en la factura de venta vencerá el 1 de mayo de 2021. La nueva legislación le obliga a mostrar/entregar los valores de la etiqueta al consumidor antes de la venta final.

IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.

İspan İtalyan
etiqueta dati
factura fattura
venta vendita
mayo maggio
nueva nuova
legislación legislazione
consumidor consumatore
final finale
mostrar esporre
al al
de di
a a
siempre sempre
el i
antes prima

ES Servicio de atención a clientes post-venta. Estado de órdenes y servicio post-venta con el servicio de atención a clientes. Enviar solicitud.

IT Dopo Vendita Contatta assistenza clienti per stato d'ordine e problemi dopo vendita. Invia una Richiesta

İspan İtalyan
clientes clienti
estado stato
venta vendita
y e
solicitud richiesta
con invia
de una
atención assistenza
el per

ES En Splashtop, nuestra misión es proporcionarte un servicio de atención al cliente de primera clase, tanto pre-venta como post-venta (incluyendo el soporte)

IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)

İspan İtalyan
splashtop splashtop
cliente clienti
clase livello
incluyendo incluso
misión missione
un un
soporte supporto
es è
en in
servicio servizio
de di
el il
nuestra nostra
atención servizio clienti

ES 9.2 El sistema «Shop» de Dolphin, siempre que no se encuentre en la fase beta, fue diseñado para la venta de negocio a consumidor (B2C). Una venta de negocio a negocio (B2B) se realiza bajo su propio riesgo y Jimdo no la apoya.

IT 9.2 Il sistema Shop Dolphin, qualora non si trovi nella fase beta, è stato progettato per la vendita da parte di imprese a consumatori (B2C). I rapporti commerciali tra imprese (B2B) avvengono a proprio rischio e non è avallata da Jimdo.

İspan İtalyan
encuentre trovi
beta beta
consumidor consumatori
riesgo rischio
jimdo jimdo
y e
sistema sistema
shop shop
de di
no non
fase fase
venta vendita
a a
su proprio
en tra
que è
para per
fue stato
diseñado progettato
negocio commerciali

ES Incorpore fácilmente nuevos negocios y canales de venta para diferentes regiones, canales de venta y unidades de negocio.

IT Configura facilmente nuovi canali di vendita e attività per aree geografiche, unità aziendali e canali di vendita diversi.

İspan İtalyan
fácilmente facilmente
nuevos nuovi
canales canali
diferentes diversi
regiones aree
y e
venta vendita
unidades unità
de di
para per
negocio attività

ES =SUMIF([Fecha de venta]:[Fecha de venta], DATE(2019; 2; 15); [Total de la transacción]:[Total de la transacción])

IT =SUMIF([Data di vendita]:[Data di vendita], DATE(2019; 2; 15); [Totale transazione]:[Totale transazione])

İspan İtalyan
de di
total totale
venta vendita
transacción transazione
fecha data

ES =SUMIF([Fecha de venta]1:[Fecha de venta]3, MONTH(@cell) = 2, [Total de la transacción]1:[Total de la transacción]3)

IT =SUMIF([Data di vendita]1:[Data di vendita]3, MONTH(@cella) = 2, [Totale transazione]1:[Totale transazione]3)

İspan İtalyan
de di
total totale
venta vendita
transacción transazione
fecha data

ES SI el número que representa la semana del año para la columna “Fecha del pedido”, fila 2, es mayor que 26, genere el valor “Venta de la 2.° mitad"; si no, genere el valor "Venta H1".

IT SE il numero che rappresenta la settimana dell’anno per la riga 2 della colonna “Data dell’ordine” è maggiore di 26, produrrà il valore “Vendita 2a metà", altrimenti produrrà il valore "Vendita H1".

ES Koongo centraliza todos los datos de producto y los exporta automáticamente a todos los canales de venta integrados. Lagestión automática de pedidos esta disponible para canales de venta tipo Amazon, eBay, Bol, Beslist, Miinto, Wish, Idealo

IT Koongo centralizza i dati dei prodotti e li distribuisce automaticamente su tutti i canali di vendita collegati. La gestione automatica degli ordini è disponibile per piattaforme digitali come Amazon, eBay, Bol, Beslist, Miinto or idealo

İspan İtalyan
koongo koongo
canales canali
venta vendita
pedidos ordini
amazon amazon
ebay ebay
y e
disponible disponibile
datos dati
de di
automáticamente automaticamente
para per
todos tutti
a digitali

ES ¿No encuentras tu plataforma de venta online? No te preocupes, selecciona la integración para plataformas de venta personalizadas

IT Non hai trovato la tua piattaforma? Prova la Piattaforma Personalizzata Kongo

İspan İtalyan
personalizadas personalizzata
no non
plataforma piattaforma
de hai
tu tua

ES Si la venta, se le cobrará el 2,9% del valor total más un adicional de $0,3 para cada venta

IT Se la vendita, si pagano 2,9% del valore totale più altri $0,3 per le ogni vendita

İspan İtalyan
venta vendita
valor valore
si si
más più
adicional altri
cada ogni
total totale
el le

ES Insertar productos relacionados, de venta cruzada y de venta adicional en la ventana emergente para incentivar al cliente a añadir más productos al carrito aumentando el valor del pedido y tus ventas.

IT Potrai inserire nel popup prodotti correlati, cross-sell e up-sell e spingere il tuo cliente ad aggiungere ulteriori prodotti al carrello, aumentando così il valore dell’ordine e le vendite.

İspan İtalyan
relacionados correlati
cliente cliente
carrito carrello
aumentando aumentando
y e
al al
ventas vendite
adicional ulteriori
añadir aggiungere
valor valore
productos prodotti

ES Permite a los usuarios ser vendedores, y gestionar sus propios productos, pedidos, cupones, informes de venta a cambio de una comisión por cada venta

IT Permetti agli utenti di registrarsi come venditori e gestire i propri prodotti, ordini, coupon e report delle vendite in cambio di una provvigione su ogni vendita

İspan İtalyan
usuarios utenti
gestionar gestire
pedidos ordini
cupones coupon
informes report
cambio cambio
comisión provvigione
permite permetti
y e
vendedores venditori
venta vendita
de di
cada ogni
productos prodotti
a agli

ES Puedes elegir si promocionar automáticamente los productos relacionados, los de venta adicional o de venta cruzada, o elegir algunos productos personalizados para establecer una estrategia más sólida.

IT Puoi scegliere di promuovere automaticamente i prodotti correlati, i prodotti contrassegnati come up-sell o cross-sell o selezionare prodotti ad hoc per impostare una strategia ancora più efficace.

İspan İtalyan
promocionar promuovere
automáticamente automaticamente
relacionados correlati
establecer impostare
estrategia strategia
elegir scegliere
o o
puedes puoi
de di
más più
productos prodotti
para per

ES Precio de venta - Si desea tener una venta o decida bajar el precio y desea que sea más conocido

IT Prezzo di vendita - Se vuoi avere una vendita o decidere di abbassare il prezzo e vuoi che sia più conosciuto

İspan İtalyan
venta vendita
bajar abbassare
conocido conosciuto
o o
el il
y e
precio prezzo
de di
más più
tener avere

ES En venta - Mostrará una barra a través del precio normal, con el nuevo precio de venta enumerado si se selecciona.

IT In vendita - mostrerà una barra attraverso il prezzo normale, con il nuovo prezzo di vendita elencato se selezionato.

İspan İtalyan
venta vendita
barra barra
normal normale
enumerado elencato
el il
precio prezzo
en in
nuevo nuovo
de di

ES La marca se aleja de un modelo empresarial de venta mayorista autorizada, y la venta al por menor se convierte en su ruta de distribución principal, con un aumento de un 43% en 2005-2006 a un 64% en 2010-2011.

IT La vendita al dettaglio diventa il canale di distribuzione principale, portando il marchio ad allontanarsi da un modello basato sulla grande distribuzione e le licenze. La percentuale passa dal 43% nel 2005/2006 al 64% nel 2010/2011.

İspan İtalyan
modelo modello
un un
y e
al al
distribución distribuzione
venta vendita
la il
marca marchio
de di
principal principale
se convierte diventa
en nel

ES Puede configurar fácilmente una tienda de eventos, crear un evento y configurar descuentos grupales, venta de entradas sociales y opciones de venta adicional

IT Potete metter su un negozio, creare un evento e impostare gli sconti di gruppo, e così via

İspan İtalyan
descuentos sconti
grupales gruppo
configurar impostare
tienda negozio
un un
evento evento
y e
crear creare
de di

ES Gane un 30% de comisión (hasta 25 dólares) por cada venta. Retire fácilmente el dinero a PayPal o Payoneer. Las comisiones se pagan después de 30 días a partir de las fechas de venta

IT Guadagna il 30% di commissioni (fino a 25$) da ogni vendita. Preleva facilmente il denaro su PayPal o Payoneer. Le commissioni sono pagate dopo 30 giorni dalle date di vendita

İspan İtalyan
gane guadagna
venta vendita
paypal paypal
fechas date
o o
de di
fácilmente facilmente
comisiones commissioni
días giorni
cada ogni
el il
dinero denaro
a a

ES Oposición a la venta: Tiene derecho a oponerse a la venta de su información personal.

IT Opzione di rinuncia alla vendita: Hai il diritto di esercitare l’opzione di rinuncia alla vendita delle tue informazioni personali.

İspan İtalyan
venta vendita
derecho diritto
información informazioni
la il
de di
personal personali

ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.

IT Procure-to-Pay sul lato buy delle operazioni, per l'acquisto di merci dalle comunità di partner commerciali e Order-to-Cash sul lato sell, per la vendita di merci ai clienti o rivenditori e distributori a valle.

İspan İtalyan
lado lato
operaciones operazioni
clientes clienti
comunidades comunità
socios partner
comerciales commerciali
y e
o o
compra buy
de di
a a
en sul
venta vendita
el la
para per
distribuidores rivenditori

ES El plugin te permite asignar el estado "Pre-pedido" y su fecha de finalización a uno o más productos. Durante este período de tiempo, el producto se puede comprar a un precio de venta o margen de venta diferente del precio completo.

IT Il plugin ti permette di assegnare lo stato "Prenotabile" e una data per l’effettiva disponibilità del prodotto. Durante questo periodo di tempo, il prodotto potrà essere acquistato ad un prezzo maggiore o scontato, diverso da quello di listino.

İspan İtalyan
plugin plugin
permite permette
asignar assegnare
comprar acquistato
y e
o o
un un
tiempo tempo
precio prezzo
diferente diverso
el il
fecha data
período periodo
producto prodotto
puede potrà
estado stato
de di

ES Barra de venta que muestra el progreso de venta de un producto

IT Conteggio vendite per mostrare l’avanzamento delle vendite del prodotto

İspan İtalyan
venta vendite
muestra mostrare
producto prodotto

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?

İspan İtalyan
puede possibile
configurar configurare
venta vendita
y e
final fine
producto prodotto
otra altro

ES Además del estándar Comprar a mercado y Vender a mercado, la plataforma ofrece diferentes órdenes pendientes ( venta stop , venta límite, Compra Límite y Compra stop) y dos opciones de cierre (Stop Loss, Take Profit).

IT In aggiunta agli standard Buy by Market e Sell by Market, la piattaforma offre sei tipi di ordini pendenti (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, e Sell Stop Limit) e due modalità di chiusura (Stop Loss, Take Profit).

İspan İtalyan
estándar standard
mercado market
cierre chiusura
venta sell
opciones tipi
y e
ofrece offre
órdenes ordini
plataforma piattaforma
compra buy
a agli
de di

ES Además de las órdenes a mercado, puede beneficiarse de las órdenes de Compra y Venta límite, así como de las órdenes stop de Compra y Venta

IT Oltre agli ordini di mercato, potrai usufruire di ordini limite Buy & Sell, così come ordini di stop Buy & Sell

İspan İtalyan
beneficiarse usufruire
límite limite
órdenes ordini
mercado mercato
venta sell
compra buy
de di
a agli
como come

ES Última actualización 22.12.2021 Con la venta ascendente y la venta cruzada, puede aumentar su...

IT Ultimo aggiornamento 22.12.2021 Con l'up-selling e il cross-selling, puoi aumentare...

İspan İtalyan
actualización aggiornamento
puede puoi
aumentar aumentare
la il
y e
con con

ES se rigen por las presentes condiciones generales de venta (“Condiciones Generales de Venta”)

IT sono regolate dalle seguenti condizioni di vendita generali (?Condizioni di vendita generali?)

İspan İtalyan
condiciones condizioni
venta vendita
generales generali
de di
las dalle

ES 1.1 El objeto de las presentes Condiciones Generales de Venta es la venta de productos realizada en línea a través del servicio de comercio electrónico de la web 

IT 1.1 Le presenti Condizioni di vendita generali hanno ad oggetto la vendita di prodotti online tramite il servizio di e-commerce del sito web 

İspan İtalyan
presentes presenti
condiciones condizioni
generales generali
comercio electrónico e-commerce
venta vendita
servicio servizio
comercio commerce
en línea online
de di
electrónico e
productos prodotti
web web

ES Los precios de venta de los productos que se ven y se indican en monnalisa.com incluyen IVA y todos los impuestos eventualmente aplicables a una venta.

IT I prezzi di vendita dei prodotti esposti ed indicati su monnalisa.com sono comprensivi di IVA e di ogni altra imposta eventualmente applicabile in relazione alla vendita.

İspan İtalyan
aplicables applicabile
venta vendita
y e
iva iva
precios prezzi
en in
de di
productos prodotti

ES Las Condiciones de Venta no regulan, en cambio, la prestación de servicios o la venta de productos de parte de sujetos diferentes al Vendedor

IT Le Condizioni di Vendita non regolano invece la fornitura di servizi o la vendita di prodotti da parte di soggetti diversi dal Venditore

İspan İtalyan
venta vendita
o o
vendedor venditore
sujetos soggetti
servicios servizi
diferentes diversi
de di
condiciones condizioni
productos prodotti
en cambio invece
parte parte
la dal
no non

ES Todos los precios de venta de los productos expuestos e indicados en monnalisa.com incluyen el IVA y cualquier otro impuesto eventualmente aplicable en relación a la venta.

IT Tutti i prezzi di vendita dei prodotti esposti ed indicati su monnalisa.com sono comprensivi di IVA e di ogni altra imposta eventualmente applicabile in relazione alla vendita.

İspan İtalyan
expuestos esposti
indicados indicati
otro altra
aplicable applicabile
relación relazione
venta vendita
iva iva
precios prezzi
en in
de di
el i
productos prodotti
e e
todos tutti
impuesto imposta
la dei

ES Tenemos un breve período de retención de 30 días después de la venta. El período de retención es la duración de nuestro período de devolución de dinero. Una vez que verifiquemos que la venta es válida, te recompensamos por su esfuerzo.

IT Dopo la vendita, abbiamo un periodo di trattenuta di 30 giorni. Il periodo di trattenuta equivale alla durata del nostro periodo di rimborso. Una volta verificato che la vendita è valida, ti premiamo per il tuo impegno.

İspan İtalyan
venta vendita
devolución rimborso
válida valida
esfuerzo impegno
un un
días giorni
duración durata
período periodo
de di
es è
nuestro nostro
dinero per
su tuo

ES El manual de venta de nobilia ofrece una lista, una lógica para el manejo sencillo en la venta diaria

IT Un solo listino, una sola logica - il Manuale di vendita nobilia è facile da usare nelle attività quotidiane

İspan İtalyan
manual manuale
venta vendita
lógica logica
nobilia nobilia
sencillo facile
de di

ES El comercio puede confiar en nobilia cuando se trata de programas de formación y el apoyo en el marketing y la venta en el punto de venta

IT I rivenditori possono contare su nobilia anche in fatto di programmi di formazione, assistenza al marketing e alle vendite nel Point of Sale

İspan İtalyan
puede possono
confiar contare su
apoyo assistenza
punto point
nobilia nobilia
programas programmi
formación formazione
y e
marketing marketing
venta vendite
de of
el i
en in
la alle
en el nel

ES Asegúrese de que la brecha entre el precio de venta en línea no esté muy lejos de la oferta de venta adicional para reservas de corto plazo.

IT Assicurati che il divario tra il prezzo di vendita online non sia troppo lontano dall'offerta di upsell per la prenotazione a breve termine.

İspan İtalyan
asegúrese assicurati
brecha divario
reservas prenotazione
plazo termine
en línea online
venta vendita
de di
precio prezzo
no non
corto breve
en tra
esté sia

ES Venta ascendente y venta cruzada en el sector hotelero

IT Upselling e Cross-Selling nel settore alberghiero

İspan İtalyan
y e
sector settore
el nel

50 tərcümədən 50 göstərilir