Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"bisel" dilini İtalyan dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İtalyan dilinə "bisel" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

biselin tərcümələri

İspan dilindəki "bisel" aşağıdakı İtalyan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

bisel lunetta

İspan sözünün bisel sözünün İtalyan dilinə tərcüməsi

İspan
İtalyan

ES La muesca es de ese tamaño para que haya simetría en el bisel superior e inferior cuando se sostiene el teléfono en horizontal; luego, el área de la muesca (llena) es del mismo ancho que el bisel inferior

IT La tacca è di quelle dimensioni in modo che ci sia simmetria nella cornice superiore e inferiore quando si tiene il telefono in orizzontale, quindi larea della tacca (riempita) ha la stessa larghezza della cornice inferiore

İspan İtalyan
muesca tacca
simetría simmetria
sostiene tiene
teléfono telefono
horizontal orizzontale
tamaño dimensioni
e e
ancho larghezza
de di
es è
en el superiore
inferior inferiore

ES El bisel que lo rodea es realmente delgado prácticamente en todos los sentidos, y el bisel inferior es ligeramente más grueso

IT La cornice intorno è davvero sottile praticamente tutto intorno, con la cornice inferiore che è leggermente più spessa

İspan İtalyan
delgado sottile
prácticamente praticamente
ligeramente leggermente
grueso spessa
el la
realmente davvero
es è
más più
inferior inferiore

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

IT È una storia simile sulla parte anteriore, dove Apple ha uno spessore della cornice uniforme su tutto il display e abbina persino la curva degli angoli esterni alla cornice

İspan İtalyan
apple apple
grosor spessore
uniforme uniforme
pantalla display
curva curva
esquinas angoli
historia storia
e e
donde dove
tiene ha
similar simile
de esterni
parte parte
frontal anteriore

ES La pantalla táctil también permite que las imágenes ocupen todo el ancho, bisel a bisel

IT Il touchscreen consente inoltre di adattare le immagini all'intera larghezza, da bordo a bordo

İspan İtalyan
permite consente
imágenes immagini
ancho larghezza
a a

ES A diferencia de las pantallas LCD, que generalmente tienen un bisel o espacio entre los mosaicos individuales (creando una trama negra dentro del contenido), la imagen en una pared LED nunca se interrumpe

IT A differenza dei display LCD, che in genere hanno una cornice o uno spazio tra le singole tessere (creando un quadro nero all'interno del contenuto), l'immagine su una parete a LED non viene mai interrotta

İspan İtalyan
diferencia differenza
pantallas display
lcd lcd
generalmente in genere
espacio spazio
negra nero
pared parete
led led
un un
o o
contenido contenuto
a a
nunca mai
las le
creando creando
dentro allinterno
imagen cornice
en in
la imagen quadro

ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada

IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata

İspan İtalyan
bisel lunetta
titanio titanio
cerámica ceramica
escala scala
en in

ES Con su caja de titanio, su bisel de cerámica y su función de cronógrafo flyback, el nuevo Panerai Submersible Chrono Flyback Edición Paltrinieri 47mm es un modelo de edición limitada disponible exclusivamente online.

IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.

İspan İtalyan
su la sua
caja cassa
titanio titanio
bisel lunetta
cerámica ceramica
función funzione
cronógrafo cronografo
nuevo nuovo
panerai panerai
modelo modello
limitada limitata
disponible disponibile
online online
y e
un un
edición edizione
exclusivamente esclusivamente
el il
con con

ES Mantiene los códigos de diseño de la familia L.U.C: la carrura satinada-cepillada en vertical crea un sorprendente contraste con el bisel y el fondo pulidos

IT In linea con i codici di design degli orologi L.U.C, questo modello sfoggia una carrure satinata in verticale, che crea uno splendido contrasto con il fondello e la lunetta lucida

İspan İtalyan
códigos codici
vertical verticale
contraste contrasto
bisel lunetta
diseño design
y e
l l
c c
en in
de di
crea crea
un una

ES Pero presentaban el problema del marco ancho (o bisel) que rodeaba a la superficie útil de la pantalla de cada televisor

IT Il problema, tuttavia, era costituito dalla cornice (o telaio) di grandi dimensioni che circondava la superficie di display utile di ogni televisore

İspan İtalyan
ancho dimensioni
útil utile
pantalla display
televisor televisore
o o
problema problema
cada ogni
superficie superficie
de di
marco cornice
que era

ES - Mediante el bisel móvil, haga avanzar el índice de la luna según el número de vueltas de esfera indicado

IT - Servendovi della lunetta girevole, fate avanzare l'indice della luna di altrettante rivoluzioni

İspan İtalyan
bisel lunetta
avanzar avanzare
de di
luna luna
la della

ES ¿La pantalla más grande y la menor cantidad de bisel del Apple Watch Series 7 lo convierten en un dispositivo portátil de compra obligada, o hay

IT Lo schermo più grande e la minore quantità di cornice sullApple Watch Series 7 lo rendono un dispositivo indossabile da acquistare o ci sono pochi

İspan İtalyan
pantalla schermo
menor minore
series series
dispositivo dispositivo
compra acquistare
watch watch
portátil indossabile
y e
un un
o o
cantidad quantità
de di
más più
hay ci
grande grande
la sono

ES Titanio/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata

İspan İtalyan
titanio titanio
cerámica ceramica
azul blu
bisel lunetta
escala scala
con con

ES Carbotech. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT Carbotech. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

İspan İtalyan
bisel lunetta
escala scala
con con

ES Bisel giratorio hacia la izquierda de acero satinado con escala graduada

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in acciaio satinato con scala graduata

İspan İtalyan
bisel lunetta
acero acciaio
escala scala

ES Acero/cerámica azul. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT Acciaio/ceramica nera. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

İspan İtalyan
acero acciaio
cerámica ceramica
bisel lunetta
escala scala
con con

ES Bisel giratorio de bronce en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in bronzo con scala graduata

İspan İtalyan
bisel lunetta
bronce bronzo
escala scala
en in

ES EcoTitanium™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT EcoTitanium™. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

ES Titanio satinado con bordes pulidos. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

İspan İtalyan
titanio titanio
bisel lunetta
escala scala
con con

ES (Patente registrada) BMG-Tech™. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT Diametro 42mm, acciaio satinato AISI 316L

ES Cerámica/titanio. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada

IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata

İspan İtalyan
cerámica ceramica
titanio titanio
bisel lunetta
escala scala
con con

ES Titanio con revestimiento de DLC/cerámica negra. Bisel giratorio hacia la izquierda con escala graduada.

IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio sabbiato con scala graduata

İspan İtalyan
titanio titanio
bisel lunetta
escala scala

ES La colección que presentó constaba de tres modelos: el Luminor y el Luminor Marina en tres versiones diferentes de 44 mm de diámetro, y el cronógrafo Mare Nostrum de 42 mm, con un bisel más estrecho y fondo atornillado

IT La collezione comprende tre modelli: Luminor e Luminor Marina in tre versioni diverse, con un diametro di 44 mm, e il cronografo Mare Nostrum da 42 mm, ora con lunetta più stretta e fondello a vite

İspan İtalyan
colección collezione
modelos modelli
mm mm
diámetro diametro
cronógrafo cronografo
bisel lunetta
estrecho stretta
y e
marina marina
un un
diferentes diverse
en in
de di
más più
versiones versioni

ES El nuevo Submersible unifica su estética y dimensiones funcionales al mostrar un color azul en el disco de cerámica opaca del bisel: un tono que evoca de manera inmediata el mar.

IT Il nuovo Submersible unifica le sue dimensioni estetiche e funzionali attraverso il significativo colore del disco in ceramica opaca della lunetta: il blu una tonalità che evoca istantaneamente il mare.

İspan İtalyan
unifica unifica
estética estetiche
dimensiones dimensioni
funcionales funzionali
disco disco
cerámica ceramica
bisel lunetta
y e
mar mare
azul blu
el il
en in
tono tonalità
nuevo nuovo
color colore
su sue

ES La caja, el dispositivo protector de la corona y el bisel giratorio unidireccional hechos de de Carbotech™ garantizan una ligereza y una resistencia extremas

IT La cassa, il dispositivo proteggi-corona e la lunetta girevole unidirezionale in Carbotech™ garantiscono estrema leggerezza e resistenza

ES La esfera, el bisel giratorio unidireccional de cerámica y la correa de caucho son negras con índices blancos que resultan claramente visibles incluso en la oscuridad.

IT Il quadrante, la lunetta girevole unidirezionale in ceramica e il cinturino in caucciù sono neri con indici bianchi chiaramente visibili anche al buio.

İspan İtalyan
esfera quadrante
bisel lunetta
cerámica ceramica
correa cinturino
negras neri
índices indici
blancos bianchi
claramente chiaramente
visibles visibili
oscuridad buio
caucho caucciù
y e
incluso anche
en in

ES CAJA DE BRONCE DE 47 MM DECORADA CON UN BISEL DE CERÁMICA MARRÓN.

IT CASSA IN BRONZO DA 47 MM ESALTATA DA UNA LUNETTA IN CERAMICA MARRONE.

İspan İtalyan
caja cassa
bronce bronzo
mm mm
bisel lunetta
con in
de una

ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul

IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù

İspan İtalyan
caja cassa
titanio titanio
disco disco
cerámica ceramica
aplicado applicato
bisel lunetta
correa cinturino
a la perfección perfettamente
caucho caucciù
al al
y e
azul blu
el la

ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza

IT Due dei materiali più innovativi di Panerai in un solo orologio: la cassa in BMG-TECH™ e la lunetta in Carbotech™ garantiscono estrema robustezza, resistenza ai graffi e leggerezza

ES El bisel giratorio unidireccional permite calcular de forma precisa el tiempo de inmersión. Asimismo, el revestimiento de Super-LumiNova® aplicado a los índices y las agujas esqueletadas de gran tamaño garantiza la legibilidad en la oscuridad.

IT La lunetta girevole unidirezionale consente di calcolare con precisione i tempi di immersione, mentre il rivestimento in Super-LumiNova® applicato agli indici e alle grandi lancette scheletrate garantisce la leggibilità al buio.

İspan İtalyan
bisel lunetta
calcular calcolare
inmersión immersione
revestimiento rivestimento
aplicado applicato
índices indici
oscuridad buio
legibilidad leggibilità
permite consente
y e
garantiza garantisce
de di
el tiempo tempi
en in
a agli
tamaño grandi

ES El diseño del bisel se inspira en el del reloj creado en 1956 por Officine Panerai para la Armada egipcia, conocido con el nombre de "L'Egiziano"

IT Il design della lunetta si ispira al modello "L'Egiziano", realizzato da Officine Panerai nel 1956 per la Marina Egiziana

İspan İtalyan
bisel lunetta
inspira ispira
panerai panerai
armada marina
diseño design
creado realizzato
nombre per

ES Incorpora un bisel exterior rotativo que se puede alinear para hacer un seguimiento de un segundo huso horario

IT Dotato di ghiera esterna rotante che può essere allineata per seguire un altro fuso orario

İspan İtalyan
exterior esterna
seguimiento seguire
horario orario
un un
de di
puede può
para per

ES Una nueva interpretación de un clásico Heritage. Incorpora un bisel exterior rotativo que se puede alinear para hacer un seguimiento de un segundo huso horario.

IT Reinterpretazione moderna di un classico Heritage. Dotato di ghiera esterna rotante che può essere allineata per seguire un altro fuso orario.

İspan İtalyan
clásico classico
exterior esterna
seguimiento seguire
horario orario
nueva moderna
un un
de di
puede può
para per

ES La pila, después de un año de la fecha de compra; el uso normal (decoloración de la correa, rayas en el vidrio, el bisel, el brazalete o la caja).

IT sostituzione della batteria dopo un anno dalla data di acquisto, conseguenze della normale usura (scolorimento del cinturino, graffi sul vetro, sulla lunetta, sul bracciale o sulla cassa);

İspan İtalyan
normal normale
correa cinturino
vidrio vetro
bisel lunetta
compra acquisto
o o
caja cassa
de di
año anno
en sul
un un
fecha data
pila batteria

ES La acción continúa por la línea de la cámara perforadora hacia el frente, lo que significa que no hay muesca ni bisel masivo

IT Lazione continua lungo la linea della fotocamera perforata verso la parte anteriore, il che significa che non cè tacca o cornice massiccia

İspan İtalyan
continúa continua
muesca tacca
la acción lazione
significa significa
no non
la cámara fotocamera
línea linea

ES También hay un pequeño bisel con el que preocuparse en el Find X2 Pro, aunque Oppo no se ha esforzado al máximo con una pantalla de cascada , como la que encontrará en el Vivo NEX 3

IT Cè anche una piccola cornice di cui preoccuparsi sul Find X2 Pro, anche se Oppo non è andato completamente fuori con un display a cascata , come troverai sul Vivo NEX 3

İspan İtalyan
pequeño piccola
preocuparse preoccuparsi
oppo oppo
pantalla display
cascada cascata
un un
encontrará troverai
vivo vivo
que è
no non
también anche
de di
en sul
pro pro
como come

ES Aún así, el bisel es realmente mínimo, mientras que la cámara perforada es pequeña y no molesta, además de que Oppo no ha optado por una cámara frontal doble, por lo que no es la barra negra de mayor escala que verá en el Huawei P40 Pro

IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro

İspan İtalyan
mínimo minima
oppo oppo
optado optato
frontal frontale
barra barra
negra nera
escala scala
verá vedrai
huawei huawei
realmente davvero
y e
el la
no non
es è
en sul
mientras mentre
la cámara fotocamera

ES Esa reducción de tamaño (alrededor del 25%) se debe a que Apple redujo drásticamente el bisel en la parte superior e inferior para crear una pantalla de borde a borde similar a los modelos iPhone XS y XR .

IT Questa riduzione delle dimensioni - circa il 25% - è dovuta ad Apple che ha ridotto drasticamente la cornice nella parte superiore e inferiore per creare un display edge-to-edge simile ai modelli iPhone XS e XR.

İspan İtalyan
tamaño dimensioni
apple apple
drásticamente drasticamente
pantalla display
borde edge
iphone iphone
xr xr
reducción riduzione
redujo ridotto
modelos modelli
crear creare
e e
debe ha
que è
en circa
inferior inferiore
similar simile

ES El televisor Micro LED 2022 de Samsung es una belleza sin bisel, viene en una gran opción de tamaño de 110 pulgadas

IT La TV Micro LED 2022 di Samsung è una bellezza senza cornice, disponibile in un'enorme opzione da 110 pollici

İspan İtalyan
televisor tv
micro micro
led led
samsung samsung
belleza bellezza
opción opzione
pulgadas pollici
en in
es è
el la
de di
sin senza

ES Por lo tanto, cuenta con una pantalla OLED Super Retina de 4.4 "sin bisel con una simple muesca para la cámara frontal y el altavoz interno.

IT Presenta quindi uno schermo OLED Super Retina da 4.4 "senza cornice con una semplice tacca per la fotocamera anteriore e l'altoparlante interno.

İspan İtalyan
pantalla schermo
oled oled
super super
retina retina
muesca tacca
simple semplice
y e
sin senza
el la
de una
la cámara fotocamera
con con
para per
frontal anteriore

ES Vegano: reloj de acero inoxidable con bisel estampado

IT Vegan: orologio in acciaio inox con motivo sulla lunetta

İspan İtalyan
reloj orologio
acero acciaio
bisel lunetta
estampado motivo
de sulla
con con

ES Vegano: reloj de acero inoxidable con motivo en el bisel

IT Materiale vegano: orologio in acciaio inox con motivo sulla lunetta

İspan İtalyan
vegano vegano
reloj orologio
acero acciaio
motivo motivo
bisel lunetta
en in

ES Vegano: reloj de acero inoxidable con bisel estampado

IT Vegan: orologio in acciaio inox con motivo sulla lunetta

İspan İtalyan
reloj orologio
acero acciaio
bisel lunetta
estampado motivo
de sulla
con con

ES Vegano: reloj de acero inoxidable con motivo en el bisel

IT Materiale vegano: orologio in acciaio inox con motivo sulla lunetta

İspan İtalyan
vegano vegano
reloj orologio
acero acciaio
motivo motivo
bisel lunetta
en in

ES Tecnología True Bevel™ - ajusta automáticamente el ángulo de bisel correcto y reduce la prueba y error del operador

IT Tecnologia True Bevel™ – applica automaticamente l’angolo di inclinazione corretto e riduce le prove e gli errori degli operatori

ES Acabado automatizado de bordes de placas en ángulos de bisel A, V, Y y K en preparación para la soldadura

IT Finitura automatizzata della lamiera con angoli inclinati ad A, V, Y e K per la preparazione alla saldatura

İspan İtalyan
acabado finitura
automatizado automatizzata
ángulos angoli
preparación preparazione
soldadura saldatura
v v
k k
y e
a a

ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.

IT Il taglio inclinato è il processo di taglio di un pezzo con un bordo non perpendicolare alla sommità del pezzo.

İspan İtalyan
corte taglio
borde bordo
un un
de di
no non
es è
proceso processo
pieza pezzo

ES Por lo general, los bordes en bisel se cortan con una antorcha especial para biselar o un cabezal de corte montado en una mesa de corte CNC, un cortador de tubos y tuberías o una máquina de procesamiento de vigas.

IT I bordi inclinati spesso sono normalmente tagliati con una torcia o una testa di taglio specifica per il taglio inclinato montata su un banco da taglio CNC, su una taglierina per tubi o su una macchina per la lavorazione di travi.

İspan İtalyan
bordes bordi
antorcha torcia
cabezal testa
corte taglio
procesamiento lavorazione
general normalmente
cnc cnc
o o
un un
tubos tubi
máquina macchina
de di
para per
mesa con

ES Tradicionalmente, cortar en bisel requería varios intentos debido a la dificultad para mantener resultados consistentes

IT Una volta il taglio inclinato richiedeva numerosi tentativi di prova a causa della difficoltà di garantire risultati uniformi

İspan İtalyan
cortar taglio
intentos tentativi
mantener garantire
resultados risultati
dificultad difficoltà
a a
la il
debido di

ES Sin embargo, tecnologías como True Bevel™ de Hypertherm han mejorado significativamente la velocidad, repetitividad y precisión del corte en bisel

IT Tuttavia, le tecnologie come True Bevel™ di Hypertherm hanno migliorato notevolmente la velocità, la ripetibilità e la precisione del taglio inclinato

ES Se logra al incorporar parámetros comunes en un software utilizado para controlar el avance de la antorcha de corte o cabezal de corte en bisel

IT Questo è possibile mediante l’inclusione di parametri comuni all’interno del software utilizzato per controllare il movimento della testa di taglio o della torcia per il taglio inclinato

İspan İtalyan
parámetros parametri
software software
controlar controllare
antorcha torcia
corte taglio
cabezal testa
o o
comunes comuni
utilizado utilizzato
de di
en allinterno
para per

50 tərcümədən 50 göstərilir