ES 13 de julio de 1953, 40º Tour de Francia. Décima etapa, Pau - Cauterets. Gino Bartali se enfrenta a una escalada; detrás de él, Wout Wagtmans. Para Bartali este será el último Tour de Francia.
"bartali" dilini İtalyan dilinə tərcümə edin
İspan dilindən İtalyan dilinə "bartali" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İspan sözünün bartali sözünün İtalyan dilinə tərcüməsi
İspan
İtalyan
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| julio | luglio |
| tour | tour |
| francia | france |
| escalada | salita |
| pau | pau |
| etapa | tappa |
| de | di |
| detrás | dietro |
ES Bartali atacó Koblet en Rolle y Pordoi, Koblet pero defendió a sí mismo, al final resultó ser tácticamente superior y llegó por primera vez en Roma, convirtiéndose en el primer extranjero en ganar la carrera, seguido de Bartali y Martini.
IT Bartali attaccò Koblet sul Rolle e sul Pordoi, ma Koblet si difese, nel finale si dimostrò tatticamente superiore e arrivò primo a Roma, diventando il primo straniero a vincere la corsa, seguito da Bartali e Martini.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| final | finale |
| roma | roma |
| extranjero | straniero |
| ganar | vincere |
| y | e |
| pero | ma |
| a | a |
| carrera | corsa |
| convirtiéndose | diventando |
| en | sul |
| en el | superiore |
ES Gino Bartali en el Tour de 1948por Archives Sud Ouestdesde
IT Fausto Coppi al Giro d'Italia 1955da Archivio Farabolada
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| por | al |
| de | da |
| en | giro |
ES Gino Bartali y Fausto Coppipor Archivio Farabola - Tullio Farabola/A...desde
IT Fausto Coppi alla Bianchi 1947da Archivio Farabolada
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| desde | da |
| y | alla |
ES Cuadro y póster Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938 - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| póster | poster |
| cabeza | testa |
| tour | tour |
| compra | compra |
| y | e |
| en | in |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| cabeza | testa |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| tour | tour |
| ciclismo | ciclismo |
| en | in |
ES Gino Bartali a la cabeza del Tourmalet en el Tour de 1938
IT Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| cabeza | testa |
| tour | tour |
| en | in |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952 - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952 – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| tour | tour |
| de | del |
| compra | compra |
| en | nel |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| tour | tour |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| ciclismo | ciclismo |
| de | del |
| a | nei |
ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de 1952
IT Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| tour | tour |
| de | del |
ES Gino Bartali en dificultad en el Tour de Francia de 1952. Después de sus dos victorias en 1938 y 1948, terminó la edición de 1952 en el 4º lugar de la clasificación general.
IT Gino Bartali nei guai nel Tour de France del 1952. Dopo le sue due vittorie nel 1938 e nel 1948, finirà l'edizione del 1952 al 4 ° posto assoluto
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victorias | vittorie |
| lugar | posto |
| y | e |
| el | le |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali nel tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| en | nel |
| tour | tour |
| de | del |
| compra | compra |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Tour de 1948 - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali nel tour del 1948 – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| en | nel |
| tour | tour |
| de | del |
| compra | compra |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Tour de 1938
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali nel tour del 1938
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| tour | tour |
| ciclismo | ciclismo |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Tour de 1948
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali nel tour del 1948
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| tour | tour |
| ciclismo | ciclismo |
ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | vittoria |
| edición | edizione |
| seguida | seguita |
| última | ultima |
| y | e |
| el | il |
| segunda | seconda |
| en | in |
| durante | durante |
| su | sua |
| de | prima |
ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| tour | tour |
| francia | france |
| victoria | vittoria |
| vez | volta |
| y | e |
| el | il |
| segunda | seconda |
| de | una |
| primera | per |
ES Cuadro y póster Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938 - Compra y venta
IT Poster Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| póster | poster |
| tour | tour |
| compra | compra |
| y | e |
| en | nel |
| de | di |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Fotografía Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| tour | tour |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| ciclismo | ciclismo |
| de | di |
ES Ascenso del Tourmalet por Gino Bartali en el Tour de 1938
IT Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| tour | tour |
| de | di |
ES Coppi y Bartali durante el Giro de Italia de 1954, al final de su rivalidad deportiva.
IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| giro | giro |
| final | termine |
| deportiva | sportiva |
| y | e |
| durante | durante |
| al | al |
| el | il |
| su | loro |
| de | della |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, años 50, ciclismo, cosecha, campeones, rivales, ciclista
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| coppi | coppi |
| ciclismo | ciclismo |
| campeones | campioni |
| rivales | rivali |
| ciclista | ciclista |
| giro | giro |
| años | anni |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| para | per |
| palabras | parole |
ES Cuadro y póster Gino Bartali en el Giro de Italia - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| y | e |
| póster | poster |
| el | il |
| giro | giro |
| compra | compra |
ES Cuadro y póster Gino Bartali se enfrenta a una escalada - Compra y venta
IT Poster Gino Bartali affronta una salita – Compra poster e quadri online
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| póster | poster |
| escalada | salita |
| compra | compra |
| y | e |
| una | una |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Ciclismo | Bicicleta De Carretera | Fotografía Gino Bartali en el Giro de Italia
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali al Giro d'Italia
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| categorías | temi |
| artística | artistica |
| deportes | sport |
| ciclismo | ciclismo |
| giro | giro |
| de | strada |
ES Gino Bartali en el Giro de Italia
IT Gino Bartali durante il Giro d'Italia
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| el | il |
| giro | giro |
ES 30 de mayo de 1954, XXXVII Giro de Italia, novena etapa Chianciano Terme - Florencia. El ciclista Gino Bartali.
IT 30 maggio 1954, XXXVII Giro d'Italia, nona tappa Chianciano Terme - Firenze. Il ciclista Gino Bartali.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| mayo | maggio |
| giro | giro |
| etapa | tappa |
| terme | terme |
| florencia | firenze |
| el | il |
| ciclista | ciclista |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gino bartali, gira por italia, etapa chianciano Terme, ciclismo, deporte, ciclista, XXXVII Giro de Italia
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| fotografía | fotografia |
| terme | terme |
| ciclista | ciclista |
| ciclismo | ciclismo |
| giro | giro |
| deporte | sport |
| etapa | tappa |
| clave | chiave |
| describir | descrivere |
| palabras | parole |
ES Solo Gimondi (9), Gino Bartali, Fausto Coppi y Gilberto Simoni (7) tienen más.
IT Solo Gimondi (9), Gino Bartali, Fausto Coppi e Gilberto Simoni (7) ne hanno di più.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| y | e |
| solo | solo |
| más | più |
| tienen | di |
ES Solo Gimondi (9), Gino Bartali, Fausto Coppi y Gilberto Simoni (7) tienen más.
IT Solo Gimondi (9), Gino Bartali, Fausto Coppi e Gilberto Simoni (7) ne hanno di più.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| y | e |
| solo | solo |
| más | più |
| tienen | di |
ES En la misma etapa que dio el giro decisivo para la victoria del Giro, el joven Gino Bartali entró en el centro de atención, que se estableció en el ranking del Gran Premio de la Montaña, ganando como premio un coche Balilla.
IT Nella stessa tappa che diede la svolta decisiva per la vittoria del Giro, venne alla ribalta il giovane Gino Bartali, che si affermò nella classifica del Gran Premio della Montagna, aggiudicandosi come premio un’auto Balilla.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| joven | giovane |
| ranking | classifica |
| gran | gran |
| premio | premio |
| montaña | montagna |
| giro | giro |
| etapa | tappa |
| misma | stessa |
| como | come |
ES A nivel deportivo, sin embargo, hubo la confirmación del joven Bartali que conquistó la Maglia Rosa en L?Aquila y la mantuvo hasta la última etapa, seguida por Olmo y Canavesi.
IT A livello sportivo però, ci fu la conferma del giovane Bartali che a L’Aquila conquistò la Maglia Rosa e la mantenne fino all’ultima tappa, seguito da Olmo e Canavesi.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| deportivo | sportivo |
| confirmación | conferma |
| joven | giovane |
| rosa | rosa |
| nivel | livello |
| y | e |
| etapa | tappa |
| a | a |
| sin embargo | però |
| hasta | fino |
ES El dualismo Bartali/Coppi también mantuvo banco en la víspera de la salida de 31° Giro
IT Il dualismo Bartali/Coppi tenne banco anche nella vigilia della partenza del 31° Giro
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| banco | banco |
| giro | giro |
| también | anche |
| de | partenza |
ES Después de la victoria de Bartali en 1946 y la de Coppi en 1947, este Giro representó casi un juez inapelable para sus seguidores
IT Dopo la vittoria di Bartali nel 1946 e quella di Coppi nel 1947, questo Giro rappresentò quasi un giudice inappellabile per le due tifoserie
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| coppi | coppi |
| juez | giudice |
| y | e |
| un | un |
| giro | giro |
| de | di |
| casi | quasi |
| para | per |
| sus | le |
ES Las etapas de Cortina d?Ampezzo y Trento fueron decisivos para Coppi que recuperó más de 10 minutos sobre Magni, mientras que Bartali se quedó muy atrasado y ahora estaba fuera de las listas
IT Le tappe di Cortina d’Ampezzo e Trento furono determinanti per Coppi che recuperò oltre 10 minuti a Magni, mentre Bartali rimase staccatissimo e ormai fuori classifica
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| etapas | tappe |
| coppi | coppi |
| cortina | cortina |
| y | e |
| minutos | minuti |
| ahora | ormai |
| fueron | furono |
| estaba | che |
| de | di |
| mientras | mentre |
ES Etapa 17: Cortina d'Ampezzo-Trento. Bartali en el Falzarego
IT Tappa 17: Cortina d'Ampezzo-Trento. Bartali sul Falzarego
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| etapa | tappa |
| cortina | cortina |
| en | sul |
ES Magni ausente debido a una enfermedad, el duelo Coppi/Bartali fue de nuevo el tema dominante del Giro
IT Assente Magni per malattia, il duello Coppi/Bartali era di nuovo il motivo dominante del Giro
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| ausente | assente |
| enfermedad | malattia |
| coppi | coppi |
| fue | era |
| dominante | dominante |
| giro | giro |
| el | il |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
ES Pasó el Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro y Sestriere y al llegar se encontró con un 11?52? de ventaja sobre Bartali
IT Superò il Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro e Sestriere e all’arrivo si ritrovò con 11’52” su Bartali
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| el | il |
| della | della |
| y | e |
| con | con |
| sobre | su |
ES En el ‘37 llegó la confirmación de Gino Bartali, que dominó un Giro duro y exigente
IT Nel ’37 arrivò la conferma di Gino Bartali, che dominò un Giro duro ed impegnativo
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| confirmación | conferma |
| un | un |
| duro | duro |
| exigente | impegnativo |
| de | di |
| giro | giro |
| y | ed |
| el | la |
| la | che |
ES Por primera vez se incluyeron los Passi Dolomitici Rolle y Costalunga, donde Bartali demostró todo su poder como escalador
IT Per la prima volta furono inclusi i Passi Dolomitici Rolle e Costalunga, dove Bartali dimostrò tutta la sua potenza di scalatore
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| poder | potenza |
| vez | volta |
| y | e |
| su | sua |
| primera | di |
ES Algunos corridores, entre ellos Bartali y Valetti
IT Alcuni corridori, tra cui Bartali e Valetti
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| algunos | alcuni |
| entre | tra |
| y | e |
ES La Maglia Rosa Bartali junto a la Maglia Bianca Molinar y a Del Cancia
IT La Maglia Rosa Bartali insieme alla Maglia Bianca Molinar e a Del Cancia
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| rosa | rosa |
| y | e |
| junto | insieme |
| a | a |
ES Giovanni Valetti, quien el año anterior había sido un antagonista digno de Bartali, impuso su clase, dominando la contrarreloj a Terminillo y prevaleciendo en las Dolomitas llegando por primero en Milán, seguido por Cecchi y Canavesi.
IT Giovanni Valetti, che l’anno prima era stato il degno antagonista di Bartali, impose la sua classe, dominando la cronometro al Terminillo e primeggiando sulle salite dolomitiche arrivando primo a Milano, seguito da Cecchi e Canavesi.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| giovanni | giovanni |
| digno | degno |
| clase | classe |
| milán | milano |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| quien | che |
| sido | stato |
| su | sua |
| en | sulle |
ES Bartali, luchando como de costumbre y algunas veces golpeado por la mala suerte, se polemizó agudamente, convencido de que todos los demás se habían unido contra él.
IT Bartali, combattivo come al solito e qualche volta bersagliato dalla sfortuna, polemizzò aspramente, convinto che tutti gli altri si fossero coalizzati contro di lui.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| veces | volta |
| convencido | convinto |
| y | e |
| demás | gli altri |
| de | di |
| como | come |
| la | dalla |
| todos | tutti |
ES Valetti fue inferior a la espera y Bartali, desafortunado en la etapa de Génova, estaba atrasado en la lista
IT Valetti fu inferiore all’attesa e Bartali, sfortunato nella tappa di Genova, rimase attardato
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| etapa | tappa |
| génova | genova |
| y | e |
| de | di |
| fue | fu |
| inferior | inferiore |
ES Bartali y Coppi fueron los dos faros de la carrera, recuperando, ahora oponentes en diferentes equipos, la rivalidad que había inflamado a los aficionados en el Giro 1940
IT Bartali e Coppi furono i due fari della corsa, riprendendo, ormai avversari in squadre diverse, quella rivalità che aveva infiammato i tifosi nel Giro del 1940
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| equipos | squadre |
| había | aveva |
| aficionados | tifosi |
| ahora | ormai |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| fueron | furono |
| giro | giro |
| carrera | corsa |
| el | i |
| en | in |
ES Coppi dominó las etapas de las dolomitas, pero el retraso en la primera parte de la carrera no fue completamente eliminado y Gino Bartali conquistó su tercer Giro con solo 47? de ventaja, seguido por Coppi y Ortelli.
IT Coppi dominò le tappe dolomitiche, ma il ritardo accumulato nella prima parte della corsa non fu del tutto eliminato e Gino Bartali conquistò il suo terzo Giro con soli 47” di vantaggio, seguito per l’appunto da Coppi e Ortelli.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| retraso | ritardo |
| carrera | corsa |
| fue | fu |
| su | suo |
| tercer | terzo |
| giro | giro |
| ventaja | vantaggio |
| seguido | seguito |
| en | nella |
| no | non |
| y | e |
| etapas | tappe |
| de | di |
| pero | ma |
| completamente | tutto |
| eliminado | eliminato |
| la | il |
| primera | prima |
| parte | parte |
ES Coppi volvió a ganar en solitario en ?su? Bolzano y Bartali, que ahora tiene 40 años, completó su último Giro con un honorable séptimo puesto.
IT Coppi vinse ancora per distacco nella “sua” Bolzano e Bartali, ormai quarantenne, portò a compimento il suo ultimo Giro con un onorevole 7° posto finale.
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| coppi | coppi |
| giro | giro |
| puesto | posto |
| su | suo |
| y | e |
| último | ultimo |
| un | un |
| con | con |
| en | a |
| a | per |
ES A la salida de Milán, se presentaron los mejores extranjeros y los jóvenes talentos que sucedieron a Coppi, Bartali y Magni como Nencini, ganador de la última edición, Baldini, Fornara y Astrua
IT Alla partenza da Milano si presentarono i migliori stranieri e le giovani leve succedute a Coppi, Bartali e Magni come Nencini, vincitore dell’ultima edizione, Baldini, Fornara ed Astrua
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| milán | milano |
| extranjeros | stranieri |
| jóvenes | giovani |
| coppi | coppi |
| ganador | vincitore |
| edición | edizione |
| y | e |
| mejores | migliori |
| a | a |
| la | alla |
| de | partenza |
| los | i |
| como | come |
ES Pantani, con la victoria en el Giro y con el triunfo en París al final del Tour, creó un consenso favorable en torno al ciclismo que durante años, tal vez desde los tiempos de Coppi y Bartali, no se registró
IT Pantani, con la vittoria al Giro e con il trionfo a Parigi al termine del Tour, creò intorno al ciclismo un favorevole consenso che da anni, forse dai tempi di Coppi e Bartali, non si registrava
| İspan | İtalyan |
|---|---|
| victoria | vittoria |
| triunfo | trionfo |
| parís | parigi |
| final | termine |
| favorable | favorevole |
| ciclismo | ciclismo |
| coppi | coppi |
| tal vez | forse |
| al | al |
| tour | tour |
| tiempos | tempi |
| giro | giro |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| no | non |
| un | un |
| desde | da |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Alman
Fin
Fransız dili
Holland
Katalan
Koreya
Macar
Norveç
Polyak
Portuqal
Rus
Tay
Türk
Vyetnamlı
Yapon
Çex
Çin
İndoneziya dili
İngilis
İsveç
İtalyan
Ərəb