EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
İngilis dilindəki "achieving the sustainable" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
İngilis | İspan |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
İngilis | İspan |
---|---|
resident | residentes |
coordinators | coordinadores |
teams | equipos |
agenda | agenda |
achieving | logro |
goals | objetivos |
nations | naciones |
country | países |
in | en |
implementation | implementación |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
support | apoyo |
for | para |
EN Moreover, achieving the United Nations’ sustainable development goals – notably zero hunger – requires more intensified, sustainable food production and development of rural economies.
ES Asimismo, alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas –especialmente hambre cero– requiere una mayor intensificación y sostenibilidad de la producción de alimento y el desarrollo de las economías rurales.
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
İngilis | İspan |
---|---|
resident | residentes |
coordinators | coordinadores |
teams | equipos |
agenda | agenda |
achieving | logro |
goals | objetivos |
nations | naciones |
country | países |
in | en |
implementation | implementación |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
support | apoyo |
for | para |
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
İngilis | İspan |
---|---|
resident | residentes |
coordinators | coordinadores |
teams | equipos |
agenda | agenda |
achieving | logro |
goals | objetivos |
nations | naciones |
country | países |
in | en |
implementation | implementación |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
support | apoyo |
for | para |
EN It amplifies the support of Resident Coordinators and United Nations country teams at the national level in the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and achieving the Sustainable Development Goals.
ES Amplía el apoyo de los Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
İngilis | İspan |
---|---|
resident | residentes |
coordinators | coordinadores |
teams | equipos |
agenda | agenda |
achieving | logro |
goals | objetivos |
nations | naciones |
country | países |
in | en |
implementation | implementación |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
support | apoyo |
for | para |
EN Respecting and protecting human rights is embedded in each of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) of the UN’s 2030 Agenda; human rights are essential to achieving sustainable development
ES El respeto y protección de los derechos humanos está presente en cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 de Naciones Unidas, porque los derechos humanos son esenciales para alcanzar el desarrollo sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
respecting | respeto |
agenda | agenda |
essential | esenciales |
goals | objetivos |
in | en |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
rights | derechos |
of | de |
are | son |
each | cada |
to | alcanzar |
is | está |
EN Moreover, achieving the United Nations’ sustainable development goals – notably zero hunger – requires more intensified, sustainable food production and development of rural economies.
ES Asimismo, alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible de las Naciones Unidas –especialmente hambre cero– requiere una mayor intensificación y sostenibilidad de la producción de alimento y el desarrollo de las economías rurales.
EN Tourism has a pivotal role to play in achieving the objectives at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular the commitments to gender equality and the empowerment of women of Sustainable Development Goal 5.
ES El turismo es importante para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y, en particular, el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5 relativo a la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.
İngilis | İspan |
---|---|
tourism | turismo |
agenda | agenda |
equality | igualdad |
empowerment | empoderamiento |
gender | género |
women | mujeres |
in | en |
objectives | objetivos |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
of | de |
to | a |
goal | objetivo |
particular | particular |
for | para |
EN Contributing towards the common good and involving older people in achieving shared goals are key to achieving well-being, both personal and collective. This is the aim of the following projects:
ES La aportación al bien común y la implicación en aquello que es compartido es clave tanto en el bienestar personal como en el colectivo. En este espacio se facilitan proyectos para ello:
İngilis | İspan |
---|---|
collective | colectivo |
common | común |
shared | compartido |
key | clave |
projects | proyectos |
in | en |
is | es |
and | y |
well | bienestar |
personal | personal |
to | tanto |
this | este |
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.
İngilis | İspan |
---|---|
care | care |
we believe | creemos |
health | salud |
sdgs | ods |
we explain | explicamos |
integrated | integró |
contexts | contextos |
at | en |
of | de |
our | nuestra |
here | aquí |
all | todos |
is | es |
no | nadie |
response | respuesta |
achieving | lograr |
how | cómo |
this | este |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.
İngilis | İspan |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidad |
sector | sectores |
efficient | eficiente |
decarbonisation | descarbonización |
economy | economía |
lowest | menor |
possible | posible |
cost | coste |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
end | final |
use | uso |
action | actuar |
in | en |
achieving | alcanzar |
the | la |
each | cada |
EN Encouraging the human capital’s commitment by achieving the effective and safe execution of the processes with the purpose of achieving the goals
ES Fomentar el compromiso del capital humano alcanzando la ejecución efectiva y segura de los procesos para el logro de los objetivos
İngilis | İspan |
---|---|
encouraging | fomentar |
commitment | compromiso |
achieving | logro |
effective | efectiva |
execution | ejecución |
processes | procesos |
goals | objetivos |
of | de |
human | humano |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
ES Alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 supone actuar sobre todos y cada uno de los sectores. Una descarbonización eficiente de la economía supone lograrlo al menor coste posible, utilizando las alternativas más competitivas en cada uso final.
İngilis | İspan |
---|---|
carbon | carbono |
neutrality | neutralidad |
sector | sectores |
efficient | eficiente |
decarbonisation | descarbonización |
economy | economía |
lowest | menor |
possible | posible |
cost | coste |
competitive | competitivas |
alternatives | alternativas |
end | final |
use | uso |
action | actuar |
in | en |
achieving | alcanzar |
the | la |
each | cada |
EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).
ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
lever | palanca |
public | públicos |
capital | capitales |
achievement | logro |
development | desarrollo |
sdgs | objetivos de desarrollo sostenible |
finance | finanzas |
key | clave |
investments | inversiones |
goals | objetivos |
sustainable | sostenible |
the | al |
to | a |
of | de |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
İngilis | İspan |
---|---|
planet | planet |
tourism | turismo |
sector | sector |
consumption | consumo |
practices | prácticas |
production | producción |
sustainable | sostenible |
programme | programa |
development | desarrollo |
of | de |
on | en |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
İngilis | İspan |
---|---|
packaging | envases |
coalition | coalición |
believes | cree |
membership | miembros |
is | es |
in | en |
of | de |
sustainable | sostenibles |
industry | industria |
power | poder |
a | una |
to | hacer |
EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings
ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública
İngilis | İspan |
---|---|
public | pública |
insight | información |
the | la |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
İngilis | İspan |
---|---|
planet | planet |
tourism | turismo |
sector | sector |
consumption | consumo |
practices | prácticas |
production | producción |
sustainable | sostenible |
programme | programa |
development | desarrollo |
of | de |
on | en |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
ES Los estudiantes aprenden a integrar la gestión sostenible en los procesos operativos, a actuar como un "sustainable entrepreneur", y a asesorar a empresas en su camino hacia un modelo de negocio sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
students | estudiantes |
advise | asesorar |
model | modelo |
processes | procesos |
governance | gestión |
the | la |
business | negocio |
operational | operativos |
firms | empresas |
learn | aprenden |
integrate | integrar |
on | en |
a | un |
to | a |
as | como |
sustainable | sostenible |
EN A sustainable system for professional development motivates achieving excellence in early childhood programs for all young children
ES Este sistema sostenible para el desarrollo profesional motiva el logro de la excelencia en los programas de primera infancia para todos los niños
İngilis | İspan |
---|---|
sustainable | sostenible |
motivates | motiva |
achieving | logro |
excellence | excelencia |
programs | programas |
system | sistema |
professional | profesional |
development | desarrollo |
in | en |
children | niños |
childhood | infancia |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
ES Lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición son cruciales para alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
security | seguridad |
agenda | agenda |
nutrition | nutrición |
and | y |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
are | son |
improving | mejorar |
to | alcanzar |
for | para |
EN Achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) in these countries has become more challenging
ES La consecución de los Objetivos de desarrollo sostenible en estos países se ha vuelto más difícil
İngilis | İspan |
---|---|
development | desarrollo |
goals | objetivos |
sdgs | objetivos de desarrollo sostenible |
countries | países |
has | ha |
in | en |
challenging | difícil |
the | la |
more | más |
sustainable | sostenible |
these | estos |
EN The websites showcase the teams' efforts and progress towards achieving the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals
ES Los sitios web muestran los esfuerzos y el progreso de los equipos para lograr la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
teams | equipos |
efforts | esfuerzos |
achieving | lograr |
agenda | agenda |
goals | objetivos |
progress | progreso |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
EN Still, the devastating impact of COVID-19 on the speed and likelihood of achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) cannot be overestimated
ES Aún así, el impacto devastador de COVID-19 en la velocidad y la probabilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) no se puede exagerar
İngilis | İspan |
---|---|
devastating | devastador |
impact | impacto |
likelihood | probabilidad |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
speed | velocidad |
sustainable | sostenible |
be | puede |
achieving | lograr |
on | en |
EN The report encompasses collective action of 20 UN entities working to support the Government and people of Serbia in achieving 17 Sustainable Development Goals.
ES El informe abarca la acción colectiva de 20 entidades de la ONU que trabajan para apoyar al Gobierno y al pueblo de Serbia en la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
report | informe |
encompasses | abarca |
collective | colectiva |
action | acción |
un | onu |
working | trabajan |
government | gobierno |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
entities | entidades |
in | en |
to support | apoyar |
sustainable | sostenible |
of | de |
people | pueblo |
EN Their efforts to leave no one behind in the COVID-19 response contribute significantly to the progress in achieving the Sustainable Development Goals.
ES Sus esfuerzos por no dejar a nadie atrás en la respuesta a COVID-19 contribuyen significativamente al progreso en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
efforts | esfuerzos |
contribute | contribuyen |
significantly | significativamente |
achieving | logro |
goals | objetivos |
in | en |
progress | progreso |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
to | a |
no | nadie |
response | de |
EN The effective participation of women and equal leadership opportunities are recognized globally as key drivers to achieving sustainable development
ES La participación efectiva de las mujeres y la igualdad de oportunidades de liderazgo se reconocen a nivel mundial como impulsores clave para lograr el desarrollo sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
effective | efectiva |
participation | participación |
women | mujeres |
leadership | liderazgo |
opportunities | oportunidades |
key | clave |
drivers | impulsores |
achieving | lograr |
to | a |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
of | de |
globally | a nivel mundial |
as | como |
EN Now more than ever, the world needs to deliver on the Sustainable Development Goals (SDGs). An acute transformational change is needed. The 2030 Agenda and the SDGs are our shared roadmap for achieving this.
ES Ahora más que nunca, el mundo necesita cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Es necesario un cambio transformacional profundo, y la Agenda 2030 y los ODS son nuestra hoja de ruta compartida para lograrlo.
İngilis | İspan |
---|---|
world | mundo |
development | desarrollo |
change | cambio |
agenda | agenda |
roadmap | ruta |
goals | objetivos |
is | es |
needed | necesario |
sustainable | sostenible |
an | un |
now | ahora |
are | son |
to | cumplir |
shared | con |
achieving | lograrlo |
for | para |
EN If the past year has taught us anything, it is that countries will be better placed to deal with and recover from shocks if they are closer to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs).
ES Si algo nos ha enseñado el año pasado es que los países estarán en una mejor posición para afrontar y recuperarse de las crisis si están más cerca de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
İngilis | İspan |
---|---|
taught | enseñado |
recover | recuperarse |
development | desarrollo |
deal | afrontar |
if | si |
better | mejor |
goals | objetivos |
is | es |
to | a |
the | el |
year | año |
us | nos |
countries | países |
sustainable | sostenible |
closer | en |
are | están |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
ES Lograr la seguridad alimentaria y mejorar la nutrición son cruciales para alcanzar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
security | seguridad |
agenda | agenda |
nutrition | nutrición |
and | y |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
are | son |
improving | mejorar |
to | alcanzar |
for | para |
EN The GEE has stressed the urgency of achieving sustainable and inclusive peace, ensuring accountability for perpetrators of violations, and realizing victims’ rights to reparations.
ES El GEE ha subrayado la urgencia de lograr una paz sostenible e inclusiva, garantizar la rendición de cuentas de los autores de violaciones de derechos humanos y hacer realidad el derecho de las víctimas a obtener reparación.
İngilis | İspan |
---|---|
urgency | urgencia |
sustainable | sostenible |
inclusive | inclusiva |
peace | paz |
ensuring | garantizar |
accountability | rendición de cuentas |
violations | violaciones |
victims | víctimas |
of | de |
achieving | lograr |
rights | derechos |
to | a |
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
ES Los ODS describen los aspectos más importantes para conseguir una comunidad mundial sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico para el año 2030
İngilis | İspan |
---|---|
factors | aspectos |
global | mundial |
economic | económico |
point | punto |
important | importantes |
community | comunidad |
sustainable | sostenible |
social | social |
ecological | ecológico |
the | el |
view | vista |
is | año |
for | para |
a | a |
from | desde |
EN Indeed, the voices, actions and solutions of young people, as well as their reach and willingness to influence decision-making, are essential to achieving long-term sustainable development.
ES De hecho, las voces, acciones y soluciones de los jóvenes, así como su alcance y voluntad de influir en la toma de decisiones, son esenciales para lograr el desarrollo sostenible a largo plazo”.
İngilis | İspan |
---|---|
indeed | de hecho |
voices | voces |
actions | acciones |
solutions | soluciones |
young | jóvenes |
willingness | voluntad |
influence | influir |
decision-making | toma de decisiones |
essential | esenciales |
long-term | a largo plazo |
sustainable | sostenible |
as | como |
achieving | lograr |
of | de |
development | desarrollo |
their | su |
EN Harnessing tourism's benefits will be critical to achieving the sustainable development goals and implementing the post-2015 development agenda
ES Aprovechar los beneficios del turismo será clave para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y llevar a la práctica la agenda de desarrollo posterior a 2015
İngilis | İspan |
---|---|
development | desarrollo |
agenda | agenda |
benefits | beneficios |
goals | objetivos |
harnessing | aprovechar |
the | la |
be | ser |
to | a |
sustainable | sostenible |
will | será |
EN Sustainable tourism is firmly positioned in the 2030 Agenda. Achieving this agenda, however, requires a clear implementation framework, adequate financing and investment in technology, infrastructure and human resources.
ES El turismo sostenible tiene una posición firme en la Agenda 2030, pero para cumplir esta agenda hace falta un marco de aplicación claro, una financiación adecuada e inversión en tecnología, infraestructuras y recursos humanos.
İngilis | İspan |
---|---|
sustainable | sostenible |
tourism | turismo |
framework | marco |
adequate | adecuada |
technology | tecnología |
in | en |
agenda | agenda |
financing | financiación |
investment | inversión |
human | humanos |
resources | recursos |
implementation | aplicación |
infrastructure | infraestructuras |
is | tiene |
clear | claro |
a | un |
this | esta |
EN With the adherence of all municipal corporations to MCR2030, Jamaica shows its commitment to achieving a sustainable and resilient future.
ES Con la adhesión a MCR2030 de la totalidad de las corporaciones municipales Jamaica señala su compromiso por alcanzar un futuro sostenible y resiliente.
İngilis | İspan |
---|---|
municipal | municipales |
corporations | corporaciones |
jamaica | jamaica |
commitment | compromiso |
future | futuro |
sustainable | sostenible |
resilient | resiliente |
the | la |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Actions are geared towards achieving sustainable management of production resources, increased resilience capacity and the development of platforms to enable efficient and effective management of the risk of external shocks.
ES Las acciones se orientan a generar un manejo sostenible de los recursos productivos, aumentar las capacidades de resiliencia y desarrollar instancias que permitan gestionar con eficiencia y eficacia los riesgos a shocks externos.
İngilis | İspan |
---|---|
actions | acciones |
sustainable | sostenible |
resilience | resiliencia |
enable | permitan |
risk | riesgos |
external | externos |
resources | recursos |
capacity | capacidades |
to | a |
development | desarrollar |
effective | eficacia |
of | de |
efficient | eficiencia |
management | gestionar |
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
ES No todas las limonadas son iguales. Quien desee triunfar en este mercado deberá ofrecer un producto que coincida con el estilo de vida saludable y sostenible de los consumidores. En esta área, las limonadas de clase premium se imponen debido a:
İngilis | İspan |
---|---|
consumers | consumidores |
healthy | saludable |
sustainable | sostenible |
premium | premium |
success | triunfar |
not | no |
in | en |
with | con |
is | se |
a | un |
stand | son |
market | mercado |
this | este |
EN Today, technical cooperation also includes dialogue on regional policy coordination and other government actions that are crucial to achieving the Sustainable Development Goals.
ES Hoy en día, la cooperación técnica también incluye el diálogo sobre la coordinación de políticas regionales y otras acciones gubernamentales que son fundamentales para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
technical | técnica |
cooperation | cooperación |
dialogue | diálogo |
regional | regionales |
coordination | coordinación |
actions | acciones |
crucial | fundamentales |
development | desarrollo |
today | hoy |
includes | incluye |
policy | políticas |
other | otras |
government | gubernamentales |
goals | objetivos |
to | a |
sustainable | sostenible |
also | también |
are | son |
on | en |
EN Foundations and philanthropic organizations are important partners in achieving the Sustainable Development Goals.
ES Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, es importante colaborar con fundaciones filantrópicas.
İngilis | İspan |
---|---|
foundations | fundaciones |
important | importante |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
achieving | alcanzar |
and | de |
sustainable | sostenible |
in | con |
the | los |
EN Research is critical to achieving the Sustainable Development Goals
ES La investigación es esencial para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible
İngilis | İspan |
---|---|
research | investigación |
is | es |
critical | esencial |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
the | la |
sustainable | sostenible |
to | alcanzar |
EN The importance of the SDGs lies in the vision of achieving a sustainable future for everyone in a medium-term time horizon. The 17 objectives are interrelated and present global challenges such as the
ES La importancia de los ODS radica en la visión de alcanzar un futuro sostenible para todos en un horizonte temporal a medio plazo. Los 17 objetivos están interrelacionados entre sí y presentan retos a nivel global como
İngilis | İspan |
---|---|
importance | importancia |
sdgs | ods |
sustainable | sostenible |
future | futuro |
horizon | horizonte |
global | global |
objectives | objetivos |
challenges | retos |
achieving | alcanzar |
in | en |
the | la |
are | están |
vision | visión |
as | como |
term | plazo |
a | un |
present | presentan |
of | de |
for | medio |
EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9
ES Iberdrola está fuertemente comprometida con la industria, la innovación y la infraestructura y contribuye de manera directa a alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 9
İngilis | İspan |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
strongly | fuertemente |
committed | comprometida |
infrastructure | infraestructura |
contributes | contribuye |
is | está |
innovation | innovación |
development | desarrollo |
goal | objetivo |
to | a |
directly | con |
sustainable | sostenible |
industry | industria |
EN This is why, achieving more inclusive, safe, resilient and sustainable cities is
ES Por este motivo, lograr ciudades más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles es el
İngilis | İspan |
---|---|
cities | ciudades |
is | es |
achieving | lograr |
this | este |
more | más |
resilient | resilientes |
sustainable | sostenibles |
why | el |
and | y |
EN Sustainable development includes achieving peace, human rights and effective governability
ES El desarrollo sostenible pasa por alcanzar la paz, los derechos humanos y la gobernabilidad efectiva
İngilis | İspan |
---|---|
achieving | alcanzar |
peace | paz |
effective | efectiva |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
and | y |
rights | derechos |
EN with which it intends to measure the impact of the social actions of its employees on society, thus taking another step forward in its commitment to achieving the United Nations Sustainable Development Goals
ES con el que pretende medir el impacto de las acciones sociales de sus empleados en la sociedad, dando así un paso más en su compromiso con la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas
İngilis | İspan |
---|---|
intends | pretende |
impact | impacto |
employees | empleados |
commitment | compromiso |
nations | naciones |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
social | sociales |
actions | acciones |
society | sociedad |
in | en |
sustainable | sostenible |
united nations | unidas |
step | paso |
with | con |
of | de |
measure | medir |
EN The report recognises the company's Corporate Volunteering Programme as a pioneering practice to harness the skills, passion and experience of its employees in achieving the Sustainable Development Goals.
ES El informe reconoce el Programa de Voluntariado Corporativo de la compañía como una práctica pionera para aprovechar las habilidades, pasión y experiencia de sus empleados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
İngilis | İspan |
---|---|
report | informe |
recognises | reconoce |
corporate | corporativo |
volunteering | voluntariado |
pioneering | pionera |
harness | aprovechar |
employees | empleados |
goals | objetivos |
practice | práctica |
skills | habilidades |
experience | experiencia |
development | desarrollo |
programme | el programa |
in | en |
sustainable | sostenible |
to | a |
as | como |
50 tərcümədən 50 göstərilir