Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"participar en actividades" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "participar en actividades" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

participar en actividadesin tərcümələri

İspan dilindəki "participar en actividades" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

participar access after all any as at the attend call engage engaging even for for the from the get get involved have in the into join like media member no not of of the offer one out of part participants participate participating participation products services share social support take part that the them through to to help to participate to the up use using what will with without
actividades a able access actions activities activity after all and and activities any are be be able to been business can care carry carry out complete control create data development do experience for for the get has have help if information is like make management marketing may most non- of of the offer offers on other out plan planning policies process professional program programs project projects quality service services should some strategies support systems take team that the things this through to to be to do to help tools training use used user using what will with work you you can your

İspan sözünün participar en actividades sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Amy solicitó que el mismo voluntario hiciera participar a DJ en una actividad de distracción durante la entrega de los niños. Estas actividades se basarán en los juguetes, libros y actividades preferidos de DJ.

EN Amy requested a consistent volunteer engage DJ in a distraction activity during drop off. These activities will be based on preferred toys, books, and activities.

İspan İngilis
amy amy
solicitó requested
voluntario volunteer
participar engage
dj dj
distracción distraction
juguetes toys
libros books
preferidos preferred
actividad activity
actividades activities
en in
el on
a a

ES Los maestros implementaron actividades y lecciones atractivas que permitieron a los niños participar en actividades de elección, explorar letras, formas y números.

EN The teachers implemented engaging activities and lessons which allowed the children to participate in choice activities, explore their letters, shapes, and numbers.

İspan İngilis
maestros teachers
implementaron implemented
actividades activities
lecciones lessons
permitieron allowed
niños children
elección choice
explorar explore
formas shapes
en in
atractivas engaging
participar participate
a to
de numbers
y and

ES Se debe instar a los médicos a dirigir y participar activamente en las actividades de acreditación nacionales como evaluadores y responsables de decisiones y en las actividades de garantía de la calidad en sus propias escuelas de medicina.

EN Physicians should be encouraged to lead and actively participate in national accreditation activities as evaluators and decision-makers and in quality assurance activities at their own medical schools.

İspan İngilis
médicos physicians
dirigir lead
participar participate
activamente actively
actividades activities
acreditación accreditation
nacionales national
decisiones decision
garantía assurance
escuelas schools
medicina medical
a to
en in
calidad quality
debe be
como as
la their

ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.

EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.

İspan İngilis
participar join
importante important
clínico clinical
es is
decisión decision
médico doctor
un a
con with

ES Participar en un estudio clínico es una decisión personal muy importante. Hable con su médico sobre la posibilidad de participar en un estudio clínico.

EN Choosing to join a clinical trial is an important personal decision. Talk with your doctor about joining a clinical trial.

İspan İngilis
participar join
importante important
clínico clinical
es is
decisión decision
médico doctor
un a
con with

ES La convocatoria para participar en el proyecto estuvo abierta del 4 al 13 de mayo y un total de 645 personas de edades comprendidas entre los 14 y los 82 años se animaron a participar en esta experiencia coral enviando sus grabaciones.

EN The project call was open from May 4 to 13 and a total of 645 people with ages between 14 and 82 sent their recordings to participate in this choral experience.

İspan İngilis
abierta open
personas people
experiencia experience
estuvo was
en in
proyecto project
grabaciones recordings
de of
un a
total total
y and
mayo may
a to
participar participate
años ages
esta this

ES (c) PERSONAS ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. Las personas que pueden participar en los programas descritos en la subsección (a) incluyen:

EN (c) PERSONS ELIGIBLE TO PARTICIPATE.--Persons who may participate in programs described in subsection (a) include--

İspan İngilis
personas persons
elegibles eligible
programas programs
descritos described
subsección subsection
incluyen include
pueden may
en in
c c
a to
participar participate

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

İspan İngilis
ovhcloud ovhcloud
optado chosen
think think
renaissance renaissance
debate debate
ha has
en in
el the
público public
fin to
participar participate

ES Si quieres participar en un tema específico o te preguntas sobre la salud de internet en tu zona o país, te alentamos a participar con grupos locales de derechos digitales

EN If you’d like to get involved on a specific issue, or are wondering about Internet health in your own area or country, we encourage you to engage with local digital rights groups

İspan İngilis
internet internet
alentamos we encourage
grupos groups
derechos rights
si if
o or
tu your
zona area
país country
locales local
preguntas wondering
en in
salud health
participar engage
un a
con with
de specific
a to

ES Soy ciudadano de uno de los países que pueden participar y tengo una visa de trabajo de otro de los países que pueden participar

EN I’m a citizen in one eligible country and have a valid work visa in another eligible country

İspan İngilis
ciudadano citizen
visa visa
otro another
países country
una a
trabajo work
los in

ES La pertenencia a los grupos de expertos de la JIA debe estar abierta a todos los miembros que deseen participar y que tengan la experiencia y/o el compromiso necesarios para participar de forma constructiva.

EN Membership of IAPB expert groups must be open to all members who wish to participate and have the necessary expertise and/or commitment to engage constructively.

İspan İngilis
grupos groups
abierta open
deseen wish
compromiso commitment
miembros members
o or
pertenencia membership
necesarios necessary
a to
experiencia expertise
de of
y and
todos all
expertos expert
participar participate

ES Según la ley, una empresa debe proporcionar a los clientes de California cierta información cuando la soliciten o permitir que los clientes de California opten por participar o no participar en este tipo de intercambio.

EN Under the law, a business should either provide California customers certain information upon request or permit California customers to opt-in to, or opt-out of, this type of sharing.

İspan İngilis
california california
soliciten request
permitir permit
información information
o or
la the
tipo type
empresa business
clientes customers
en in
intercambio sharing
ley law
debe should
de of
a to
este this

ES Puedes participar en un concurso que recibe ideas de negocio a cambio de un premio. Registrarse para participar en un concurso es una excelente manera no solo de recaudar dinero, sino que también le brinda cierta cobertura mediática.

EN You can participate in a competition that receives business ideas in exchange for a prize. Registering to participate in a contest is an excellent way of not only raising money, but it gives you some media coverage.

İspan İngilis
ideas ideas
premio prize
registrarse registering
recaudar raising
concurso contest
negocio business
cambio exchange
es is
brinda gives
en in
recibe receives
dinero money
cobertura coverage
puedes you can
un a
excelente excellent
no not
a to
participar participate
sino it

ES En conjunto, lecciones como estas pueden ayudar al sector privado a aprovechar la oportunidad de crear una región más inclusiva donde más mujeres opten por participar en el mercado laboral en lugar de optar por no participar

EN Taken together, lessons such as these can help the private sector seize the opportunity to create a more inclusive region where more women opt into the labor market instead of opting out

İspan İngilis
lecciones lessons
ayudar help
inclusiva inclusive
mujeres women
laboral labor
sector sector
región region
pueden can
oportunidad opportunity
optar opt
en lugar instead
a to
crear create
mercado market
una a
como as
de of
donde where

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

İspan İngilis
ovhcloud ovhcloud
optado chosen
think think
renaissance renaissance
debate debate
ha has
en in
el the
público public
fin to
participar participate

ES Si quieres participar en un tema específico o te preguntas sobre la salud de internet en tu zona o país, te alentamos a participar con grupos locales de derechos digitales

EN If you’d like to get involved on a specific issue, or are wondering about Internet health in your own area or country, we encourage you to engage with local digital rights groups

İspan İngilis
internet internet
alentamos we encourage
grupos groups
derechos rights
si if
o or
tu your
zona area
país country
locales local
preguntas wondering
en in
salud health
participar engage
un a
con with
de specific
a to

ES Al suscribirse para participar en el Programa como miembro («Miembro», «tú» o «tu») y al acceder, usar o participar en el Programa, (i) declaras que tienes, al menos, 18 años de edad y (ii) que aceptas los Términos

EN By registering to become a member (a “Member” or “you” or “your”) of the Program and by accessing, using or participating in the Program, you (i) represent that you are 18 years of age or older and (ii) agree to the Terms

İspan İngilis
ii ii
términos terms
participar participating
en in
miembro member
y and
programa program
años years
o or
usar using
edad age
el the
tu your
aceptas agree

ES Todos los que se unan recibirán noticias periódicas y actualizaciones de investigación de FTD por correo electrónico. Aquellos que se registren para participar en la investigación recibirán notificaciones para participar en las encuestas.

EN All who join will receive periodic news and FTD research updates by email. Those who sign up to participate in research will receive notifications to participate in surveys.

İspan İngilis
recibirán will receive
periódicas periodic
ftd ftd
registren sign up
unan join
noticias news
actualizaciones updates
investigación research
notificaciones notifications
encuestas surveys
recibir receive
para sign
en in
todos all
aquellos who
participar participate

ES Participar en la investigación. Se necesitan voluntarios para estudios de investigación para avanzar en la comprensión de FTD y finalmente encontrar una cura. Si puede participar, esto lo convierte en una forma vital de contribuir a un futuro mejor.

EN Participate in research. Volunteers are needed for research studies to advance the understanding of FTD and eventually find a cure. If you are able to participate, this makes for a vital way to contribute to a better future.

İspan İngilis
necesitan needed
voluntarios volunteers
avanzar advance
ftd ftd
cura cure
vital vital
futuro future
mejor better
en in
estudios studies
si if
la the
investigación research
y find
un a
a to
participar participate
esto this

ES Los proveedores no deberán sancionar ni someter a hostigamiento o intimidación a los trabajadores que ejerzan sin violencia su derecho a participar o abstenerse de participar en tales asociaciones y organizaciones de trabajadores.

EN Suppliers shall not penalize or subject to harassment or intimidation workers for the non-violent exercise of their right to join or refrain from joining such associations and worker organizations.

İspan İngilis
proveedores suppliers
participar join
abstenerse refrain
o or
trabajadores workers
no not
a to
intimidación intimidation
organizaciones organizations
hostigamiento harassment
asociaciones associations
de of
su their
y and
derecho right
que shall

ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.

EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.

İspan İngilis
confidencial confidential
prueba testing
divulgación disclosure
vulnerabilidad vulnerability
o or
derecho rights
propiedad property
en in
no not
información information
participar participating
programa program
intelectual intellectual
de you

ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.

EN You are not granted any rights in Zscaler’s Confidential Information or intellectual property by engaging in any testing or participating in Zscaler’s Vulnerability Disclosure Program.

İspan İngilis
confidencial confidential
prueba testing
divulgación disclosure
vulnerabilidad vulnerability
o or
derecho rights
propiedad property
en in
no not
información information
participar participating
programa program
intelectual intellectual
de you

ES Considera también la posibilidad de animar al colegio de tus hijos a participar en #ewasteday, participar en iniciativas de recogida de móviles, proyectos de reparación de aparatos, etc.

EN Consider also encouraging your children’s school to take part in #ewasteday, engage in mobile phone collection initiatives, gadget repair projects and so forth.

İspan İngilis
considera consider
animar encouraging
colegio school
en in
recogida collection
reparación repair
iniciativas initiatives
móviles mobile
proyectos projects
también also
a to
participar engage
de part

ES Información falsa o engañosa sobre quién puede votar o participar en el censo y qué información debe proporcionarse para participar.

EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.

İspan İngilis
votar vote
censo census
falsa false
o or
engañosa misleading
el the
información information
quién who
en in
y and
puede can
participar participate

ES Las escuelas interesadas en participar en el servicio de comidas durante el verano también tienen la opción de trabajar con el Departamento de Educación de Arkansas para participar en la opción Seamless Summer

EN Schools interested in participating in serving meals during the summer also have the option of working with the Arkansas Department of Education to participate in the Seamless Summer Option

İspan İngilis
escuelas schools
interesadas interested
comidas meals
educación education
arkansas arkansas
trabajar working
en in
verano summer
servicio serving
también also
opción option
con with
departamento department
de of
durante during
participar participate

ES Actividades — Mira las actividades de las personas en las cuentas y el puntaje promedio de participación. Una tabla de búsqueda muestra más detalles sobre las actividades.

EN Activities — View the activities of individuals in the accounts and the average engagement score. A searchable table shows more detail about the activities.

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

İspan İngilis
populares popular
actividades activities
espacio space
cuánto how
un a
las ones
ciertas some
deben should
amplio wide
serán will
ser be
más more
necesitar need

ES Actividades de inteligencia y seguridad nacional. Podemos divulgar Información médica a funcionarios federales autorizados para actividades de inteligencia, contrainteligencia y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

EN National Security and Intelligence Activities. We may release Health Information to authorized federal officials for intelligence, counter-intelligence, and other national security activities authorized by law.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

EN Digiminders around the world are encouraged to participate in social activities for the benefit of local communities. Such actions are either coming from CSR partnerships with local associations, or from employee-led initiatives.

İspan İngilis
alienta encouraged
mundo world
beneficio benefit
rse csr
empleados employee
el the
actividades activities
sociales social
comunidades communities
o or
iniciativas initiatives
locales local
acciones actions
a to
en in
asociaciones partnerships
con with
de of
participar participate

ES Además, los profesionales del Grupo en Francia podrán participar si lo desean, en actividades de voluntariado y mentoría, poniendo sus competencias al servicio de las personas a las que acompaña  Emmaüs Connect.

EN In addition, the Group’s employees in France can participate in volunteering and mentoring activities in which they can share their skills with the people supported by Emmaüs Connect.

İspan İngilis
francia france
actividades activities
voluntariado volunteering
connect connect
participar participate
personas people
en in
competencias skills
grupo with

ES Como visitante del sitio, puede participar en muchas actividades sin proporcionar ninguna información personal.

EN As a visitor to the Site, you can engage in many activities without providing any Personal Information.

İspan İngilis
visitante visitor
participar engage
actividades activities
información information
sitio site
en in
puede can
muchas many
proporcionar to
sin without
personal personal
como as

ES Si está interesado en participar en un evento de enlace público o quiere saber más sobre nuestras actividades en la comunidad, envíe un mensaje de correo electrónico.

EN If you’re interested in participating in public event opportunities or would like to learn more about our outreach activities, send us an email.

İspan İngilis
interesado interested
participar participating
evento event
actividades activities
si if
un an
público public
o or
en in
saber learn
quiere would like
más more

ES Llegó a Rochester entusiasmada por participar en las actividades del campus universitario e indicó que todas esas experiencias le han hecho ampliar mucho su desarrollo como persona y no solo sus estudios.

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

İspan İngilis
rochester rochester
actividades activities
campus campus
experiencias experiences
no not
en in
hecho made
todas all
persona person
llegó came
esas those
a to
e a
desarrollo develop
como as

ES Siga estos consejos para ayudar a los niños con asma a participar de forma segura en las actividades del programa durante la pandemia por el COVID-19.

EN Use these tips to help children with asthma participate safely in program activities during the COVID-19 pandemic.

İspan İngilis
niños children
asma asthma
participar participate
pandemia pandemic
actividades activities
programa program
en in
consejos tips
a to
con with
ayudar to help
de forma segura safely
de during

ES Es importante planificar y diseñar entornos y actividades al aire libre para que los niños con discapacidades y sospechas de retrasos puedan tener pleno acceso y puedan participar y aprender

EN It is important to plan and design outdoor environments and activities so that children with disabilities and suspected delays are able have full access and are able to participate and learn

İspan İngilis
importante important
entornos environments
niños children
discapacidades disabilities
retrasos delays
pleno full
acceso access
es is
diseñar design
actividades activities
planificar to plan
con with
al aire libre outdoor
puedan that
participar participate

ES "(a) Los programas deben asegurarse de que las necesidades individualizadas de los niños con discapacidades... se están satisfaciendo y que todos los niños tienen acceso y pueden participar plenamente en toda la gama de actividades y servicios".

EN "(a) Programs must ensure the individualized needs of children with disabilities … are being met and all children have access to and can fully participate in the full range of activities and services."

İspan İngilis
asegurarse ensure
individualizadas individualized
niños children
discapacidades disabilities
acceso access
participar participate
gama range
programas programs
necesidades needs
y and
pueden can
actividades activities
servicios services
deben must
plenamente fully
en in
están are
con with
tienen have
a to
todos all
la the

ES Los arrebatos de Jake eran más frecuentes hacia el final del día. Magda solicitó que un voluntario hiciera participar a Jake en actividades más tranquilas a esa hora de manera regular, como la lectura de uno a uno o de grupos pequeños.

EN Jake’s outbursts were more frequent toward the end of the day. Magda requested a consistent volunteer engage Jake in quieter activities at that time, such as one-on-one or small-group reading.

İspan İngilis
jake jake
solicitó requested
voluntario volunteer
participar engage
actividades activities
grupos group
pequeños small
lectura reading
o or
final the end
en in
un a
hora time
como as
uno one
de of
día day

ES Escuche las soluciones creativas a las que han recurrido los programas para garantizar que todos los niños puedan participar plenamente en las actividades del programa.

EN Hear creative solutions that programs have used to ensure that all children can fully participate in program activities.

İspan İngilis
soluciones solutions
creativas creative
niños children
participar participate
programas programs
actividades activities
programa program
en in
garantizar ensure
puedan that
todos all

ES (4) Si se considera necesaria una suspensión temporal, el programa debe ayudar al niño a volver a participar plenamente en todas las actividades del programa lo más rápido posible al tiempo que garantiza la seguridad del niño, haciendo lo siguiente:

EN (4) If a temporary suspension is deemed necessary, a program must help the child return to full participation in all program activities as quickly as possible while ensuring child safety by:

İspan İngilis
considera deemed
suspensión suspension
temporal temporary
ayudar help
niño child
participar participation
si if
actividades activities
garantiza ensuring
seguridad safety
necesaria necessary
programa program
debe must
en in
rápido quickly
posible possible
se is
a to
plenamente full

ES Sin embargo, algunos niños pueden requerir apoyo más especializado para acceder y participar en actividades y experiencias de aprendizaje y sociales

EN However, some children may require more specialized support to access and participate in learning and social experiences and activities

İspan İngilis
niños children
especializado specialized
sociales social
participar participate
en in
actividades activities
experiencias experiences
sin embargo however
apoyo support
pueden may
requerir require
aprendizaje learning
acceder access
algunos to
más more

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS inició los trámites debido a las actividades de una agencia delegada, el funcionario deberá informar a la agencia delegada que no puede participar en la audiencia

EN (3) If the responsible HHS official initiated proceedings because of a delegate agency’s activities, the official must inform the delegate agency that it may participate in the hearing

İspan İngilis
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
actividades activities
agencia agency
delegada delegate
informar inform
participar participate
si if
en in
deberá must
puede may
a a
de of

ES Propósito: participe en actividades diarias que tengan sentido, como trabajar o estudiar, ofrecerse como voluntario, cuidar de su familia o ser creativo. Trabaje para lograr su independencia, tener ingresos y recursos para participar en la sociedad.

EN Purpose: Engage in meaningful daily activities, such as a job or school, volunteering, caring for your family, or being creative. Work for independence, income, and resources to participate in society.

İspan İngilis
propósito purpose
diarias daily
cuidar caring
familia family
creativo creative
recursos resources
sociedad society
voluntario volunteering
en in
actividades activities
o or
ingresos income
independencia independence
trabajar a
y your
como as
participar participate

ES Los formularios de consentimiento de verano, las autorizaciones y hojas de permiso son necesarios para garantizar que un campista tenga permiso para participar en las diversas actividades del campamento

EN Summer consent forms, waivers, and permission slips are all necessary to guarantee that a camper has permission to participate in various camp activities

İspan İngilis
formularios forms
verano summer
actividades activities
campamento camp
consentimiento consent
permiso permission
necesarios necessary
son are
garantizar guarantee
un a
en in
participar participate

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.

İspan İngilis
bronce bronze
prefieren prefer
participar participate
actividades activities
socios partners
empresas companies
o or
en in
colaboración partnership
la the
local local
son are
empezar to
una a
regionales regional
mantener to keep
estrategia strategy
que keep

ES Únase a nuestra comunidad para conocer las reformas de las políticas y participar en actividades de promoción durante todo el año.

EN Join our community to learn about policy reforms and to be involved in advocacy year-round.

İspan İngilis
reformas reforms
políticas policy
promoción advocacy
año year
Únase join
comunidad community
en in
a to

ES El estudiante seleccionado para participar del proyecto realiza actividades orientadas a facilitar la llegada el alumno extranjero, así como su adaptación a la nueva realidad

EN The student selected to participate in this project will work on activities designed to facilitate the arrival of a foreign student by helping him or her adapt to the host culture

İspan İngilis
seleccionado selected
extranjero foreign
adaptación adapt
proyecto project
actividades activities
estudiante student
facilitar facilitate
llegada arrival
a to
del of
para designed
participar participate

ES También puedes elaborar un perfil de fotógrafo propio, aportar comentarios sobre fotos, enviar fotomails, utilizar el sistema de mensajes interno y participar en otros foros y actividades ofrecidos

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

İspan İngilis
perfil profile
foros forums
actividades activities
ofrecidos offered
fotógrafo photographer
otros other
utilizar use
el the
fotos photos
sistema system
en in
puedes you can
de part
y your
participar take part

ES Se entregaron suministros a las familias antes de las sesiones de Zoom para que los niños pudieran participar en las actividades prácticas de aprendizaje proporcionadas por Kim

EN Supplies were given to families ahead of the Zoom sessions so the children could participate in the hands on learning activities that were provided by Kim

İspan İngilis
suministros supplies
sesiones sessions
zoom zoom
niños children
participar participate
actividades activities
kim kim
a to
pudieran could
en in
aprendizaje learning
familias families
de ahead

ES Siga estos consejos para ayudar a los niños con asma a participar de forma segura en las actividades del programa.

EN Use these tips to help children with asthma participate safely in program activities.

İspan İngilis
niños children
asma asthma
participar participate
actividades activities
programa program
en in
consejos tips
a to
con with
ayudar to help
de forma segura safely
estos these

ES Los abuelos y otros miembros de la familia extendida también pueden participar en estas actividades

EN Grandparents and extended family members may also participate in these activities

İspan İngilis
abuelos grandparents
miembros members
extendida extended
pueden may
participar participate
actividades activities
en in
familia family
también also

50 tərcümədən 50 göstərilir