Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"llegada al poder" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "llegada al poder" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

llegada al poderin tərcümələri

İspan dilindəki "llegada al poder" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

llegada a access after all any arrival arrive arriving as available coming get has have into its may must one that their these this those to be use what when where which will be with you can
poder a ability able after all also and answer any app apps are as at at the available be be able be able to because been being build but by can can be capabilities check control could create data development device do download each even every experience files find following for for the from from the future get give go has have have to having he help how how to i if information into is it it is its it’s just keep like ll made make makes manage many may more most much must need need to needs new no not now of of the on one only or other our out own people performance power powerful products project provide questions results right see service services set should site so software solutions some such such as support system take team teams than that that you the their them then there these they they can this those through time to to be to be able to to create to get to have to make to see to the to use tools understand up us use used using want was way we we are we can well what when where which while who will will be with without work you you are you can you have you must you need you should your

İspan sözünün llegada al poder sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Para poder tener una mayor disponibilidad y poder responder a tus preguntas, el equipo de soporte crece regularmente con la llegada de nuevos colaboradores

EN In order to be more available and better respond to your questions, our Support team is steadily expanding with the arrival of new employees

İspan İngilis
nuevos new
soporte support
disponibilidad is
preguntas questions
colaboradores employees
equipo team
de of
con with
llegada arrival
a to
poder be
y your
responder respond

ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.

EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.

İspan İngilis
larga long
distancia distance
exacta exact
proporcionamos we provide
ubicación location
fecha date
diferencia unlike
otros other
garantizar guarantee
llegada arrival
su your
puede can
de times
lo cannot
una an
nueva new
significa means

ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.

EN Check-in online the day before you arrive.

İspan İngilis
en línea online
en in
día day
a before

ES Incluso puedes propor­cionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la plani­fi­cación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.

EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.

İspan İngilis
inteligente smarter
estimadas estimated
exactas accurate
clientes customers
puedes you can
llegada arrival
de times
y and
incluso even
a to
gracias a thanks
más more

ES Llegada y tránsito Las soluciones de tratamiento de equipajes de Vanderlande ayudan a crear procesos eficientes de descarga de los equipajes de llegada y tránsito de diversas formas.

EN Unload/Transfer break Vanderlande’s baggage handling solutions help to support the efficient unloading of arrival and transfer baggage in a number of ways.

İspan İngilis
eficientes efficient
descarga unloading
soluciones solutions
formas ways
tratamiento handling
llegada arrival
ayudan support
a to

ES *Uno por estancia **Los clientes deben presentar a su llegada copia del certificado de matrimonio con no más de un mes de antigüedad. La información debe haber sido incluida en su reserva antes de la llegada al hotel.

EN *One per stay **Clients must have been married within 1 month of arrival and present a copy of their wedding certificate at check-in. A remark must be placed on your reservation prior to arrival.

İspan İngilis
presentar present
copia copy
certificado certificate
matrimonio wedding
mes month
reserva reservation
en in
llegada arrival
un a
antes de prior
a to
su their
los clientes clients

ES A diferencia de otros operadores de larga distancia que no pueden garantizar tiempos de llegada, le proporcionamos una fecha exacta de llegada a su nueva ubicación, lo que significa que puede instalarse en su nuevo hogar más pronto que tarde.

EN Unlike other long-distance carriers who cannot guarantee arrival times, we provide you with an exact date for arrival at your new location which means you can settle into your new home sooner, rather than later.

İspan İngilis
larga long
distancia distance
exacta exact
proporcionamos we provide
ubicación location
fecha date
diferencia unlike
otros other
garantizar guarantee
llegada arrival
su your
puede can
de times
lo cannot
una an
nueva new
significa means

ES En la undécima etapa con llegada a Nápoles hubo protestas y polémicas entre la opinión pública y los periódicos locales debido a una llegada temprana a Pompeya

EN In the 11th stage, which was due to finish in Naples, the organizers decided to anticipate the finishing line to Pompei since there was danger of serious unrest due to the presence of a large crowd

İspan İngilis
etapa stage
nápoles naples
la the
en in
a to
debido due to
una a
hubo was

ES La llegada a Salerno fue marcada por la intemperancia del público que invadió la recta de llegada, causando la caída y las heridas de varios corredores

EN The finish in Salerno was spoiled by the excess of the public who invaded the home stretch, causing a crash that involved several riders who suffered from several fractures

İspan İngilis
corredores riders
la the
fue was
público public
causando causing
de of
y home
a a
varios several

ES Incluso puedes propor­cionar a los clientes tiempos de llegada más breves gracias a la plani­fi­cación inteligente de rutas y horas estimadas de llegada más exactas.

EN You can even provide customers with shorter arrival windows thanks to smarter routing and more accurate estimated arrival times.

İspan İngilis
inteligente smarter
estimadas estimated
exactas accurate
clientes customers
puedes you can
llegada arrival
de times
y and
incluso even
a to
gracias a thanks
más more

ES Haga su registro a la llegada en línea el día previo a su llegada.

EN Check-in online the day before you arrive.

İspan İngilis
en línea online
en in
día day
a before

ES Debido a que estos pagos son automáticos para la mayoría de las personas elegibles, ponerse en contacto con las instituciones financieras o con el IRS acerca de la llegada del pago no acelerará su llegada.

EN Because these payments are automatic for most eligible people, contacting either financial institutions or the IRS on payment timing will not speed up their arrival.

İspan İngilis
automáticos automatic
elegibles eligible
instituciones institutions
irs irs
o or
personas people
financieras financial institutions
no not
ponerse en contacto contacting
pagos payments
son are
llegada arrival
pago payment
de because
en on
su their

ES 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Llegada a aeropuerto (T2 (ACE), aprox.)

EN 12:30h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)13:10h Bus Órzola (OZL)14:00h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)17:00h Ferry: La Graciosa - Órzola (OZL)17:40h Bus Órzola (OZL)18:30h Arrive to airport (T2 - ACE, approx.)

İspan İngilis
ferry ferry
bus bus
aeropuerto airport
ace ace
aprox approx
la la
a to

ES La organización del Estado Argentino contempla la división de poderes: el Poder Ejecutivo unipersonal, el Poder Legislativo bicameral (diputados y senadores) y un Poder Judicial independiente –en la letra constitucional

EN Argentina is a country made up of 23 provinces plus the Autonomous City of Buenos Aires. It is a federal republic and a representative democracy with a strong Presidential system of government. National, provincial and local government ...

İspan İngilis
argentino argentina
un a
estado government
de of
y and

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

İspan İngilis
favoritos favorite
autores author
ir visit
japón japan
lo it
poder able
la the
a to
gente people
otros others
con with
japonés japanese
como as

ES Descubriendo nuestro Poder SuperiorLos Doce Pasos se centran en nuestra entrega a un Poder superior a nosotros mismos, y se nos invita a elegir cualquier concepto de Poder Superior que nos sea más útil en nuestra propia recuperación

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

İspan İngilis
descubriendo discovering
doce twelve
pasos steps
centran center
concepto concept
útil helpful
recuperación recovery
poder power
se is
en in
un a
elegir choose
de of
a to
que whatever

ES La llegada al poder del presidente Mauricio Macri en 2015 provocó cambios profundos en el panorama de medios argentinos

EN President Mauricio Macri’s arrival to power in 2015 brought about sweeping changes in the Argentinian media landscape

İspan İngilis
llegada arrival
poder power
presidente president
mauricio mauricio
cambios changes
panorama landscape
medios media
en in

ES En caso de no poder bajar a la llegada es mejor quedarse sentado y esperar

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

İspan İngilis
sentado seated
esperar wait
la the
en in
bajar on
llegada arrival
caso case
de off
y and

ES En caso de no poder bajar a la llegada, es mejor quedarse sentado y esperar

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

İspan İngilis
sentado seated
esperar wait
la the
en in
bajar on
llegada arrival
caso case
de off
y and

ES En caso de no poder bajar a la llegada, es mejor quedarse sentado y esperar

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

İspan İngilis
sentado seated
esperar wait
la the
en in
bajar on
llegada arrival
caso case
de off
y and

ES Y, sin embargo, hasta su llegada al Capitolio en 1471, otro animal representaba la imagen de la ciudad: el león, emblema de poder y justicia, además de guardián de los lugares sagrados

EN Yet, until her arrival at the Capitol in 1471, another animal represented the image of the city: the lion, a symbol of power and justice, as well as guardian of sacred places

İspan İngilis
llegada arrival
capitolio capitol
otro another
animal animal
león lion
poder power
justicia justice
guardián guardian
en in
imagen image
ciudad city
lugares places
de of
además as well
y and

ES La llegada al poder del presidente Mauricio Macri en 2015 provocó cambios profundos en el panorama de medios argentinos. Modificaciones por decreto en la legislación, cierre intempestivo de medios, mayor concentración de los grandes ...

EN President Mauricio Macri’s arrival to power in 2015 brought about sweeping changes in the Argentinian media landscape. Legislation amended by means of executive orders, the sudden closure of media, high media concentration in the hands...

İspan İngilis
llegada arrival
poder power
mauricio mauricio
panorama landscape
legislación legislation
cierre closure
concentración concentration
presidente president
cambios changes
en in
medios media
de of

ES Por eso, la llegada de Enel Green Power a Enel Generación Perú significa para mí una gran esperanza de poder crecer

EN Therefore, the arrival of Enel Green Power to Enel Generación Perú means to me a great hope of being able to grow

İspan İngilis
green green
gran great
enel enel
crecer grow
llegada arrival
la the
de of
poder power

ES La llegada de Biden al poder, después de la convulsa etapa de Donald Trump, había despertado muchas expectativas que todavía no se han materializado. 

EN Biden's arrival in power, after the convulsive period of Donald Trump, had awakened many expectations that have yet to materialise. 

İspan İngilis
donald donald
trump trump
expectativas expectations
poder power
la the
llegada arrival
a to
de of
muchas many
no yet

ES "El hombre ha soñado desde siempre llegar al espacio exterior, pero también al interior de nuestro cerebro, en Gate2Brain soñamos ayudar a la llegada de los fármacos al cerebro y poder así tratar los tumores cerebrales infantiles como el DIPG."

EN "Humankind has always dreamt of reaching the outer space and also the inside of our brain. At Gate2Brain, we dream of helping drugs enter the brain and thus of being able to treat pediatric cancers such as DIPG."

İspan İngilis
espacio space
exterior outer
soñamos we dream
fármacos drugs
poder able
siempre always
también also
en inside
a to
ayudar a helping
de of
nuestro our
y and
tratar treat
ha has

ES En caso de no poder bajar a la llegada, es mejor quedarse sentado y esperar

EN In case you cannot get off the chairlift on arrival you should remain seated and wait

İspan İngilis
sentado seated
esperar wait
la the
en in
bajar on
llegada arrival
caso case
de off
y and

ES El gobierno argumenta que la reducción de los homicidios se debe al Plan Control Territorial implementado tras la llegada al poder del nuevo presidente en junio del 2019

EN The government argues that its Territorial Control Plan accounts for the reduction in homicides following the new president’s assumption of power in June 2019

İspan İngilis
reducción reduction
homicidios homicides
plan plan
junio june
territorial territorial
control control
poder power
nuevo new
en in
gobierno government
de of

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES Por eso es crucial poder recopilar, refinar y asimilar toda esta información y ser lo suficientemente flexible como para poder aceptar recursos y formatos de datos nuevos

EN The ability to collect, refine, and assimilate all this information, and to be flexible enough to accept new data formats and resources, is critical to success in the 24/7 connected world

İspan İngilis
crucial critical
recopilar collect
refinar refine
asimilar assimilate
flexible flexible
es is
recursos resources
formatos formats
nuevos new
información information
datos data
aceptar accept
ser be
esta this
suficientemente enough

ES El poder de conectarse con el anfitrión es el poder de la publicidad de los podcasts

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

İspan İngilis
anfitrión host
es is
publicidad advertising
podcasts podcast
de of
conectarse to connect
con with
poder power

ES En ProFuturo lo tenemos claro: hay un poder transformador en la educación. ¿Pero quién tiene este súper poder? Los docentes, claro. 

EN At ProFuturo we are certain of the transformative power in education. But who has this superpower? The teachers, of course. 

İspan İngilis
poder power
transformador transformative
educación education
docentes teachers
profuturo profuturo
quién who
la the
en in
tenemos we
pero but
tiene has
este this

ES Para poder usarlo es necesario tener acceso de lectura al fichero de log del servidor y poder ejecutar scripts hechos en Perl desde la línea de comandos o bien como CGI.

EN In order to use it it is necessary to have read access to the log file of the server and to be able to execute scripts made in Perl from the command line or as CGI .

İspan İngilis
scripts scripts
cgi cgi
perl perl
es is
acceso access
fichero file
comandos command
o or
hechos made
usarlo use
necesario necessary
servidor server
de of
en in
la the
línea line
poder able
lectura and
log log
desde from
como as

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses

İspan İngilis
distribuidor distributor
neumáticos tyre
deber duty
completa complete
clientes customers
almacenes warehouses
europa europe
el mayor largest
gama range
poder able
como as
nuestro our
a to
desde from

ES Esta no es solo una brecha de género. Es una brecha de poder. Esta brecha de poder amenaza los cimientos mismos de la democracia en Nigeria, ya que la mitad de su población no está representada en los ámbitos más altos de gobernanza del país.

EN This is not just a gender gap. It is a power gap. This power gap threatens the very foundation of democracy in Nigeria, as half of its population are not represented within the highest realms of governance in the country.

İspan İngilis
brecha gap
género gender
poder power
amenaza threatens
democracia democracy
nigeria nigeria
población population
representada represented
gobernanza governance
país country
altos highest
es is
la the
en in
no not
una a
esta this

ES Si queremos igualdad de género en las presidencias y parlamentos y otros puestos de poder, entonces ciertamente deberíamos poder tener mujeres en todos los paneles

EN If we want gender equality in presidencies and parliaments and other positions of power, then certainly we ought to be able to have women on every panel

İspan İngilis
igualdad equality
parlamentos parliaments
paneles panel
si if
género gender
mujeres women
otros other
en in
de of
poder power
queremos we
y and

ES Cuenta con una altura de 7 metros. Existe una amplia zona donde poder maniobrar los trailers y poder entrar por el gran portón que tiene la nave.

EN It has a height of 7 meters. There is a wide area where you can maneuver the trailers and be able to enter through the large gate that has the ship.

İspan İngilis
metros meters
maniobrar maneuver
trailers trailers
portón gate
altura height
zona area
amplia wide
gran large
existe is
que enter
una a
poder able
los ship
de of
donde where
y and

ES Imagine poder ver las variaciones de precios más importantes del último trimestre y luego poder identificar los factores que las impulsaron

EN Imagine viewing last quarter's largest cost variances, then pivoting to identify the factors that drove them

İspan İngilis
imagine imagine
variaciones variances
precios cost
factores factors
último last
identificar identify
que viewing
más the
ver to

ES Todas las personas en los Estados Unidos deberían poder acceder fácilmente a los servicios públicos, y todos los ciudadanos deberían poder ejercer su derecho constitucional al voto sin enfrentar barreras injustas o discriminatorias

EN All people in the United States should be able to easily access public services, and all citizens should be able to exercise their Constitutional right to vote without facing unjust or discriminatory barriers

İspan İngilis
fácilmente easily
servicios services
ejercer exercise
constitucional constitutional
voto vote
barreras barriers
discriminatorias discriminatory
o or
personas people
públicos public
en in
y and
ciudadanos citizens
al the
su their
unidos united
estados unidos states
poder able
acceder access
a to
sin without
derecho right
todos all

ES La energía de la ola (en kilo Joules, kJ) en las tablas y mapas de previsión de olas indican el poder estimado de las olas, y es posiblemente el mejor indicador para determinar el poder de las olas en su spot

EN Wave energy (in kilo Joules, kJ) on the swell forecast tables and maps indicates the power of the predicted waves and can be the most useful guide to how powerful the surf is likely to be at your local beach / reef

İspan İngilis
kilo kilo
previsión forecast
spot local
tablas tables
mapas maps
es is
energía energy
en in
a to
de of
poder power
y your

ES El poder ejecutivo siguió atacando la independencia del poder judicial

EN The independence of the judiciary remained under attack from the executive

İspan İngilis
ejecutivo executive
independencia independence
del of

ES Su compra está ligada a un sentido de poder y exclusividad y, ya que tienen un alto poder de consumo, pagan mucho más para estar adelante.

EN Their purchase is linked to a sense of power and exclusivity, and since they have a high consumption power they end up paying much more just to be ahead.

İspan İngilis
ligada linked
sentido sense
exclusividad exclusivity
consumo consumption
compra purchase
está is
un a
poder power
a to
de ahead
su their
y and
mucho much
más more
estar be

ES En México, el poder de los medios va de la mano del poder político

EN In Mexico, the media power goes hand in hand with the political power

İspan İngilis
méxico mexico
medios media
mano hand
poder power
en in

ES El mundo del fútbol profesional se ha diseñado y recreado minuciosamente para darte todo el poder y las herramientas de gestión con las que poder crear tu propia historia futbolística y hacer realidad tus sueños

EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams

İspan İngilis
mundo world
minuciosamente carefully
historia story
sueños dreams
el the
fútbol football
herramientas tools
profesional professional
de of
poder power
con with
tu your
que live
crear create
hacer to

ES El trastorno por déficit de atención por hiperactividad (ADHD) es un problema que implica no poder concentrarse, ser muy activo, no poder controlar la conducta o una combinación de estos factores

EN Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a problem of not being able to focus, being overactive, not being able control behavior, or a combination of these

İspan İngilis
trastorno disorder
déficit deficit
hiperactividad hyperactivity
adhd adhd
problema problem
conducta behavior
es is
controlar control
o or
atención attention
de of
un a
no not
poder able
concentrarse to focus
combinación combination
implica to
estos these

ES Explore la idea de poder más grande que ustedLos 12 Pasos se centran en el concepto de un poder superior a nosotros

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

İspan İngilis
explore explore
centran center
idea idea
poder power
concepto concept
de of
pasos steps
un a
que greater
en around

ES Tengo muchas ganas de poder hablar con fluidez, de poder alternar entre los dos idiomas sin estresarme”

EN I have such a desire to become fluent

İspan İngilis
ganas desire
de such
los to

ES Me estoy informando para poder transmitir la información a amigos y vecinos, y así poder hacerles comprender que no va a ser fácil al principio

EN I’m informing myself so I can relay the information to friends and neighbors, and make them understand it’s not going to be easy at first

İspan İngilis
fácil easy
principio first
vecinos neighbors
no not
informando informing
información information
la the
a to
amigos friends
ser be
y and

ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

İspan İngilis
poder powerful
imperio empire
capital capital
constantinopla constantinople
papa pope
roma rome
romano roman
a to
y and
en in
del of

ES Sostiene el filósofo surcoreano Byung-Chul Han en su ensayo ‘Sobre el poder’ que la verdadera demostración del poder no se manifiesta en la lucha, sino en su ausencia

EN The South Korean philosopher Byung-Chul Han argues in his essay "On Power" that the true demonstration of power is not in the struggle, but in its absence

İspan İngilis
filósofo philosopher
ensayo essay
demostración demonstration
lucha struggle
ausencia absence
en in
no not
se is
poder power
del of

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room

İspan İngilis
practicar practice
cirugía surgery
me i
mal wrong
real real
como as
más more
a to
ver see
que immediately
de far
y and
ha has
haciendo doing

50 tərcümədən 50 göstərilir