Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"horario" dilini Katalan dilinə tərcümə edin

İspan dilindən Katalan dilinə "horario" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

horarioin tərcümələri

İspan dilindəki "horario" aşağıdakı Katalan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

horario horari

İspan sözünün horario sözünün Katalan dilinə tərcüməsi

İspan
Katalan

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

CA Horari tarda: de l´1 de novembre fins al 28 de febrer, la franja d´horari és de: 15 h a 16 h, 16 h a 17 h i de 17 h fins a 18 h.

İspan Katalan
horario horari
febrero febrer
la la
h h
y i
de de
a a
hasta fins
noviembre de novembre

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

CA Horari tarda: de l´1 de març fins al  31 d'octubre, la franja d´horari és de: 16 h a 17 h, 17 h a 18 h i de 18 h fins a 19 h.

İspan Katalan
horario horari
la la
h h
y i
marzo març
de de
a a
hasta fins

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

İspan Katalan
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

İspan Katalan
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES El horario de los dos cementerios es de lunes a domingo de 10 a 13 horas y de 15 a 18 horas, de octubre a marzo. De abril a septiembre, el horario es de 10 a 13 horas y de 16 a 19 horas.

CA L'horari dels dos cementeris és de dilluns a diumenge de 10.00 h a 13.00 h i de 15.00 h a 18.00 h, d'octubre a març. D'abril a setembre l'horari és de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 h a 19.00 h.

İspan Katalan
de de
lunes dilluns
domingo diumenge
y i
septiembre setembre
marzo març
a a
dos dos

ES Los estados miembros siguen cambiando al horario de invierno el último domingo del mes de octubre y vuelven al horario de verano el último domingo del mes de marzo

CA Els estats membres segueixen canviant a l'horari d'hivern el darrer diumenge del mes d'octubre i tornen a l'horari d'estiu el darrer diumenge del mes de març

İspan Katalan
miembros membres
siguen segueixen
domingo diumenge
y i
vuelven tornen
de de
el el
marzo març
los els
estados estats
del del
mes mes

ES Horario tarde; del 1 de noviembre hasta el 28 de febrero, la franja de horario es de: 15h a 16h, 16h a 17h y de 17h hasta 18h.

CA Horari tarda: de l´1 de novembre fins al 28 de febrer, la franja d´horari és de: 15 h a 16 h, 16 h a 17 h i de 17 h fins a 18 h.

İspan Katalan
horario horari
febrero febrer
la la
h h
y i
de de
a a
hasta fins
noviembre de novembre

ES Horario tarde: del 1 de marzo hasta el 31 de octubre, la franja de horario es de: 16h a 17h, 17 h a 18 h y de 18 h hasta 19 h.

CA Horari tarda: de l´1 de març fins al  31 d'octubre, la franja d´horari és de: 16 h a 17 h, 17 h a 18 h i de 18 h fins a 19 h.

İspan Katalan
horario horari
la la
h h
y i
marzo març
de de
a a
hasta fins

ES El desfase horario ocurre cuando el reloj biológico interno no está sincronizado con el horario del lugar de destino

CA El desfasament horari es produeix quan el rellotge biològic intern no està sincronitzat amb l?horari del lloc de destinació

İspan Katalan
el el
horario horari
cuando quan
reloj rellotge
interno intern
no no
lugar lloc
destino destinació
de de
con amb
del del

ES Establecer un horario regular para acostarse y levantarse. En los días festivos en la medida de lo posible es mejor seguir un horario similar al de los días laborales.

CA Establir un horari regular per anar a dormir i llevar-se. En els dies festius en la mesura del possible és millor seguir un horari semblant al dels dies laborals.

İspan Katalan
un un
horario horari
regular regular
y i
días dies
medida mesura
posible possible
mejor millor
seguir seguir
laborales laborals
en a
al al
la la
establecer establir
para per

ES En el colegio disponemos de servicio de enfermería, el horario es de lunes a jueves de 8.15 a 18 h y los viernes de 8.15 a 17 h.

CA A l’escola disposem de servei d’infermeria, l’horari és de dilluns a dijous de 8.15 a 18.00 h i divendres de 8.15 a 17.00h.

İspan Katalan
disponemos disposem
de de
servicio servei
lunes dilluns
jueves dijous
h h
y i
viernes divendres
a a

ES Horario especial de los Funiculares de Montserrat con motivo de la Vertical Montserrat

CA Horari especial dels Funiculars de Montserrat amb motiu de la Vertical Montserrat

İspan Katalan
horario horari
especial especial
funiculares funiculars
montserrat montserrat
motivo motiu
vertical vertical
de de
la la
con amb

ES Por la flexibilidad que comentábamos anteriormente. Para que cada persona pueda acudir al campus en el horario que considere y permitir la conciliación de 42 con su vida personal y/o profesional.

CA Per la flexibilitat que comentàvem en la pregunta anterior, per a què cada persona pugui acudir al campus en l’horari que consideri i permetre, així, la conciliació de 42 amb la seva vida personal i/o professional.

İspan Katalan
la la
flexibilidad flexibilitat
pueda pugui
acudir acudir
campus campus
considere consideri
y i
permitir permetre
vida vida
o o
profesional professional
conciliación conciliació
persona persona
al al
de de
personal personal
en a
su la seva
con amb

ES Barcelona | Mano dura contra los que venden alcohol fuera del horario permitido

CA Barcelona | Mà dura contra les botigues que venen alcohol fora de l'horari permès

İspan Katalan
barcelona barcelona
contra contra
que que
venden venen
fuera fora
del de
permitido permès

ES La atención al visitante es telefónica y el horario es de lunes a domingo de 9:00 a 18:00.

CA L'atenció al visitant és telefònica i l'horari és de dilluns a diumenge de 9 a 18 h.

İspan Katalan
al al
visitante visitant
y i
de de
lunes dilluns
a a
domingo diumenge

ES A partir del 29 de mayo, la Sagrada Familia reabre las puertas a los visitantes. Se podrá acceder a la Basílica los fines de semana (sábados y domingos) y el horario de apertura será de 9:00 a 15:00.

CA A partir del 29 de maig, la Sagrada Família reobre les portes als visitants. Es podrà accedir a la Basílica els caps de setmana (dissabtes i diumenges) i l’horari d’obertura serà de 9 a 15 h.

İspan Katalan
partir partir
mayo maig
sagrada sagrada
familia família
puertas portes
visitantes visitants
se es
acceder accedir
basílica basílica
semana setmana
a a
de de
la la
y i
del del
las les

ES Llamar por teléfono, para que puedan orientarte antes de ir, facilitarte el horario de atención, concertar una visita, etc.

CA Trucar per telèfon, perquè puguin orientar-te abans d?anar, facilitar-te l?horari d?atenció, concertar una visita, etc.

İspan Katalan
teléfono telèfon
puedan puguin
ir anar
horario horari
visita visita
atención atenció
antes abans
una una
que perquè

ES Días: del 4 al 12 de octubre de 2021 Horario: 18.30 h. Santo Rosario y Novena a la Virgen del Pilar. 19.00 h. Eucaristía. Lugar: Santuario de Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Tarragona (c / Méndez Núñez, 14)

CA Dies: del 4 al 12 d'octubre de 2021 Horari: 18.30 h. Sant Rosari i Novena a la Mare de Déu del Pilar. 19.00 h. Eucaristia. Lloc: Santuari de Nostra Senyora del Sagrat Cor de Tarragona (c/ Méndez Núñez, 14)

İspan Katalan
días dies
al al
horario horari
h h
y i
a a
la la
pilar pilar
lugar lloc
santuario santuari
señora senyora
sagrado sagrat
corazón cor
tarragona tarragona
c c
santo sant
de de
del del

ES En años anteriores el horario era de 9.00 a 13.00 horas, pero este verano acaba un poco más tarde, a las 15.00 horas, para así poder ofrecer el desayuno y el almuerzo

CA En anys anteriors l’horari era de 9.00 a 13.00 hores, però aquest estiu acaba una mica més tard, a les 15.00 hores, per poder oferir l’esmorzar i el dinar

İspan Katalan
de de
horas hores
este aquest
verano estiu
acaba acaba
más més
tarde tard
poder poder
ofrecer oferir
pero però
el el
era era
años anys
y i
anteriores anteriors
a a
un una
para per
las les

ES Como se puede ver en el díptico de esta edición, el ciclo llega con un nuevo horario. Todas las sesiones serán a las 18.30 h.

CA Com podreu veure en el quadríptic d'aquesta edició, el cicle arriba amb un nou horari. Totes les sessions seran a les 18.30 h.

İspan Katalan
ver veure
el el
ciclo cicle
llega arriba
nuevo nou
horario horari
las les
sesiones sessions
h h
edición edició
un un
como com
a a
con amb
todas totes

ES Horario de apertura del centro y exposiciones: de lunes a sábado, de 10 a 20 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h. Información del centro

CA Horari d'obertura del centre i exposicions: de dilluns a dissabte, de 10 a 20 h. Diumenges i festius, d'11 a 14 h. Informació del centre

İspan Katalan
horario horari
centro centre
y i
exposiciones exposicions
lunes dilluns
a a
sábado dissabte
h h
información informació
de de
del del

ES Educació ambiental | Itineraris guiats | Visites guiades Lugar: Consultar al inscriure's. Població: Consultar al inscriure's. Horario de inicio: 10 h

CA Educació ambiental | Itineraris guiats | Visites guiades Lloc: Consultar al inscriure's. Població: Consultar al inscriure's. Horari d'inici: 10 h

İspan Katalan
ambiental ambiental
lugar lloc
consultar consultar
al al
horario horari
h h

ES El Ayuntamiento de Eivissa amplía el horario de los cementerios con motivo de Todos los Santos y el Día de?

CA L'Ajuntament d'Eivissa amplia l'horari dels cementiris amb motiu de Tots Sants i el Dia dels Morts

İspan Katalan
el el
motivo motiu
santos sants
y i
día dia
de de
con amb
todos tots

ES La presidenta de la asociación, Rosabel Trench, ha destacado en la presentació de los actos que su finalidad es conseguir “un horario meás racional” para tener “una sociedad más saludable, eficiente e igualitaaria”

CA La presidenta de l’associació, Rosabel Trench, ha destacat en la presentació dels actes que la seva finalitat és aconseguir “un horari més racional” per tenir “una societat més saludable, eficient i igualitària”

ES Venta forfaits solo on-line. Horario estación de 9:00h a 15:00h. El Telecabina Cadí-Moixeró cierra a las 14:30. II Tramo cerrado. Más información en www.lamolina.cat

CA Venda forfets només on-line. Horari estació de 9:00h a 15:00h. El Telecabina Cadí-Moixeró tanca a les 14:30. II Tram tancat. Més informació a www.lamolina.cat

İspan Katalan
venta venda
forfaits forfets
horario horari
de de
el el
telecabina telecabina
cierra tanca
las les
ii ii
cerrado tancat
más més
estación estació
información informació
a a
solo només

ES Jornades tècniques | Educació ambiental Lugar: Espai Montseny c. del Migdia, 1 Població: Viladrau Horario de inicio: 9.30 h

CA Jornades tècniques | Educació ambiental Lloc: Espai Montseny c. del Migdia, 1 Població: Viladrau Horari d'inici: 9.30 h

İspan Katalan
ambiental ambiental
lugar lloc
montseny montseny
c c
del del
horario horari
h h

ES Aquí encontrarás la dirección, el teléfono, el horario, las secciones y mucha más información sobre todos nuestros establecimientos.

CA Aquí trobaràs l'adreça, el telèfon, l'horari, les seccions i molta més informació sobre tots els nostres establiments.

İspan Katalan
encontrarás trobaràs
teléfono telèfon
secciones seccions
mucha molta
todos tots
establecimientos establiments
información informació
el el
más més
sobre sobre
y i
las les

ES Los días 25 y 26 de diciembre y 1 y 6 de enero, el horario de apertura será de 9:00 a 14:00.

CA Els dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener, l’horari d’obertura és de 9 a 14 h.

İspan Katalan
días dies
y i
de de
diciembre desembre
enero gener
a a
los els

ES Lugar: Sala La Fusteria de El Vendrell (calle Mayor, 16) Fechas: del 3 de diciembre al 6 de enero Horario: de lunes a viernes, de 18 a 20h; y sábados, domingos y festivos, de 11:30 a 13:30h y de 18 a 20h Organiza: [?]

CA Lloc: Sala La Fusteria del Vendrell (carrer Major, 16) Dates: del 3 de desembre al 6 de gener Horari: de dilluns a divendres, de 18 a 20h; i dissabtes, diumenges i  festius, d'11:30 a 13:30h i de 18 a 20h Organitza: Grup Pessebrista del Vendrell

İspan Katalan
lugar lloc
sala sala
la la
calle carrer
mayor major
fechas dates
diciembre desembre
al al
enero gener
horario horari
lunes dilluns
a a
viernes divendres
y i
organiza organitza
de de
del del

ES ? Pernoctan en los lugares donde ejercen, por lo que están a disposición de la llegada de demandantes en cualquier horario, y expuestas a prácticas de riesgo.

CA ? Pernocten en els llocs on exerceixen, i per això estan a disposició de l?arribada de demandants en qualsevol horari, i exposades a pràctiques de risc.

İspan Katalan
lugares llocs
donde on
están estan
de de
llegada arribada
horario horari
y i
prácticas pràctiques
riesgo risc
disposición disposició
los els
por per
a a
cualquier qualsevol

ES Restricciones y nuevo horario a causa de la COVID19

CA Restriccions i nou horari a causa de la COVID19

İspan Katalan
restricciones restriccions
y i
nuevo nou
horario horari
a a
causa causa
de de
la la

ES Consulta las restricciones y nuevo horario de apertura del centro por la COVID19

CA Consulta les restricciones i el nou horari d?obertura del centre a causa de la COVID19

İspan Katalan
consulta consulta
nuevo nou
horario horari
apertura obertura
centro centre
de de
la la
y i
del del
las les

ES Vicenç Veses: «Nos gustaría ampliar el horario de nuestro servicio, pero por eso necesitamos crecer en voluntarios»

CA Vicenç Veses: «Ens agradaria ampliar l?horari del nostre servei, però per això ens cal créixer en voluntaris»

İspan Katalan
horario horari
servicio servei
crecer créixer
voluntarios voluntaris
pero però
eso això
nos ens
nuestro nostre
por per

ES Son 15 sesiones de trabajo, realizadas en horario lectivo, que empiezan tras un encuentro con los profesores donde se establecen objetivos pedagógicos

CA Són 15 sessions de treball, fetes en horari lectiu, que comencen després d’una trobada amb els professors en què s’estableixen objectius pedagògics

İspan Katalan
sesiones sessions
trabajo treball
horario horari
tras després
encuentro trobada
profesores professors
objetivos objectius
de de
son són
con amb
los els

ES El horario de las comidas establecido es el siguiente:

CA L'horari dels àpats establert és el següent:

İspan Katalan
el el
establecido establert
siguiente següent

ES El horario de las tomas para que las madres que quieran dar el pecho a sus hijos puedan organizarse es: 7 h - 10 h - 13 h - 16 h - 19 h - 22 h - 1 h - 4 h - 7 h

CA L'horari de les preses per tal que les mares que vulguin donar el pit al seu fill es puguin organitzar és: 7 h - 10 h - 13 h - 16 h - 19 h - 22 h - 1 h - 4 h - 7 h

İspan Katalan
el el
de de
las les
para per
que que
madres mares
quieran vulguin
dar donar
pecho pit
sus seu
puedan puguin
h h

ES El horario de visitas a través del cristal, para todos los acompañantes, es de 12.30 h a 13. 00 h y de 18.30 h a 19.00 h.

CA L'horari de visita a través del vidre, per a tots els acompanyants, és de 12.30 h a 13.00 h i de 18.30 h a 19.00 h.

İspan Katalan
acompañantes acompanyants
h h
y i
de de
a a
del del
los els
todos tots
para per

ES Como consecuencia del estado delicado de estos pacientes, el tiempo de las visitas está limitado al siguiente horario:

CA Com a conseqüència de l'estat delicat d'aquests pacients, el temps de les visites està limitat al següent horari:

İspan Katalan
como com
consecuencia conseqüència
pacientes pacients
el el
las les
visitas visites
limitado limitat
al al
siguiente següent
horario horari
de de
tiempo temps

ES El servicio de restauración está ubicado en la planta baja del edificio Corachan 2; Su horario es de 08:00 a 21:45 horas ininterrumpidamente. Los horarios de las dietas principales son:

CA El servei de restauració està ubicat a la planta baixa de l'edifici Corachan 2; El seu horari és de 08:00 a 21:45 hores ininterrompudament. Els horaris de les dietes principals són:

İspan Katalan
ubicado ubicat
planta planta
baja baixa
horario horari
horas hores
horarios horaris
principales principals
restauración restauració
el el
de de
servicio servei
la la
a a
las les
son són

ES Aforo limitado (15 participantes por taller). Inscripción previa en bcneducadora@bcn.cat, indicando la preferencia de horario. Se ruega puntualidad: una vez comenzado el taller, se cerrará su acceso.

CA Aforament limitat (15 participants per taller). Cal inscripció prèvia a bcneducadora@bcn.cat, indicant-ne la preferència d'horari.

İspan Katalan
limitado limitat
participantes participants
taller taller
previa prèvia
la la
inscripción inscripció
en a
por per

ES Así mismo, el sector considera que la decisión de introducir el horario doble de verano y de invierno en la Ley de Comercio, Servicios y Ferias fue un error, teniendo en cuenta que fue aprobado en última instancia y no fue consensuado con el sector

CA Així mateix, el sector considera que la decisió d’introduir l’horari doble d’estiu i d’hivern en la Llei de Comerç, Serveis i Fires va ser un error, tenint en compte que va ser aprovat en última instància i no va ser consensuat amb el sector

İspan Katalan
el el
la la
doble doble
y i
servicios serveis
error error
cuenta compte
aprobado aprovat
instancia instància
no no
decisión decisió
sector sector
de de
un un
así que
mismo mateix
comercio comerç
con amb
ley llei
fue va ser

ES Foment Comerç y PIMEComerç reclaman con urgencia un único horario de apertura en el comercio

CA Foment Comerç i PIMEComerç reclamen amb urgència un únic horari d'obertura en el comerç

İspan Katalan
foment foment
y i
horario horari
el el
comercio comerç
un un
con amb

ES Así mismo, posan de manifiesto su disconformidad con las propuestas de establecer un horario para el comercio que fije el cierre de las tiendas a las 21h o incluso a las 20:30h.

CA Així mateix, posen de manifest la seva disconformitat amb les propostes d’establir un horari per al comerç que fixi el tancament de les botigues a les 21h o fins i tot a les 20:30h.

İspan Katalan
manifiesto manifest
propuestas propostes
horario horari
el el
tiendas botigues
comercio comerç
de de
un un
a a
o o
incluso fins i tot
así que
mismo mateix
su la seva
para per
con amb
las les

ES El sector considera que la decisión de introducir el horario doble de verano y de invierno en la Ley de Comercio, Servicios y Ferias fue un error, teniendo en cuenta que fue aprobado en última instancia y no fue consensuado con el sector

CA El sector considera que la decisió d’introduir l’horari doble d’estiu i d’hivern en la Llei de Comerç, Serveis i Fires va ser un error, tenint en compte que va ser aprovat en última instància i no va ser consensuat amb el sector

İspan Katalan
el el
la la
doble doble
y i
servicios serveis
un un
error error
cuenta compte
aprobado aprovat
instancia instància
no no
decisión decisió
sector sector
que que
de de
comercio comerç
con amb
ley llei
fue va ser

ES Foment defiende en el Parlament el horario único comercial - Foment del Treball

CA Foment defensa al Parlament l'horari únic comercial - Foment del Treball

İspan Katalan
foment foment
comercial comercial
del del
treball treball

ES Foment defiende en el Parlament el horario único comercial

CA Foment defensa al Parlament l?horari únic comercial

İspan Katalan
foment foment
horario horari
comercial comercial

ES El horario de atención de este servicio es:

CA L’horari d’atenció d’aquest servei és:

İspan Katalan
servicio servei

ES ¡Encuentra tu nivel y el horario que mejor te convenga!

CA Troba el teu nivell i l’horari que et vagi millor!

İspan Katalan
encuentra troba
nivel nivell
y i
el el
que que
mejor millor
tu el teu

ES Adaptabilidad en cuanto a contenido y horario.

CA Adaptabilitat en relació amb el contingut i els horaris.

İspan Katalan
contenido contingut
y i
a els

ES – Las solicitudes de cambios de horario sólo serán posibles si hay disponibilidad en el curso deseado.

CA ? Les sol·licituds de canvi d’horaris només seran possibles si hi ha places disponibles en el curs desitjat. .

İspan Katalan
las les
sólo només
posibles possibles
curso curs
deseado desitjat

50 tərcümədən 50 göstərilir