EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
İngilis dilindəki "transcriptions" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
transcriptions | transcrições |
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN Fast, fully-automated real-time transcriptions and captions.
PT Transcrições e legendas em tempo real rápidas e totalmente automatizadas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
and | e |
captions | legendas |
time | tempo |
real | real |
fully | totalmente |
automated | automatizadas |
real-time | tempo real |
EN Fast, fully-automated HIPAA-compliant transcriptions for your medical recordings.
PT Transcrições rápidas e totalmente automatizadas em conformidade com a HIPAA para suas gravações médicas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
recordings | gravações |
fully | totalmente |
automated | automatizadas |
compliant | conformidade |
your | e |
EN Get HIPAA-compliant transcriptions and translations for your medical media.
PT Obtenha transcrições e traduções compatíveis com a HIPAA para sua mídia médica.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
medical | médica |
media | mídia |
compliant | compatíveis |
translations | traduções |
for | a |
get | para |
and | e |
EN Research transcriptions mixed with seamless collaboration
PT Transcrições de pesquisa misturadas com colaboração perfeita
İngilis | Portuqal |
---|---|
research | pesquisa |
transcriptions | transcrições |
seamless | perfeita |
collaboration | colaboração |
EN Great. We'd love to work with you. Join a growing number of transcriptions that are getting new business from Sonix today!
PT Ótimo. Adoraríamos trabalhar com você. Junte-se a um número crescente de transcrições que estão recebendo novos negócios da Sonix hoje!
İngilis | Portuqal |
---|---|
growing | crescente |
transcriptions | transcrições |
new | novos |
sonix | sonix |
love | adorar |
today | hoje |
a | um |
are | estão |
to | a |
you | você |
of | de |
number | número |
join | junte |
that | que |
business | negócios |
EN This material comprises – depending on the series – audio podcasts, videos and sound bites, as well as learner booklets, teaching guides, self-correcting exercises, explanations and transcriptions
PT Este material é composto – dependendo da série – em parte por áudios em podcast, vídeos e trechos sonoros, e outra parte por livros de aluno, guias pedagógicos, exercícios autocorretivos, explicações e transcrições
EN Transcriptions for a moderate-length video can take as little as 10 minutes.
PT As transcrições de um vídeo de duração moderada podem levar apenas 10 minutos.
İngilis | Portuqal |
---|---|
video | vídeo |
can | podem |
minutes | minutos |
transcriptions | transcrições |
length | duração |
a | um |
for | de |
EN But even in the context of business, even slightly inaccurate transcriptions will reflect poorly on your business. At worst, a mistranslation to another language might offend some of your clients.
PT Mas mesmo no contexto dos negócios, mesmo as transcrições um pouco imprecisas refletirão mal no seu negócio. Na pior das hipóteses, uma tradução incorreta para outro idioma pode ofender alguns de seus clientes.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
reflect | refletir |
poorly | mal |
worst | pior |
clients | clientes |
context | contexto |
a | um |
the | as |
business | negócios |
might | pode |
language | idioma |
but | mas |
of | de |
slightly | um pouco |
at | na |
to | outro |
EN It ensures that your transcriptions can catch up with the volume of video you produce while paying a relatively affordable fee for the service.
PT Ele garante que suas transcrições possam acompanhar o volume de vídeo que você produz, pagando uma taxa relativamente acessível pelo serviço.
İngilis | Portuqal |
---|---|
ensures | garante |
transcriptions | transcrições |
volume | volume |
video | vídeo |
relatively | relativamente |
affordable | acessível |
fee | taxa |
produce | produz |
the | o |
service | serviço |
a | uma |
it | ele |
you | você |
paying | pagando |
can | possam |
of | de |
that | que |
EN Fast, fully-automated HIPAA-compliant transcriptions for your medical recordings.
PT Transcrições rápidas e totalmente automatizadas em conformidade com a HIPAA para suas gravações médicas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
recordings | gravações |
fully | totalmente |
automated | automatizadas |
compliant | conformidade |
your | e |
EN Fast, fully-automated real-time transcriptions and captions.
PT Transcrições e legendas em tempo real rápidas e totalmente automatizadas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
and | e |
captions | legendas |
time | tempo |
real | real |
fully | totalmente |
automated | automatizadas |
real-time | tempo real |
EN Get HIPAA-compliant transcriptions and translations for your medical media.
PT Obtenha transcrições e traduções compatíveis com a HIPAA para sua mídia médica.
İngilis | Portuqal |
---|---|
transcriptions | transcrições |
medical | médica |
media | mídia |
compliant | compatíveis |
translations | traduções |
for | a |
get | para |
and | e |
EN Research transcriptions mixed with seamless collaboration
PT Transcrições de pesquisa misturadas com colaboração perfeita
İngilis | Portuqal |
---|---|
research | pesquisa |
transcriptions | transcrições |
seamless | perfeita |
collaboration | colaboração |
EN Great. We'd love to work with you. Join a growing number of transcriptions that are getting new business from Sonix today!
PT Ótimo. Adoraríamos trabalhar com você. Junte-se a um número crescente de transcrições que estão recebendo novos negócios da Sonix hoje!
İngilis | Portuqal |
---|---|
growing | crescente |
transcriptions | transcrições |
new | novos |
sonix | sonix |
love | adorar |
today | hoje |
a | um |
are | estão |
to | a |
you | você |
of | de |
number | número |
join | junte |
that | que |
business | negócios |
15 tərcümədən 15 göstərilir