Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"spend the day" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "spend the day" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

spend the dayin tərcümələri

İngilis dilindəki "spend the day" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

spend 1 a alguns ao aos aplicativo as até cada com com a como criar da das de do do que dois dos durante e ele eles em enquanto esse estar está fazer gasta gastam gastar gaste gasto gastos há importante maior mais mas na nas no nos nosso não não é nós o que onde orçamento para para a para o para os passar passe pela pelo por página qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser site sobre sua também tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo uma usando usar vez à é
day 1 a agora ainda ainda mais algo além ano anos antes anual ao ao longo aos apenas aqui as até cada cidade com com a como comunidade conteúdo da dados das data de depois depois de desde dia dia da dia de dia do dia em dia para diariamente dias diário do do que domínio dos durante durante o e ela ele eles em em que enquanto entre equipe essa essas este está estão fazer ferramentas foi hoje hora horas há incluindo informações isso junho já lo local lugar maior mais mas melhor melhores mesmo minutos muito na nas no noite nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o dia o que o seu onde os os dados ou para para a para o para que para você pela pelo pelos período pessoas pode podem por primeiro produtos qualquer quando quanto que quem real recursos se seguinte seja sem semana sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todo todos todos os dias trabalho tudo um uma uma vez url versão vez vezes você você pode à às é é um é uma

İngilis sözünün spend the day sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.

PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.

İngilis Portuqal
online online
forms formulários
tools ferramentas
matter importa
technical técnicas
easy fáceis
you você
be ser
time tempo
you can possa
to configurar
more mais
the o
with passar
that que

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

İngilis Portuqal
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.

PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.

EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.

PT Certifique-se de que seus jogadores gastem menos tempo esperando em filas e mais tempo curtindo seu jogo, sem ter que passar meses desenvolvendo e aperfeiçoando sua própria solução.

İngilis Portuqal
less menos
waiting esperando
queues filas
developing desenvolvendo
solution solução
players jogadores
without sem
months meses
time tempo
game jogo
in em
spend passar
and e
more mais

EN It is almost impossible for an advertiser to dictate a steady growth in its marketing budget year on year. The aim is therefore not to spend more, but to spend better. And we have a few suggestions and tips to help you with this.

PT Para um anunciante, é quase impossível impor um crescimento contínuo do seu orçamento de marketing ano após ano. O objetivo não é gastar mais, mas gastar melhor. E nós temos algumas sugestões e conselhos para ajudá-lo nesse sentido.

İngilis Portuqal
impossible impossível
advertiser anunciante
marketing marketing
budget orçamento
year ano
aim objetivo
spend gastar
growth crescimento
better melhor
suggestions sugestões
the o
is é
a um
we temos
more mais
but mas
and e
tips conselhos

EN It?s easy to spend money without thinking about it. This unit includes tips and advice for creating a budget, finding ways to spend less, and putting money away for the future.

PT É muito fácil gastar dinheiro sem pensar. Esta unidade inclui dicas e conselhos de como planejar gastos, encontrar formas de gastar menos e economizar pensando no futuro.

İngilis Portuqal
easy fácil
includes inclui
ways formas
less menos
without sem
unit unidade
tips dicas
money dinheiro
advice conselhos
spend gastar
away de
this esta
future futuro
thinking pensando
and e
finding encontrar

EN The amount of time you spend in the galleries depends upon you, as the visit is self-paced; however, the average amount of time most visitors spend viewing the artwork in the Exhibition Hall, Garden and Glasshouse is 1-2 hours.

PT O tempo que você passa nas galerias depende de você, já que a visita é autoguiada; no entanto, a média de tempo que a maioria dos visitantes gasta observando as obras de arte no Salão de Exposição, Jardim e Casa de Vidro é de 1-2 horas.

İngilis Portuqal
galleries galerias
average média
artwork arte
exhibition exposição
hall salão
garden jardim
visit visita
is é
visitors visitantes
depends depende
amount 1
time tempo
you você
the o
hours horas
spend passa
of de
and e

EN A monthly ad spend limit is how much you can spend each month for all your boosted posts.

PT O limite mensal de gastos com anúncios é o valor que você pode gastar por mês para todas as postagens impulsionadas.

İngilis Portuqal
limit limite
ad anúncios
is é
monthly mensal
month mês
can pode
posts postagens
for de
you você

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

İngilis Portuqal
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN Day 4: Spend the day in Bay of Islands

PT Dia 4: Passe o dia em Bay of Islands

İngilis Portuqal
spend passe
in em
bay bay
of of
islands islands
the o
day dia

EN Day 11: Spend the day in Wellington

PT Dia 11: passe o dia em Wellington

İngilis Portuqal
spend passe
in em
wellington wellington
the o
day dia

EN Day 1: Spend the day in Christchurch

PT Dia 1: passe o dia em Christchurch

İngilis Portuqal
spend passe
in em
christchurch christchurch
the o
day dia

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

İngilis Portuqal
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

İngilis Portuqal
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

İngilis Portuqal
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

İngilis Portuqal
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN There is an option to extend the tour another day and spend another night in Sorrento. During the extra day, you'll have free time to enjoy the charming location.

PT Existe a opção de ampliar o tour um dia mais e passar outra noite em Sorrento. No dia adicional, você terá tempo livre para percorrer e desfrutar desse encantador lugar no seu ritmo.

İngilis Portuqal
option opção
tour tour
sorrento sorrento
free livre
charming encantador
an um
night noite
extend ampliar
in em
time tempo
the o
another outra
day dia
spend passar
is existe
have terá
and e
to enjoy desfrutar

EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.

PT Os médicos gastam mais seis horas por dia escrevendo notas e inserindo informações em sistemas de EHR. Seis horas por dia! Isso cria estresse indevido e distrai os médicos de fornecer cuidados ideais ao paciente.

İngilis Portuqal
spend gastam
extra mais
notes notas
systems sistemas
creates cria
stress estresse
providing fornecer
optimal ideais
patient paciente
care cuidados
information informações
day dia
physicians médicos
hours horas
six seis
this isso
and e
per de

EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.

PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.

İngilis Portuqal
amazing incrível
river river
hole hole
an um
and e
the o
spend com
day dia
visit visitas

EN 7. Spend the day at the Waikato Museum and Hamilton Zoo

PT 7. Passe o dia no Museu de Waikato e no Zoológico de Hamilton

İngilis Portuqal
spend passe
waikato waikato
museum museu
hamilton hamilton
zoo zoológico
the o
day dia
at no
and e

EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."

PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."

İngilis Portuqal
places cidade
the a
day dia
at view
as como
and e
flowers jardim

EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work. 

PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.

İngilis Portuqal
employees funcionários
logging login
meaningful significativos
work trabalhos
less menos
minutes minutos
day dias
in em
more mais
time tempo
and e
they can possam
also também
single único

EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier

PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier

İngilis Portuqal
if se
glaciers geleiras
spend passe
glacier glacier
the o
day dia
explore explorar
you want quiser

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

İngilis Portuqal
hot quente
air ar
nature natureza
sit sentar
fresh frescos
cook cozinhar
a um
at na
where onde
learn e
meal refeição
friends amigos
the o
to share compartilhar
day dia

EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier

PT Se quiser explorar as magníficas geleiras, passe o dia caminhando na Grinnell Glacier

İngilis Portuqal
if se
glaciers geleiras
spend passe
glacier glacier
the o
day dia
explore explorar
you want quiser

EN Had enough hot air? Spend a day at The Sprouting Kitchen, where you’ll get to hang out in nature, learn to cook, and sit down to share a farm-fresh meal with friends

PT Já é o suficiente de balão de ar quente? Passe um dia na The Sprouting Kitchen, onde você poderá relaxar na natureza, aprender a cozinhar e se sentar para compartilhar uma refeição de produtos agrícolas frescos com os amigos

İngilis Portuqal
hot quente
air ar
nature natureza
sit sentar
fresh frescos
cook cozinhar
a um
at na
where onde
learn e
meal refeição
friends amigos
the o
to share compartilhar
day dia

EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

İngilis Portuqal
budget orçamento
scheduling programação
spend gastar
ad anúncio
or ou
a um
long tempo
section seção
can pode
you você
to definir
also também
and e
decide decida
how quanto

EN They make it sound like they have the best checkout software on the market, but then I had to spend a lot of money and time on conversion optimization just to get a few sales a day at best

PT Eles fazem parecer que têm o melhor software de checkout do mercado, mas eu tive que gastar muito dinheiro e tempo na otimização de conversão apenas para obter, no máximo, algumas vendas por dia

İngilis Portuqal
checkout checkout
software software
i eu
spend gastar
conversion conversão
optimization otimização
sales vendas
the o
market mercado
but mas
day dia
sound parecer
money dinheiro
time tempo
have tive
best melhor
of do
and e
just apenas
at na

EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."

PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"

İngilis Portuqal
a um
the a

EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!

PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!

İngilis Portuqal
used costumava
minutes minutos
spam spam
switching mudar
mx mx
mailbox caixa
clean limpa
system sistema
well bem
day dia
works funciona
is está
your o
spend passar
my minha

EN As the crisp opaline sea caresses the endless coastline of Bávaro Beach, you recline under the shade and drift into thoughts of how you can spend this perfect day. Find yourself everyday longing for the rush of traversing the open sea.

PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.

İngilis Portuqal
shade sombra
sea mar
beach praia
coastline costa
perfect perfeito
can pode
spend passar
as como
and e
the o
day dia

EN You can spend less time waiting in line and do more with your day

PT Você pode passar menos tempo esperando na fila e fazer mais coisas no seu dia

İngilis Portuqal
less menos
more mais
time tempo
waiting esperando
line fila
in no
day dia
can pode
you você
and e
with passar
do fazer

EN Every week, employees spend almost a full day searching for information, logging into multiple systems and devices, and working through repetitive tasks

PT Os funcionários gastam quase um dia inteiro por semana para buscar informações, fazer login em diversos sistemas e dispositivos, e fazer tarefas repetitivas

İngilis Portuqal
employees funcionários
spend gastam
logging login
repetitive repetitivas
information informações
systems sistemas
devices dispositivos
tasks tarefas
week semana
a um
day dia
and e
for em

EN But mind it, you’ll have to spend not one day learning how to operate such sophisticated CRM.

PT Mas lembre-se, você não terá que gastar um dia aprendendo como operar um CRM tão sofisticado.

İngilis Portuqal
spend gastar
learning aprendendo
operate operar
sophisticated sofisticado
crm crm
day dia
have terá
to tão
how como
but mas
not se

EN 5. Spend the Day at Busch Gardens

PT 5. Passe o dia no Busch Gardens

İngilis Portuqal
spend passe
at no
busch busch
the o
day dia

EN Depending on predicted 7 day retention or the ROAS (return on ad spend) target from the advertiser, our solution adjusts the CPI dynamically so you pay the right price for each user.

PT Dependendo da retenção prevista de 7 dias ou da meta de ROAS (retorno sobre os gastos com anúncios) do anunciante, nossa solução ajusta dinamicamente o CPI (custo por impressão) para que você pague o preço justo por cada usuário.

İngilis Portuqal
retention retenção
roas roas
advertiser anunciante
solution solução
adjusts ajusta
dynamically dinamicamente
user usuário
ad anúncios
or ou
depending dependendo
you você
price preço
pay pague
each cada
on sobre
return retorno
the o
right para

EN With Unlimint, you won't spend hours explaining how your business works. Your processes and operations are crystal clear to us since we work with thousands of tech companies every single day.

PT Com a Unlimint, você não passará horas explicando como seus negócios funcionam. Seus processos e operações são absolutamente claros para nós, pois trabalhamos com milhares de empresas do setor de tecnologia todos os dias.

İngilis Portuqal
explaining explicando
clear claros
tech tecnologia
hours horas
we work trabalhamos
processes processos
operations operações
are são
you você
we nós
thousands milhares
to a
how como
your seus
business negócios
works funcionam
and e
of do
companies com
day dias

EN •    Brazilians spend a total of 9h 14 min per day on the internet, above the global average of 6 hours.

PT •    Os brasileiros passam um total de 9h 14min por dia na internet, bem acima da média global de 6 horas.

EN •    Mobile devices are responsible for 47% of the time users spend online in Brazil, which is 4h 21 min each day.

PT •    Os dispositivos móveis são responsáveis por 47% do tempo que os usuários passam online no Brasil, o que é o mesmo que 4h 21 minutos por dia.

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

PT Trabalhar remotamente significa que você não apenas tem um melhor controle sobre sua programação diária, mas também que não precisa ficar horas do dia preso no trânsito ou em um trem lotado

İngilis Portuqal
remotely remotamente
stuck preso
traffic trânsito
train trem
working trabalhar
better melhor
control controle
or ou
hours horas
of do
schedule programação
day dia
in em
you você
have to precisa
also também
to significa
that que
but mas
an um

EN History fans can relive the siege of the Alamo by visiting the historic fort, or tour elegant Spanish missions. Art lovers can spend a day wandering around the San Antonio Museum of Art, and basketball fans can enjoy the San Antonio Spurs.

PT San Antonio é sempre ensolarada, com atrações legais para aproveitar em família, como o zoológico e o Sea World. Além disso, abriga alguns dos melhores restaurantes mexicanos às margens do Rio Grande. É, sem dúvidas, um lugar muito especial.

İngilis Portuqal
san san
antonio antonio
museum atrações
the o
of do
a um
and e
spanish é
around em

EN You can spend less time waiting in line and do more with your day

PT Você pode passar menos tempo na fila e aproveitar melhor seu dia

İngilis Portuqal
less menos
more melhor
time tempo
day dia
can pode
you você
waiting fila
and e
with passar

EN This time, in partnership with Just a Change – we acted directly in the rehabilitation of two spaces of a Social Center, in which children up to 6 years old spend most of their day playing

PT Desta vez, em parceria com a Just a Change – atuámos diretamente na reabilitação de dois espaços de um Centro Social, no qual crianças até aos 6 anos passam, em brincadeiras, grande parte do seu dia

EN Spend a refreshing day surrounded by slides, floats and a lot of water at Siam Park in Tenerife and enjoy adrenaline packed rides, 4-meter waves and 15 waterslides and attractions.

PT Nesta excursão, visitaremos os estúdios Warner onde foram gravados os 8 filmes do Harry Potter. Cenários, objetos originais, efeitos especiais... Um lugar de culto!

İngilis Portuqal
a um
of do

EN Spend a day surrounded by nature at the Loro Parque “parrot park”, a beautiful zoo in Tenerife. Marvel at the tropical vegetation and enjoy various animal shows

PT A melhor maneira de conhecer o essencial da Cidade Eterna? Esta visita guiada que inclui o Vaticano, o Coliseu, o Fórum e o Monte Palatino em apenas seis horas!

İngilis Portuqal
and e
the o
in em
a apenas

EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work. 

PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.

İngilis Portuqal
employees funcionários
logging login
meaningful significativos
work trabalhos
less menos
minutes minutos
day dias
in em
more mais
time tempo
and e
they can possam
also também
single único

EN The clean interface and functional design means you don’t have to spend an entire day trying to figure out how to use the product, you can be up and running in just a few minutes.

PT A interface limpa e o design funcional significa que não tem de passar um dia inteiro a tentar descobrir como utilizar o produto, pode estar pronto a funcionar em apenas alguns minutos.

İngilis Portuqal
interface interface
functional funcional
trying tentar
minutes minutos
figure out descobrir
design design
clean limpa
product produto
a um
to use utilizar
can pode
the o
day dia
to significa
how como
and e
in em
spend passar

EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."

PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."

İngilis Portuqal
places cidade
the a
day dia
at view
as como
and e
flowers jardim

EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."

PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."

İngilis Portuqal
places cidade
the a
day dia
at view
as como
and e
flowers jardim

EN "There are beautiful places if you like gardens and flowers, such as the cloud forest and the flower dome. Spend the day there and you could watch the musical tree performance at the supertree grove."

PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."

İngilis Portuqal
places cidade
the a
day dia
at view
as como
and e
flowers jardim

50 tərcümədən 50 göstərilir