Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"solberg" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "solberg" ifadəsinin 17 tərcüməsinin 17 göstərilir

İngilis sözünün solberg sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN By the time of the next Winter Olympics in Sapporo, Solberg was 35 years old. However, age would not stop him winning another gold medal. By now, Solberg was a faster skier and raced like a true professional.

PT Nos próximos Jogos Olímpicos de Inverno, em Sapporo, Solberg tinha 35 anos. Porém, a idade não o impediu de ganhar outro ouro. Solberg havia melhorado consideravelmente sua velocidade no esqui.

İngilis Portuqal
winter inverno
sapporo sapporo
winning ganhar
gold ouro
faster velocidade
age idade
years anos
by por
in em
the o
of de
another outro
a porém

EN While Solberg missed the target twice, Tikhonov failed to hit the target on three occasions. Once again, Solberg won the gold medal.

PT Solberg errou dois tiros e Tikhonov errou três. Mais uma vez, Solberg levou o ouro.

İngilis Portuqal
the o
gold ouro
three três

EN Magnar Solberg and the art of shooting on an anthill

PT Magnar Solberg, o biatleta que atirava em um formigueiro

İngilis Portuqal
an um
the o
on em
and que

EN While Stokken was working at the police station, he met a young new recruit who would go on to become an Olympic champion: Magnar Solberg.

PT Enquanto Stokken trabalhava na polícia, ele conheceu um jovem recruta que se tornaria um campeão Olímpico: Magnar Solberg.

İngilis Portuqal
police polícia
met conheceu
olympic olímpico
champion campeão
young jovem
at na
a um
become se

EN Stokken noticed Solberg’s sporting potential immediately and suggested that he try his hand at the increasingly popular sport of biathlon

PT Stokken reparou no potencial esportivo de Solberg imediatamente e sugeriu que ele tentasse um esporte cada vez mais popular, o biatlo

İngilis Portuqal
potential potencial
suggested sugeriu
popular popular
sport esporte
biathlon biatlo
the o
immediately imediatamente
at no
of de
he ele
increasingly cada vez mais
that que
and e

EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.

PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.

İngilis Portuqal
young jovem
concentrate concentrar
shooting tiro
key chave
elements elementos
biathlon biatlo
the o
fastest mais rápido
on no
of do
as como
one um

EN Solberg would then proceed to do a few dozen push-ups before standing on the anthill, taking aim and shooting, with his hands still shaking from his previous physical exertion.

PT Solberg então fazia uma dúzia de flexões de braço antes de ficar em cima do formigueiro, mirar e atirar, com suas mãos ainda tremendo do exercício físico.

İngilis Portuqal
dozen dúzia
hands mãos
physical físico
a uma
standing ficar
before antes
and e
his o

EN During the sessions, insects would crawl all over Solberg, leaving him with bites that covered his legs. However, when he assumed the prone shooting position, things were even worse, as ants ran amock across his body.

PT Durante as sessões, as formigas tomavam o corpo de Solberg, deixando-o com mordidas que cobriam suas pernas. No entanto, quando ele ficava na posição deitada, era ainda pior, com as formigas cobrindo-o por completo.

İngilis Portuqal
sessions sessões
leaving deixando
legs pernas
worse pior
body corpo
position posição
when quando
the o
during durante
across de

EN While you would think training in those conditions was bad enough, things were made worse by Stokken’s sheepdog who circled the anthill and barked into Solberg’s ear

PT Se você acha que treinar nessas condições era horrível, Stokken conseguiu piorá-las, colocando um cachorro para dar voltas no formigueiro e latir no ouvido de Solberg

İngilis Portuqal
conditions condições
worse pior
ear ouvido
training treinar
was era
you você
enough para
the conseguiu
in de
and e

EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.

PT Depois de um longo - e desconfortável - período de treinos, Solberg atingiu um estado quase zen.

İngilis Portuqal
long longo
uncomfortable desconfortável
period período
reached atingiu
almost quase
state estado
training treinos
a um
of de
and e

EN At the 1968 Olympics in Grenoble, Solberg lined up in the individual race alongside rising biathlon star Alexander Tikhonov

PT Nos Jogos de Grenoble em 1968, Solberg alcançou a estrela em ascensão do biatlo Alexander Tikhonov

İngilis Portuqal
race jogos
biathlon biatlo
star estrela
the a
in em

EN As expected, Solberg could not match Tikhonov’s pace on the skis but when it came to the shooting element, he hit 20 out of 20 targets for the first time in his career.

PT Como esperado, Solberg não foi capaz de alcançá-lo na neve, mas nos tiros ele acertou 20 tiros em 20 tentativas, pela primeira vez na carreira.

İngilis Portuqal
expected esperado
career carreira
came foi
could capaz
but mas
time vez
in em
of de
the primeira
not não

EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.

PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.

İngilis Portuqal
olympic olímpico
champion campeão
silver prata
was tornou
the a
and e
competition competição
in no
end o

EN However, it is possible that Solberg’s compatriot Sturla Holm Laegreid will one day have the chance to equal his record

PT Mas é possível que o compatriota de Solberg, Sturla Holm Laegreid, um dia terá a chance de igualar seu recorde

İngilis Portuqal
chance chance
record recorde
is é
possible possível
the o
day dia
it mas
will terá
however um

EN "When I see Laegreid shoot, I recognise myself a little bit. He could be the greatest biathlete ever," Solberg proclaimed.

PT "Quando eu vejo Laegreid atirar, eu me reconheço um pouco. Ele pode ser o maior biatleta da história", proclamou Solberg.

İngilis Portuqal
i eu
the o
when quando
a um
greatest o maior
he ele
little pouco
bit um pouco
be ser
see vejo

EN And their shooting style is not the only thing that these past and present stars have in common. Laegreid uses Madshus skis, the same equipment used by Solberg.

PT Seu estilo de tiro não é a única coisa que aproxima Solberg de Laegreid. O jovem usa esquis Madshus, o mesmo equipamento de Solberg.

İngilis Portuqal
shooting tiro
style estilo
skis esquis
equipment equipamento
is é
uses usa
the o
thing coisa
in de

EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.

PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.

İngilis Portuqal
medal medalha
attempt tentar
beijing beijing
training treinamento
methods métodos
is é
gold ouro
the a
he ele
an um
something algo
in em
perhaps talvez
copy copiar
of de

17 tərcümədən 17 göstərilir