EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
"rides in farmers" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Portuqal dilinə "rides in farmers" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
İngilis sözünün rides in farmers sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi
İngilis
Portuqal
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| field | campo |
| schools | escolas |
| puts | coloca |
| includes | inclui |
| sessions | sessões |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| practices | práticas |
| approach | abordagem |
| center | centro |
| marketing | marketing |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| of | de |
| to | além |
| an | uma |
| that | que |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
PT Os agricultores da BCI cuidam do meio ambiente e respeitam os direitos e o bem-estar dos trabalhadores.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| rights | direitos |
| workers | trabalhadores |
| environment | ambiente |
| of | do |
| and | e |
| wellbeing | bem |
| the | o |
EN The Farmers’ Field and Business Schools are a product of the CARE Pathways program and focus on a learning-by-doing approach, putting farmers at the heart of learning and decision-making around new agricultural techniques.
PT O Farmers 'Field e Business Schools são um produto do programa CARE Pathways e se concentram em uma abordagem de aprender fazendo, colocando os agricultores no centro da aprendizagem e da tomada de decisões em torno de novas técnicas agrícolas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| business | business |
| schools | schools |
| care | care |
| program | programa |
| new | novas |
| techniques | técnicas |
| field | field |
| decision | decisões |
| product | produto |
| approach | abordagem |
| heart | centro |
| a | um |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| at | no |
| the | o |
| doing | fazendo |
| putting | colocando |
EN Increased income through sale of complementary crops and other activities by $15,200 for 23 farmers in one settlement and by $42,600 farmers in another settlement.
PT Aumento da renda por meio da venda de safras complementares e outras atividades em US $ 15,200 para 23 agricultores em um assentamento e em US $ 42,600 em outro assentamento.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| increased | aumento |
| income | renda |
| sale | venda |
| complementary | complementares |
| activities | atividades |
| farmers | agricultores |
| settlement | assentamento |
| in | em |
| one | um |
| of | de |
| through | meio |
| and | e |
| other | outras |
| another | outro |
EN The Farmers’ Field and Business Schools are a product of the CARE Pathways program and focus on a learning-by-doing approach, putting farmers at the heart of learning and decision-making around new agricultural techniques.
PT O Farmers 'Field e Business Schools são um produto do programa CARE Pathways e se concentram em uma abordagem de aprender fazendo, colocando os agricultores no centro da aprendizagem e da tomada de decisões em torno de novas técnicas agrícolas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| business | business |
| schools | schools |
| care | care |
| program | programa |
| new | novas |
| techniques | técnicas |
| field | field |
| decision | decisões |
| product | produto |
| approach | abordagem |
| heart | centro |
| a | um |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| at | no |
| the | o |
| doing | fazendo |
| putting | colocando |
EN Farmers’ Field and Business Schools: An experiential learning approach that puts farmers at the center of learning and includes sessions on nutrition, marketing, and gender equality in addition to agricultural practices.
PT Campo de fazendeiros e escolas de negócios: Uma abordagem de aprendizagem experiencial que coloca os agricultores no centro da aprendizagem e inclui sessões sobre nutrição, marketing e igualdade de gênero, além de práticas agrícolas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| field | campo |
| schools | escolas |
| puts | coloca |
| includes | inclui |
| sessions | sessões |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| practices | práticas |
| approach | abordagem |
| center | centro |
| marketing | marketing |
| the | os |
| business | negócios |
| and | e |
| of | de |
| to | além |
| an | uma |
| that | que |
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| current | atual |
| impact | impacto |
| global | global |
| crisis | crise |
| farmers | agricultores |
| mechanisms | mecanismos |
| care | care |
| ghana | gana |
| context | contexto |
| local | local |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN To understand more about the current impact of the global food crisis on smallholder farmers and their coping mechanisms in the local context, CARE engaged with farmers in Ghana.
PT Para entender mais sobre o impacto atual da crise alimentar global nos pequenos agricultores e seus mecanismos de enfrentamento no contexto local, a CARE se envolveu com agricultores em Gana.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| current | atual |
| impact | impacto |
| global | global |
| crisis | crise |
| farmers | agricultores |
| mechanisms | mecanismos |
| care | care |
| ghana | gana |
| context | contexto |
| local | local |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
| about | sobre |
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
PT Os agricultores da BCI cuidam do meio ambiente e respeitam os direitos e o bem-estar dos trabalhadores.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| rights | direitos |
| workers | trabalhadores |
| environment | ambiente |
| of | do |
| and | e |
| wellbeing | bem |
| the | o |
EN Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
PT Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| in | em |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
PT Mais informações sobre: Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| in | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
PT Mais informações sobre: + Plaine-Morte ? Planalto Glacial em Wildstrubel
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| in | em |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Buiräbähnli Safari ? Combine a hike with rides in farmers? cable cars
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN With our partnership with Epic Rides, Busbud is able to offer reliable Epic Rides bus services to help you travel comfortably and securely.
PT Com a nossa parceria com a Epic Rides, o Busbud é capaz de oferecer linhas de autocarro fiáveis para ajudá-lo a viajar com conforto e segurança.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| partnership | parceria |
| busbud | busbud |
| epic | epic |
| is | é |
| able | capaz |
| bus | autocarro |
| to | oferecer |
| and | e |
| securely | com |
| travel | viajar |
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
PT Obtenha passeios ilimitados em todas as atrações (carrossel, trem do zoológico, escorregador e parede de pedra). Compre a pulseira no portão da frente ou na bilheteria dentro do parque.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| unlimited | ilimitados |
| carousel | carrossel |
| zoo | zoológico |
| rock | pedra |
| wall | parede |
| gate | portão |
| or | ou |
| park | parque |
| attractions | atrações |
| purchase | compre |
| train | trem |
| and | e |
| at | na |
| inside | de |
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
PT Com a integração entre komoot e Specialized, agora ficou muito mais simples registrar percursos com a sua bicicleta elétrica. Basta conectar o komoot ao aplicativo Mission Control da Specialized para sincronizar os percursos realizados.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| komoot | komoot |
| account | registrar |
| control | control |
| app | aplicativo |
| rides | percursos |
| bike | bicicleta |
| mission | mission |
| connect | conectar |
| sync | sincronizar |
| of | entre |
| and | e |
| before | com |
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| rides | passeios |
| games | jogos |
| require | exigem |
| access | acesso |
| exhibits | exposições |
| adventure | aventura |
| pass | passe |
| guests | hóspedes |
| day | dia |
| citypass | citypass |
| fee | taxa |
| cost | custo |
| upgrade | upgrade |
| a | um |
| to | a |
| all | todo |
| unlimited | ilimitado |
| separate | separada |
| and | e |
| for | de |
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
PT Lembra-se das viagens gratuitas de Uber? Quando um amigo o convidou a utilizar Uber para reservar uma boleia, eles receberam descontos assim que reservou uma boleia em Uber.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| remember | lembra |
| free | gratuitas |
| book | reservar |
| a | um |
| got | a |
| to use | utilizar |
| ride | para |
| when | quando |
EN The Hawke’s Bay Farmers Market and Black Barn Growers’ Market should be top of your list if you’re after a real taste of the Hawke’s Bay
PT As feiras Hawke’s Bay Farmers Market e Black Barn Growers’ Market devem estar no topo da lista de atrações para quem quer conhecer o verdadeiro sabor de Hawke’s Bay
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| bay | bay |
| market | market |
| black | black |
| real | verdadeiro |
| taste | sabor |
| should | devem |
| be | estar |
| of | de |
| list | lista |
| the | o |
| and | e |
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| sample | provar |
| fresh | frescos |
| craft | artesanato |
| cheeses | queijos |
| producers | produtores |
| local | locais |
| the | o |
| best | melhor |
| meet | conhecer |
| in | em |
| and | e |
| a | produtos |
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| places | lugares |
| particularly | especialmente |
| population | população |
| creative | criativos |
| residents | residentes |
| find | encontrar |
| markets | mercados |
| large | grande |
| in | em |
| crafts | artesanato |
| many | muitos |
| a | uma |
| of | de |
| those | o |
| the | aqueles |
| that | que |
EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.
PT , um mercado fechado de produtos frescos que abre os 7 dias da semana, e que oferece vários - produtos frescos e lojas de produtores locais – com certeza haverá algo para todos da família.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| replace | substitua |
| plastic | plástico |
| paper | papel |
| bags | sacolas |
| farmers | agricultores |
| amount | quantidade |
| packaging | embalagens |
| support | apoiar |
| or | ou |
| markets | mercados |
| local | locais |
| use | utilizadas |
| reduce | reduzir |
| you can | possível |
| in | em |
| time | tempo |
| the | os |
| of | de |
| also | também |
| shop | compras |
| and | e |
EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security
PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| care | care |
| water | water |
| alliance | alliance |
| districts | distritos |
| productivity | produtividade |
| profitability | lucratividade |
| project | projeto |
| development | development |
| works | trabalha |
| security | segurança |
| the | o |
| and | and |
| to | a |
| increase | aumentar |
| in | de |
| food | com |
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| program | programa |
| works | trabalha |
| countries | países |
| security | segurança |
| women | mulheres |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| cares | da |
| six | seis |
| in | em |
| increase | aumentar |
| and | e |
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| systems | sistemas |
| scale | escala |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| goal | objetivo |
| increase | aumentar |
| more | mais |
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| methods | métodos |
| schools | schools |
| new | novas |
| techniques | técnicas |
| lessons | lições |
| nutrition | nutrição |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| care | care |
| communities | comunidades |
| able | capazes |
| impact | impacto |
| field | field |
| marketing | marketing |
| a | um |
| we work | trabalhamos |
| and | e |
| business | com |
| the | as |
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| guided | guiado |
| consistent | consistente |
| theory | teoria |
| change | mudança |
| analysis | análise |
| barriers | barreiras |
| women | mulheres |
| countries | países |
| depth | profunda |
| program | programa |
| is | é |
| the | o |
| design | desenho |
| a | uma |
| six | seis |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| strong | forte |
| focus | enfoque |
| productivity | produtividade |
| empowerment | empoderamento |
| systems | sistemas |
| a | um |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| scale | escala |
| using | usando |
| in | em |
| cares | da |
| to | a |
| increase | aumentar |
| and | e |
| more | mais |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli
PT O Plaine-Morte (Morte Plena), acima de Crans Montana, encontra-se no Valais, na fronteira do Oberland Bernês, entre Wildstrubel, Weisshorn e Gletscherhorn (Glacier Horn)
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| once | do |
| are | e |
| the | o |
| in | de |
EN The Hilo Farmers Market is a must-visit when you’re in town
PT O Hilo Farmers Market é um lugar imperdível quando você estiver na cidade
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| hilo | hilo |
| market | market |
| a | um |
| town | cidade |
| the | o |
| is | é |
| when | quando |
EN The Hilo Farmers Market is a must-visit when you’re in town
PT O Hilo Farmers Market é um lugar imperdível quando você estiver na cidade
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| hilo | hilo |
| market | market |
| a | um |
| town | cidade |
| the | o |
| is | é |
| when | quando |
EN Farmers Insurance doubled its market share with help from Pega’s intelligent sales automation technology.
PT A Farmers Insurance dobrou sua fatia de mercado com a ajuda da tecnologia inteligente de automação de vendas da Pega
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| doubled | dobrou |
| help | ajuda |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| technology | tecnologia |
| insurance | insurance |
| market | mercado |
| sales | vendas |
| share | com |
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| food | food |
| street | rua |
| art | arte |
| markets | mercados |
| sports | esportes |
| spirit | espírito |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
PT Acho que futuramente vamos fazer o mesmo com nossos fornecedores e criar essa cadeia positiva e muito interessante, desde as marcas até os agricultores e fornecedores em nossos outros campos de atuação.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| suppliers | fornecedores |
| interesting | interessante |
| positive | positiva |
| chain | cadeia |
| brands | marcas |
| farmers | agricultores |
| other | outros |
| fields | campos |
| think | acho |
| in | em |
| this | vamos |
| way | de |
| our | nossos |
| and | e |
| create | criar |
| very | muito |
| the | o |
EN Slow Food involves millions of people passionate about good, clean and fair food. Our network of chefs, youth, activists, farmers, fishers, experts and academics is made up of a series of sub-networks:
PT O Slow Food envolve milhões de pessoas apaixonadas por alimentos bons, limpos e justos. Nossa rede é heterogênea, sendo formada por chefs, jovens, ativistas, agricultores, pescadores, especialistas e professores em mais de 160 países.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| involves | envolve |
| people | pessoas |
| good | bons |
| fair | justos |
| chefs | chefs |
| youth | jovens |
| activists | ativistas |
| farmers | agricultores |
| experts | especialistas |
| slow | slow |
| network | rede |
| is | é |
| food | alimentos |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| active | ativas |
| consumer | consumo |
| markets | mercados |
| social | social |
| compliance | conformidade |
| risks | riscos |
| impact | impacto |
| human | humanos |
| farmers | agricultores |
| workers | trabalhadores |
| companies | empresas |
| basic | básicos |
| manage | gerenciar |
| an | um |
| rights | direitos |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| fields | áreas |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| by | região |
EN How to increase incomes for smallholder farmers
PT Por que o CICV permanecerá no Afeganistão?
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| world | mundo |
| the | os |
| foundation | uma |
| of | do |
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| western | ocidental |
| china | china |
| farmers | agricultores |
| care | care |
| agency | agência |
| helping | ajudando |
| aid | ajuda |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Working with women farmers in Mali, Malawi, and Ghana, the She’s SMART program helps women grow more food by using Water Smart Agriculture.
PT Trabalhando com mulheres agricultoras em Mali, Malauí e Gana, o programa Ela é SMART ajuda as mulheres a cultivar mais alimentos usando a Agricultura Inteligente com Água.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| working | trabalhando |
| women | mulheres |
| ghana | gana |
| program | programa |
| helps | ajuda |
| agriculture | agricultura |
| water | Água |
| in | em |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
| smart | inteligente |
EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.
PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| cuba | cuba |
| farmers | agricultores |
| effects | efeitos |
| change | mudança |
| restore | restaurar |
| lands | terras |
| care | care |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| help | ajudar |
EN Climate impacts are creating stress on land and food systems and negatively impacting farmers’ livelihoods.
PT Os impactos do clima estão criando pressão sobre os sistemas fundiários e alimentares e afetando negativamente os meios de subsistência dos agricultores.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| climate | clima |
| impacts | impactos |
| creating | criando |
| food | alimentares |
| systems | sistemas |
| negatively | negativamente |
| impacting | afetando |
| farmers | agricultores |
| livelihoods | meios de subsistência |
| on | sobre |
| and | e |
| are | estão |
EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.
PT O subsídio fornecerá recursos e treinamento para 5 milhões de mulheres agricultoras e suas famílias em todo o mundo para ajudá-las a aumentar a produção e a renda das colheitas.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| provide | fornecer |
| resources | recursos |
| training | treinamento |
| women | mulheres |
| families | famílias |
| income | renda |
| increase | aumentar |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| million | milhões |
| and | e |
EN This tool helps build practical skills and helps Farmers Field and Business Schools (FFBS) facilitators feel informed and confident about their role and ability to facilitate a participatory learning session.
PT Esta ferramenta ajuda a desenvolver habilidades práticas e ajuda os facilitadores do Farmers Field and Business Schools (FFBS) a se sentirem informados e confiantes sobre seu papel e capacidade de facilitar uma sessão de aprendizagem participativa.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| build | desenvolver |
| business | business |
| schools | schools |
| facilitators | facilitadores |
| informed | informados |
| role | papel |
| session | sessão |
| field | field |
| helps | ajuda |
| skills | habilidades |
| ability | capacidade |
| practical | práticas |
| a | uma |
| this | esta |
| and | and |
| facilitate | facilitar |
| learning | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
PT Esta ferramenta visa introduzir a comercialização dos produtos dos agricultores e apresentar uma visão de marketing comum para o grupo. A ideia é definir o cenário para o envolvimento do agricultor com diferentes atores do mercado.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| farmers | agricultores |
| idea | ideia |
| scene | cenário |
| engagement | envolvimento |
| actors | atores |
| is | é |
| marketing | marketing |
| common | comum |
| market | mercado |
| different | diferentes |
| introduce | introduzir |
| group | grupo |
| this | esta |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| feel | sentem |
| reality | realidade |
| women | mulheres |
| farmers | agricultores |
| peoples | povos |
| seasonal | sazonais |
| workers | trabalhadores |
| small | pequenos |
| the | os |
| this | essa |
| are | são |
| and | e |
| those | o |
| already | que |
EN However, BCI Farmers benefit from the demand for Better Cotton in equivalent volumes to those we ‘source’.
PT No entanto, os agricultores da BCI se beneficiam da demanda por Better Cotton em volumes equivalentes aos que nós adquirimos.
| İngilis | Portuqal |
|---|---|
| farmers | agricultores |
| benefit | beneficiam |
| volumes | volumes |
| better | better |
| demand | demanda |
| the | os |
| we | nós |
| in | em |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
farmers smallholder farmers local farmers markets young farmers local farmers market farmers produce world’s farmers women farmers farmers struggle helping farmers farmers field cocoa farmers small scale farmers farmers markets putting farmers farmers locally rural poor farmers poultry farmers farmers secure local farmers mountain farmers poor farmers farmers who adopt group of farmers constrained women farmers farmers started farmers markets flow livestock farmers insurance farmers market policymakers to farmers indicating the farmers challenge farmers farmers are happy helps farmers field a local farmers offer such farmers farmers of tomorrow farmers who take bay farmers market farmers in mali down to farmers farmers in another farmers markets offer helped women farmers rides action rides good rides trail rides offer better rides unlimited ridesrides in farmers sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb