EN The personalised bags are made from polyester and printed with sublimation technology. Polyester is a good material for printing on and ensures high-definition images and bright colours.
EN The personalised bags are made from polyester and printed with sublimation technology. Polyester is a good material for printing on and ensures high-definition images and bright colours.
PT Os sacos personalizados são feitos de poliéster e impressos com tecnologia de transferência por sublimação. O poliéster é um material adequado para impressão e capaz de garantir imagens em alta definição caracterizadas por cores brilhantes.
İngilis | Portuqal |
---|---|
personalised | personalizados |
bags | sacos |
technology | tecnologia |
material | material |
images | imagens |
bright | brilhantes |
good | adequado |
definition | definição |
printed | impressos |
a | um |
printing | impressão |
made | feitos |
is | é |
high | alta |
are | são |
and | e |
the | o |
EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
İngilis | Portuqal |
---|---|
cotton | algodão |
provide | fornecem |
physical | física |
barrier | barreira |
face | rosto |
masks | máscaras |
interior | de |
a | uma |
and | e |
EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
İngilis | Portuqal |
---|---|
cotton | algodão |
provide | fornecem |
physical | física |
barrier | barreira |
face | rosto |
masks | máscaras |
interior | de |
a | uma |
and | e |
EN business buildings, downtown, urban, architecture panorama, architecture, built structure, building exterior, office building exterior, city, skyscraper Public Domain
PT Nova York, cidade, NYC, centro da cidade, edifícios, torres, arranha-céus, arquitetura, aérea, vista Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
panorama | vista |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
buildings | edifícios |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
İngilis | Portuqal |
---|---|
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
a | uma |
extremely | extremamente |
highly | altamente |
in | em |
used | usado |
makes | faz |
it | que |
our | nossa |
is | é |
out | o |
use | com |
EN Made from 100% polyester, it has practical white straps and a drawstring fastening.
PT Fabricada em 100% poliéster, dispõe de um prático cordão branco e fecho com cordão.
İngilis | Portuqal |
---|---|
practical | prático |
white | branco |
drawstring | cordão |
a | um |
and | e |
EN Our Drawstring Bags are made from 100% polyester, a waterproof and dirt-resistant material
PT As nossas mochilas tipo saco são feitas de 100% poliéster, um material à prova de água e resistente à sujidade
İngilis | Portuqal |
---|---|
material | material |
resistant | resistente |
a | um |
are | são |
and | e |
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
İngilis | Portuqal |
---|---|
drawstring | cordão |
bag | saco |
flexible | flexível |
versatile | versátil |
is | é |
a | um |
the | o |
resistant | resistente |
to | para |
close | fechar |
that | que |
and | e |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
PT Hannes aponta que o poliéster usado em uma mala não rígida faz com que ela seja extremamente resistente: “Em nossa linha Connex, usamos nylon 840d x 900d, que é altamente resistente à abrasão
İngilis | Portuqal |
---|---|
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
a | uma |
extremely | extremamente |
highly | altamente |
in | em |
used | usado |
makes | faz |
it | que |
our | nossa |
is | é |
out | o |
use | com |
EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)
PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)
İngilis | Portuqal |
---|---|
screen | tela |
printing | impressão |
ink | tinta |
blade | lâmina |
typically | normalmente |
composed | composto |
stainless | inoxidável |
mesh | malha |
frame | estrutura |
material | material |
or | ou |
of | de |
a | um |
using | usando |
steel | aço |
is | é |
to | a |
that | que |
EN Automotive seat belts and safety harnesses are made from a strong woven polyester fabric called webbing
PT Os cintos de segurança automotivos e correias de segurança são fabricados em tecido forte de poliéster denominado cinta
İngilis | Portuqal |
---|---|
safety | segurança |
strong | forte |
fabric | tecido |
called | denominado |
made | é |
are | são |
and | e |
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster. Para evitar que encolham, é mel…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
İngilis | Portuqal |
---|---|
small | pequeno |
map | mapa |
much | tanto |
space | espaço |
hands | mãos |
operator | operador |
a | um |
in | em |
of | de |
be | ser |
can | podem |
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
İngilis | Portuqal |
---|---|
known | conhecido |
delicious | deliciosas |
is | é |
colors | cores |
you | você |
to | deixar |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
and | e |
for | de |
EN Known for its delicious soft serve and playful exterior adorning rainbow colors, this is one ice cream place you don’t want to miss out on!
PT Conhecido por suas deliciosas opções de massa e uma divertida decoração externa com as cores do arco-íris, essa é uma sorveteria que você não pode deixar de ir!
İngilis | Portuqal |
---|---|
known | conhecido |
delicious | deliciosas |
is | é |
colors | cores |
you | você |
to | deixar |
this | essa |
rainbow | arco-íris |
and | e |
for | de |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
İngilis | Portuqal |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
İngilis | Portuqal |
---|---|
cancelling | cancelamento |
real | real |
noise | ruído |
sound | som |
in | em |
time | tempo |
way | de |
and | e |
the | o |
EN He has a degree in Accounting Sciences from Universidade Gama Filho, with a Post-graduate qualification in Trade Finance from the Fundação de Comércio Exterior
PT Possui formação em Ciências Contábeis pela Universidade Gama Filho, com Pós-Graduação em Comércio Exterior pela Fundação de Comércio Exterior
İngilis | Portuqal |
---|---|
degree | graduação |
sciences | ciências |
trade | comércio |
he | filho |
de | de |
has | é |
in | em |
a | possui |
the | pela |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
İngilis | Portuqal |
---|---|
building | edifício |
visiting | visita |
frescoes | frescos |
cover | cobrem |
ceilings | tetos |
walls | paredes |
villa | vila |
size | tamanho |
and | e |
is | está |
the | o |
not | não |
although | embora |
of | tão |
EN Environmental pollution factory exterior night Free Photo
PT poluição ambiental noite exterior da fábrica Foto gratuita
İngilis | Portuqal |
---|---|
environmental | ambiental |
pollution | poluição |
factory | fábrica |
exterior | exterior |
night | noite |
free | gratuita |
photo | foto |
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
İngilis | Portuqal |
---|---|
freely | livremente |
reolink | reolink |
wireless | sem fio |
exterior | exterior |
security | segurança |
cameras | câmaras |
garage | garagem |
backyard | quintal |
power | energia |
worries | preocupações |
or | ou |
no | sem |
the | a |
where | onde |
in | em |
anywhere | em qualquer lugar |
even | mesmo |
available | disponível |
EN They even include a mount for the exterior not a lot of companies do that
PT Incluem até uma montagem ao ar livre - muitas empresas não fazem isso
İngilis | Portuqal |
---|---|
include | incluem |
mount | montagem |
companies | empresas |
they | o |
lot | ao |
a | uma |
EN Hooked this system (RLK8-410B4) up to monitor the exterior of my house
PT Conectei este sistema (RLK8-410B4) para monitorar o exterior da minha casa
İngilis | Portuqal |
---|---|
system | sistema |
the | o |
my | minha |
this | este |
of | exterior |
house | casa |
to | para |
monitor | monitorar |
EN Interior and exterior can be used to build both digital kitchens and bedrooms as well as castle rooms and dungeons whether you are an architect, engineer or indie game developer.
PT Interior e exterior pode ser usado para construir as duas cozinhas digitais e quartos, bem como salas de castelos e masmorras se você é um arquiteto, engenheiro ou desenvolvedor de jogos indie.
İngilis | Portuqal |
---|---|
exterior | exterior |
used | usado |
kitchens | cozinhas |
well | bem |
architect | arquiteto |
engineer | engenheiro |
indie | indie |
game | jogos |
developer | desenvolvedor |
or | ou |
can | pode |
rooms | quartos |
an | um |
you | você |
interior | de |
be | ser |
digital | e |
to | construir |
as | como |
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
PT Aqui, os astronautas são mostrados fazendo ajustes no exterior da ISS durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.
İngilis | Portuqal |
---|---|
astronauts | astronautas |
making | fazendo |
adjustments | ajustes |
iss | iss |
activity | atividade |
eva | eva |
mission | missão |
december | dezembro |
the | os |
here | aqui |
are | são |
in | em |
of | de |
EN Experience breathtaking 360-degree panoramic views of New York City and beyond from interior and exterior decks on the top three floors of this legendary art deco skyscraper, 30 Rock
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
İngilis | Portuqal |
---|---|
experience | experimente |
floors | andares |
art | art |
skyscraper | arranha-céu |
degree | graus |
york | york |
deco | deco |
rock | rock |
new | nova |
views | vista |
breathtaking | deslumbrante |
and | e |
three | três |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
PT Olá, somos uma ótima família, os alunos fazem parte de nossas vidas. Nós temos um filho de 20 anos. Nós moramos em uma casa geminada com um jardim...
İngilis | Portuqal |
---|---|
great | ótima |
live | vidas |
the | os |
a | um |
in | em |
house | de |
with | nossas |
EN The model is based on official Apple patents and the concept details both the exterior and interior of the car.
PT O modelo é baseado em patentes oficiais da Apple e o conceito detalha tanto o exterior quanto o interior do carro.
İngilis | Portuqal |
---|---|
official | oficiais |
apple | apple |
patents | patentes |
model | modelo |
concept | conceito |
the | o |
is | é |
car | carro |
and | e |
of | do |
based on | baseado |
EN Spacious and clean exterior double room with luxury glass distribution in Vila Olimpica available. Private bathroom and office. Exit to a terrace w...
PT Quarto duplo exterior espaçoso e limpo com distribuição de vidro de luxo em Vila Olímpica disponível. Banheiro privativo e escritório. Sair para um...
İngilis | Portuqal |
---|---|
spacious | espaçoso |
clean | limpo |
luxury | luxo |
glass | vidro |
distribution | distribuição |
vila | vila |
available | disponível |
bathroom | banheiro |
office | escritório |
a | um |
double | duplo |
in | em |
and | e |
room | com |
with | exterior |
EN I rent an exterior room very close to the metro and downtown. It is a nice neighborhood and very quiet street. It's a family house and lives my ...
PT Eu alugo um quarto exterior muito perto do metro e do centro da cidade. É um bairro agradável e rua muito tranquila. É uma casa de família e vive m...
İngilis | Portuqal |
---|---|
close | perto |
metro | metro |
quiet | tranquila |
lives | vive |
i | eu |
family | família |
neighborhood | bairro |
a | um |
street | rua |
room | quarto |
exterior | exterior |
and | e |
downtown | cidade |
house | de |
the | uma |
EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain
PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
new | nova |
of | do |
sky | céus |
domain | domain |
york | york |
empire | empire |
public | public |
state | state |
architecture | arquitetura |
the | eua |
new york | cidade |
built | edifícios |
EN sunset, ordinary, city street, city, architecture, building exterior, street, motor vehicle, mode of transportation, car Public Domain
PT Ocupado, Rua, Centro, São Francisco, cidade grande, edifícios, negócios, carros, cidade, caro Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
city | cidade |
street | rua |
domain | domain |
car | carros |
public | public |
architecture | edifícios |
EN architecture, buildings, infrastructure, horse, sculpture, monument, building exterior, built structure, art and craft, statue Public Domain
PT arquitetura, edifícios, infraestrutura, cavalo, escultura, monumento, exterior do edifício, estrutura construída, arte e artesanato, estátua Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
horse | cavalo |
monument | monumento |
exterior | exterior |
statue | estátua |
domain | domain |
public | public |
architecture | arquitetura |
structure | estrutura |
buildings | edifícios |
building | edifício |
art | arte |
and | e |
sculpture | escultura |
craft | artesanato |
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, design, stairs, built structure, staircase, building exterior Public Domain
PT aérea, vista, paisagem, superfície, mineração, rochas, montanha, quadro inteiro, sem pessoas, dia Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domain |
design | superfície |
public | public |
EN cobblestone, street, road, city, bricks, architecture, vintage, black and white, built structure, building exterior Public Domain
PT arquitetura, edifício, casa, vila, colorido, pintura, rua, beco, nuvem, céu Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
and | é |
domain | domain |
city | vila |
public | public |
street | rua |
architecture | arquitetura |
building | edifício |
EN alley, city, street, downtown, brick, cobblestone, buildings, deserted, exterior, urban Public Domain
PT luzes da rua, beco, pessoa, tirando, imagem, rua, luzes, noite, estrada, cidade Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
city | cidade |
EN alley, city, street, downtown, brick, buildings, exterior, urban, architecture, narrow Public Domain
PT fotografia, iluminado, rua da cidade, arquitetura, construção, infra-estrutura, estrada, rua, cidade, escuro Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
architecture | arquitetura |
city | cidade |
EN buildings, urban, street, city, man, guy, alley, architecture, building exterior, built structure Public Domain
PT rua, coréia, seul, noite, néon, cidade, luz, comunicação, arquitetura, texto Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
street | rua |
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
architecture | arquitetura |
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
PT arquitetura, cidade velha, Polônia, prédio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifício, estrutura construída, edifício, cidade Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
exterior | exterior |
domain | domain |
public | public |
structure | estrutura |
architecture | arquitetura |
building | edifício |
street | do |
EN Simulate a range of natural lighting options for interior and exterior scenes with just a few clicks and easily select the right ambiance.
PT Simule uma variedade de opções de iluminação natural para cenas de ambientes internos e externos com alguns poucos cliques e selecione facilmente o ambiente certo.
İngilis | Portuqal |
---|---|
lighting | iluminação |
scenes | cenas |
clicks | cliques |
range | variedade |
natural | natural |
easily | facilmente |
select | selecione |
the | o |
ambiance | ambiente |
options | opções |
and | e |
right | para |
EN We'll also see the famous Catacombs (you can choose which one you want to visit) and admire the exterior of Cecilia Metela's tomb,
PT Além disso, veremos as famosas Catacumbas (vocês escolhem qual querem visitar) e contemplaremos o exterior da tumba da dama romana Cecilia Metela.
İngilis | Portuqal |
---|---|
famous | famosas |
catacombs | catacumbas |
choose | escolhem |
tomb | tumba |
want to | querem |
and | e |
the | o |
you | vocês |
to | além |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
İngilis | Portuqal |
---|---|
building | edifício |
visiting | visita |
frescoes | frescos |
cover | cobrem |
ceilings | tetos |
walls | paredes |
villa | vila |
size | tamanho |
and | e |
is | está |
the | o |
not | não |
although | embora |
of | tão |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
İngilis | Portuqal |
---|---|
building | edifício |
visiting | visita |
frescoes | frescos |
cover | cobrem |
ceilings | tetos |
walls | paredes |
villa | vila |
size | tamanho |
and | e |
is | está |
the | o |
not | não |
although | embora |
of | tão |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
İngilis | Portuqal |
---|---|
building | edifício |
visiting | visita |
frescoes | frescos |
cover | cobrem |
ceilings | tetos |
walls | paredes |
villa | vila |
size | tamanho |
and | e |
is | está |
the | o |
not | não |
although | embora |
of | tão |
EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.
PT Embora o edifício não tenha um grande tamanho nem seja tão chamativo exteriormente, a importância da visita está nos frescos que cobrem seus tetos e paredes, decorando o interior da vila.
İngilis | Portuqal |
---|---|
building | edifício |
visiting | visita |
frescoes | frescos |
cover | cobrem |
ceilings | tetos |
walls | paredes |
villa | vila |
size | tamanho |
and | e |
is | está |
the | o |
not | não |
although | embora |
of | tão |
EN The company also developed a plywood board impregnated with micronized copper for use on exterior walls. This product prevents termites and mould and offers protection against UV rays.
PT Além disso, foi desenvolvida uma chapa de madeira compensada impregnada com cobre micronizado que é utilizada em paredes exteriores. Este produto evita o ataque de cupins e fungos; e protege contra os raios UV.
İngilis | Portuqal |
---|---|
developed | desenvolvida |
copper | cobre |
walls | paredes |
prevents | evita |
rays | raios |
uv | uv |
product | produto |
company | com |
a | uma |
this | este |
and | e |
against | de |
the | o |
EN “Some students don’t feel comfortable in a [traditional] classroom,” says Salminen. “Every interior and exterior space is a potential place for learning.”
PT ?Alguns alunos não se sentem confortáveis em uma sala de aula tradicional?, alega Salminen. ?Todo o espaço, seja interno ou externo, é um lugar potencial para o aprendizado.?
İngilis | Portuqal |
---|---|
feel | sentem |
traditional | tradicional |
potential | potencial |
students | alunos |
is | é |
space | espaço |
place | lugar |
learning | aprendizado |
a | um |
some | alguns |
and | de |
in | em |
classroom | aula |
EN vintage, shell, pump, oil, gas, petrol, station, transport, building exterior, built structure Public Domain
PT mãe, criança, silhueta, família, infância, menino, menina, ao ar livre, em pé, feliz Public Domain
İngilis | Portuqal |
---|---|
gas | ar |
domain | domain |
public | public |
EN Interior and exterior painting brightened up the school to a welcoming yellow with attractive blue accents
PT A pintura interior e exterior iluminou a escola com um amarelo acolhedor e detalhes atraentes em azul
İngilis | Portuqal |
---|---|
painting | pintura |
school | escola |
welcoming | acolhedor |
attractive | atraentes |
a | um |
yellow | amarelo |
blue | azul |
the | a |
and | e |
with | exterior |
50 tərcümədən 50 göstərilir