Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"embroidery" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "embroidery" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

embroideryin tərcümələri

İngilis dilindəki "embroidery" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

embroidery bordado bordados bordar

İngilis sözünün embroidery sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France. She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.

PT Suas peças podem ser encontradas na sua loja online e em algumas lojas físicas na Espanha e na França. Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.

İngilis Portuqal
found encontradas
online online
embroidery bordado
classes cursos
stores lojas
france frança
spain espanha
store loja
in em
also também
be ser
and e
she a
can podem

EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.

PT Com relação aos materiais, você precisará de: linhas para bordar, tecidos coloridos, agulhas de costura de diferentes números, tesoura, bastidor, papel carbono, caneta fantasma, lápis e caderno.

İngilis Portuqal
materials materiais
need precisar
embroidery bordar
fabrics tecidos
scissors tesoura
carbon carbono
paper papel
notebook caderno
pen caneta
pencil lápis
you você
sewing costura
a números
of de
and e

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

İngilis Portuqal
satin cetim
stitch ponto
is é
including incluindo
range variedade
thread linha
a uma
embroidery bordado
fill com
also também
of de
and e

EN There is also a range of custom embroidery types, including satin thread embroidery, 3D, fill stitch and patterned fill stitch finishes.

PT Há também uma variedade de tipos de bordados personalizados, incluindo bordado com linha de cetim, 3D, ponto de preenchimento e acabamento de ponto de preenchimento padronizado.

İngilis Portuqal
satin cetim
stitch ponto
is é
including incluindo
range variedade
thread linha
a uma
embroidery bordado
fill com
also também
of de
and e

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

İngilis Portuqal
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
now agora
works trabalha
women mulheres
where onde
syria síria
in de
and e

EN Learn what you'll need for punch needle embroidery and discover pro tips for making the most out of your tools

PT Aprenda a criar texturas, flores de açúcar e técnicas de cake design e transforme a comida em arte

İngilis Portuqal
tools técnicas
your transforme
the a
of de
learn e

EN This Syrian Refugee Used Embroidery to Support Her Family - CARE

PT Esta refugiada síria usou bordado para sustentar sua família - CARE

İngilis Portuqal
syrian síria
used usou
embroidery bordado
family família
care care
to para
this esta
her sua
support sustentar

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado

İngilis Portuqal
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
now agora
works trabalha
women mulheres
where onde
syria síria
in de
and e

EN She was an expert in the so-called Aghabani embroidery, a machine-based technique specific to Syria, mainly Aleppo, my hometown that I miss terribly,” says 50-year-old Mona Zeinati, a mother of four.

PT Ela era especialista no chamado bordado Aghabani, uma técnica à base de máquina específica da Síria, principalmente de Aleppo, minha cidade natal da qual sinto muita falta ”, diz Mona Zeinati, 50 anos, mãe de quatro filhos.

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou

İngilis Portuqal
embroidery bordados
fabrics tecidos
teacher professora
me me
the a
i eu
on em
was era
and e
one um
i found encontrei
that que

EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.

İngilis Portuqal
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
children filhos
school escola
now agora
works trabalha
family família
become se
syria síria
where onde
the o
and e
of de

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais

İngilis Portuqal
mona mona
workshop oficina
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
works trabalha
other outras
women mulheres
now agora
where onde
more mais
syria síria
in de

EN Fariha specializes in Punjab pottery and handicrafts, including embroidery cloth and printed clothing for women

PT Fariha é especializada em cerâmica e artesanato do Punjab, incluindo tecidos para bordar e roupas estampadas para mulheres

İngilis Portuqal
fariha fariha
specializes especializada
pottery cerâmica
including incluindo
embroidery bordar
clothing roupas
women mulheres
and e
in em

EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts

PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas

İngilis Portuqal
embroidery bordado
including incluindo
services serviços
range variedade
available disponíveis
products produtos
a uma
of de
shirts camisetas
and e

EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require

PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa

İngilis Portuqal
thinking pensando
embroidery bordados
colorado colorado
ultimately final
type tipo
finish acabamento
garments roupas
if se
you você
in em
require precisa
of de
the das

EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes

PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado

İngilis Portuqal
clothing roupas
design design
including incluindo
printing impressão
embroidery bordado
finishes acabamentos
available disponíveis
variety variedade
options opções
in em
a uma
of de
and e

EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money

PT Os serviços de bordado costumam ser uma excelente opção para logotipos menores, pois os designs maiores demandam mais tempo e detalhes, o que pode custar mais dinheiro

İngilis Portuqal
embroidery bordado
services serviços
excellent excelente
smaller menores
logos logotipos
designs designs
detail detalhes
cost custar
often costumam
option opção
may pode
an uma
as pois
time tempo
money dinheiro
which o
and e
for de

EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats

PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus

İngilis Portuqal
embroidery bordados
suitable adequados
wide ampla
selection seleção
garments roupas
including incluindo
hats chapéus
is é
a uma
of de
shirts camisetas
and e

EN Custom embroidery is the process of creating designs on fabric using stitching methods

PT O bordado personalizado é o processo de criação de desenhos em tecido usando métodos de costura

İngilis Portuqal
embroidery bordado
is é
fabric tecido
methods métodos
the o
creating criação
process processo
designs desenhos
using usando
on em
of de

EN When you upload your logo or the online design, our team undertakes a digitizing service to transform your logo into embroidery digital patterns and add virtual stitches over the artwork

PT Quando você faz o upload do seu logotipo ou design online, nossa equipe realiza um serviço de digitalização para transformar seu logotipo em padrões digitais de bordado e adicionar pontos virtuais sobre a arte

İngilis Portuqal
upload upload
team equipe
embroidery bordado
add adicionar
stitches pontos
or ou
online online
design design
virtual virtuais
service serviço
patterns padrões
logo logotipo
a um
digital e
the o
digitizing digitalização
you você
when quando
artwork arte

EN These designs are transferred to the production and custom embroidery machines to create the finished result.

PT Esses desenhos são transferidos para as máquinas de produção e bordados personalizados para criar o resultado final.

İngilis Portuqal
embroidery bordados
machines máquinas
production produção
result resultado
finished final
are são
the o
and e
create criar

EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.

PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.

İngilis Portuqal
embroidery bordado
corporate corporativos
opportunities oportunidades
options opções
well bem
can pode
in em
settings ambientes
look parecem
which o
more mais
and e

EN If you have your own artwork for embroidery, a suitable file is required to transfer the work into a readable production design

PT Se você tiver seu próprio trabalho artístico para bordar, um arquivo adequado é necessário para transferir o trabalho para um design de produção legível

İngilis Portuqal
embroidery bordar
suitable adequado
readable legível
if se
a um
required necessário
production produção
design design
the o
is é
file arquivo
work trabalho
for de
you você
you have tiver

EN Embroidery services vary in cost depending on the size of the order and embroidered apparel requirements

PT Os serviços de bordado variam em custo, dependendo do tamanho do pedido e dos requisitos de vestuário bordado

İngilis Portuqal
vary variam
cost custo
depending dependendo
size tamanho
order pedido
apparel vestuário
requirements requisitos
services serviços
the os
embroidery bordado
in em
of do
and e

EN We work with you to quote your custom embroidery project to ensure value for money for your marketing campaigns.

PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.

İngilis Portuqal
embroidery bordado
project projeto
marketing marketing
campaigns campanhas
we work trabalhamos
quote orçamento
ensure garantir
money para
you você
value custo
work do
for de

EN To obtain the right type of customized clothing for your business, partnering with an expert in screen printing and embroidery is the best option

PT Para obter o tipo certo de roupa customizada para o seu negócio, a parceria com um especialista em serigrafia e bordado é a melhor opção

İngilis Portuqal
clothing roupa
partnering parceria
embroidery bordado
option opção
an um
is é
type tipo
expert especialista
in em
the o
best melhor
of de
right para
business com
and e

EN Promotional hats with high-quality prints and embroidery

PT Chapéus promocionais com estampas e bordados de alta qualidade

İngilis Portuqal
promotional promocionais
hats chapéus
embroidery bordados
high alta
quality qualidade
and e

EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:

PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:

İngilis Portuqal
scale escala
decreases diminui
embroidery bordado
areas áreas
projects projetos
the o
jobs trabalhos
is é
purchase compra
more mais
you você
price preço
based on baseado
a uma
are são
also também

EN With many years of experience behind us, our customer’s experiences of our custom embroidery services speak for themselves.

PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.

İngilis Portuqal
many muitos
years anos
embroidery bordado
services serviços
speak falam
themselves os
experience experiência
customers clientes
experiences experiências
of de
our nossos

EN We can work with you to create custom designs and regularly partner with businesses for embroidery in Colorado Springs and beyond

PT Podemos trabalhar com você para criar designs personalizados e estabelecer parcerias regulares com empresas de bordado em Colorado Springs e além

İngilis Portuqal
regularly regulares
embroidery bordado
colorado colorado
businesses empresas
we can podemos
work trabalhar
you você
designs designs
in em
to além
create criar
and e

EN If you’re looking to explore embroidery in Colorado or beyond, we can help create the perfect campaign

PT Se você deseja explorar bordados no Colorado ou além, podemos ajudar a criar a campanha perfeita

İngilis Portuqal
embroidery bordados
colorado colorado
or ou
help ajudar
perfect perfeita
campaign campanha
if se
we can podemos
create criar
the a
in no
explore explorar

EN We specialize in printing and embroidery services in the Boulder and Denver area. Plus, we also work with companies across the US on both small and large projects.

PT Somos especializados em serviços de impressão e bordado na área de Boulder e Denver. Além disso, também trabalhamos com empresas nos Estados Unidos em projetos pequenos e grandes.

İngilis Portuqal
printing impressão
embroidery bordado
services serviços
denver denver
small pequenos
large grandes
area área
projects projetos
we somos
in em
the disso
also também
us nos
with unidos
and e
work trabalhamos
companies com

EN Find out areas where we supply promotional products, screen printing, embroidery, custom apparel, and design.

PT Descubra as áreas onde fornecemos produtos promocionais, serigrafia, bordados, roupas personalizadas e design.

İngilis Portuqal
promotional promocionais
embroidery bordados
custom personalizadas
apparel roupas
areas áreas
supply fornecemos
design design
where onde
products produtos
out as
find out descubra
and e

EN As well as screen printing, we also provide you with custom embroidery services of the highest quality

PT Além de serigrafia, também oferecemos serviços de bordados personalizados da mais alta qualidade

İngilis Portuqal
embroidery bordados
services serviços
quality qualidade
also também
provide da
highest mais
of de

EN When you add in your custom embroidery, whether it's for work or for play, you know that you're getting the high quality that matters in today's busy world

PT Ao adicionar bordados personalizados, seja para trabalho ou lazer, você sabe que está obtendo a alta qualidade que importa no mundo agitado de hoje

İngilis Portuqal
embroidery bordados
work trabalho
quality qualidade
add adicionar
or ou
world mundo
high alta
you know sabe
the a
you você
that que

EN Inox Embroidery – reinterpreted by Aleksandra Szewc, Poland

PT Bordado em inox – reinterpretado por Aleksandra Szewc, Polônia

EN Design and Embroidery of Dolls with Punch Needle

PT Customização de tênis com pintura e outros materiais

İngilis Portuqal
of de
and e

EN Tulle Embroidery with Natural Flowers and Plants

PT Upcycling com crochê para iniciantes

İngilis Portuqal
and com
with para

EN Learn the techniques to transfer images onto textiles and create textured embroidery pieces full of color

PT Aprenda as técnicas para transferir imagens para a tela e criar bordados com texturas coloridas

İngilis Portuqal
techniques técnicas
images imagens
embroidery bordados
learn e
create criar
the as

EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques

PT Neste curso, Minia ensinará como transferir imagens para a tela criando uma colagem com fotos e bordado tridimensional

İngilis Portuqal
course curso
collage colagem
dimensional tridimensional
embroidery bordado
images imagens
photo fotos
the a
a uma
this neste
and e
using com

EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo

PT Você aprenderá pontos bordados planos e em relevo, selecionará a paleta de cores perfeita e bordará elementos em sua foto

İngilis Portuqal
stitches pontos
palette paleta
photo foto
the a
elements elementos
color cores
learn e

EN Embroidery and finishing of our hoop

PT Bordado e acabamento do nosso aro

İngilis Portuqal
embroidery bordado
of do
and e
our nosso

EN Care and applications of your embroidery

PT Cuidado e aplicações do seu bordado

İngilis Portuqal
care cuidado
applications aplicações
embroidery bordado
of do
and e

EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch

PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente

İngilis Portuqal
embroidery bordado
stitches pontos
stitch ponto
fly mosca
the os
learn e

EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.

PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.

İngilis Portuqal
start começar
image imagem
embroidery bordar
element elemento
design projeto
in em
step passo
a uma
each cada
with usando
to a

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.

İngilis Portuqal
collage colagem
embroidery bordar
volume volumes
photo fotografia
on sobre
create criar
a uma
and e

EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.

PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimento prévio em bordado.

İngilis Portuqal
experience conhecimento
necessary preciso
course curso
embroidery bordado
is é
this este
to em
it não

EN Embroidery in photographs on fabric

PT Bordado em fotografias em tecido

İngilis Portuqal
embroidery bordado
photographs fotografias
fabric tecido
in em

EN Inox Embroidery – reinterpreted by Aleksandra Szewc, Poland

PT Bordado em inox – reinterpretado por Aleksandra Szewc, Polônia

EN Ivory cross busted wedding dress with an added back panel creating a train. Two long shoulder chiffon pieces decorated with bronze embroidery detail and under bust finish this wedding dress off.

PT Vestido de noiva cor pérola, busto cruzado, com um painel traseiro criando uma cauda. Duas peças de chiffon de ombro longas decoradas com detalhes de bordados de bronze e sob busto.

İngilis Portuqal
dress vestido
panel painel
creating criando
long longas
shoulder ombro
chiffon chiffon
pieces peças
decorated decoradas
bronze bronze
embroidery bordados
detail detalhes
bust busto
a um
and e
off de

50 tərcümədən 50 göstərilir