Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"carter says" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "carter says" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

carter saysin tərcümələri

İngilis dilindəki "carter says" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

says afirma disse diz explica

İngilis sözünün carter says sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.

PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.

İngilis Portuqal
lcif lcif
partnership parceria
center centro
combat combater
latin latina
america américa
africa África
in em
the o
a uma
learn saiba
and e
more mais
about sobre

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.

EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

İngilis Portuqal
used utilização
bacteria bactérias
and e
are são
in em
the os

EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.

PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.

İngilis Portuqal
a duas
the as
on sobre
enjoying como

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

İngilis Portuqal
a simplesmente
since o
the deste
on no

EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more

PT Phantogram é uma banda de rock eletrônico de Nova York com influências no psicodélico e no hip-hop e uma pegada indie e ao mesmo tempo pop. A característica do som é original, diga-se de pa… leia mais

EN The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals)

PT A característica do som é original, diga-se de passagem, tornando difícil encaixá-lo em um determinado estilo

İngilis Portuqal
the a
of do

EN BoyFun - Slutty Roman Capellini Is Jerking Off Outdoors When Antony Carter Finds Him And Copulates Him at Gay0Day

PT BoyFun - Sacanagem Roman Capellini está se masturbando ao ar livre quando Antony Carter o encontra e copula com ele em Gay0Day

İngilis Portuqal
finds encontra
roman roman
when quando
is está
and e
outdoors ao ar livre

EN Starting at the Gateway Fun Park Center, the ride takes cyclists along a mostly flat circuit all the way out to Carter Lake and back

PT Começando pelo Gateway Fun Park Center, o percurso leva os ciclistas ao longo de um trajeto predominantemente plano até o Lago Carter e o caminho de volta

İngilis Portuqal
starting começando
gateway gateway
park park
center center
takes leva
cyclists ciclistas
flat plano
lake lago
fun fun
a um
back volta
way de
to até
and e
the o

EN Facile living with connie carter aka josephine

PT Riley Reid e loucamente oreilly lesbo prazer

EN Vanessa Carter nearly lost her face to antibiotic resistance.

PT Transformar o desconhecido em conhecimento comum na luta para combater a  resistência antimicrobiana

İngilis Portuqal
resistance resistência
to a
face para

EN Carter believes pharmaceutical packaging with a warning that misuse of antibiotics can cause bacterial resistance would help counter that confusion.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

İngilis Portuqal
of dos
would e
with aos
cause que

EN As a patient advocate, Carter spends a great deal of time with academic researchers and advisory groups in South Africa and internationally with ASPIRES, a research collaborative involving Imperial College London, the University of Cape Town and others

PT "As políticas também são importantes", acrescenta

İngilis Portuqal
the as
of também

EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions… read more

PT Beyoncé Giselle Knowles (Houston, 4 de Setembro de 1981), mais conhecida simplesmente como Beyoncé, é uma cantora, dançarina, compositora, … leia mais

EN Beyoncé Giselle Knowles-Carter is an American singer, songwriter and actress. Beyoncé performed in various singing and dancing competitions as a child. She rose to fame in the late 1990s as the lead singer of Destiny's Child, one of… read more

PT Beyoncé Giselle Knowles (Houston, 4 de Setembro de 1981), mais conhecida simplesmente como Beyoncé, é uma cantora, dançarina, compositora, arranjadora vocal, produtora e atriz americana nascida e criada em Houston, no Texas. Cantora desd… leia mais

EN Travel to Egypt’s fabled Valley of the Kings to accompany famed Egyptologist Howard Carter as he gazes into King Tut’s Tomb for the very first time

PT Viaje ao lendário Vale dos Reis do Egito para acompanhar o famoso Egiptólogo Howard Carter enquanto ele contempla a tumba do Rei Tutancâmon pela primeira vez

İngilis Portuqal
valley vale
kings reis
famed famoso
howard howard
king rei
tomb tumba
of do
accompany acompanhar
the o
first primeira

EN Phantogram is a trip-hop/psych-pop duo which formed in 2007 in Saratoga Springs, New York, USA. The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals). Th… read more

PT Phantogram é uma banda de rock eletrônico de Nova York com influências no psicodélico e no hip-hop e uma pegada indie e ao mesmo tempo pop. A característica do som é original, diga-se de pa… leia mais

EN The band consists of Sarah Barthel (vocals, keyboards) and Joshua Carter (guitar, vocals)

PT A característica do som é original, diga-se de passagem, tornando difícil encaixá-lo em um determinado estilo

İngilis Portuqal
the a
of do

EN Rebekah Carter is an experienced content creator, news reporter, and blogger specializing in marketing, business development, and technology

PT Rebekah Carter é uma criadora de conteúdo experiente, repórter de notícias e blogueira especializada em marketing, desenvolvimento de negócios e tecnologia

İngilis Portuqal
reporter repórter
specializing especializada
experienced experiente
content conteúdo
news notícias
marketing marketing
development desenvolvimento
technology tecnologia
is é
in em
business negócios
an uma
and e
creator de

EN Avalon Emerson, Hot Chip, Honey Dijon, Derrick Carter, and Jayda G

PT Avalon Emerson, Hot Chip, Honey Dijon, Derrick Carter, e Jayda G

İngilis Portuqal
emerson emerson
chip chip
and e
g g
hot hot

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

İngilis Portuqal
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

İngilis Portuqal
says diz
effects efeitos
port porto
explosion explosão
severe grave
crisis crise
search busca
better melhores
opportunities oportunidades
lebanon líbano
people pessoas
in em
is está
the os
of do
and e
are estão

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

PT “Se a comunidade diz não ou diz sim, não importa porque a consulta não é vinculativa, a consulta é apenas um ato informativo.”

İngilis Portuqal
community comunidade
says diz
consultation consulta
merely apenas
an um
informative informativo
if se
or ou
yes sim
because porque
no não

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

PT “O governo tem que fazer uma consulta prévia e, se a comunidade disser não, tem que ser respeitada”, diz Quenema.

İngilis Portuqal
government governo
consultation consulta
community comunidade
says diz
a uma
if se
no não
it que
and e
be ser
has tem

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.

İngilis Portuqal
large grandes
companies empresas
interview entrevista
completely completamente
laws leis
it que
says diz
can podem
international internacionais
national nacionais
said disse
of de
things coisas

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

PT Carmen Samaniego, a mãe de um dos demandantes e ela própria uma sobrevivente do câncer, diz que está feliz que os juízes decidiram a seu favor. Ela diz que o estado violou os direitos das meninas e pede que elas forneçam reparações.

İngilis Portuqal
carmen carmen
mother mãe
cancer câncer
says diz
judges juízes
favor favor
state estado
girls meninas
rights direitos
a um
happy feliz
is está
of do
and e
the o
that que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

PT Se houver qualquer contradição entre a versão em inglês destes Termos de Uso e a sua tradução, a versão em inglês prevalecerá.

İngilis Portuqal
contradiction contradição
of these destes
if se
the a
terms termos
use uso
is houver
any qualquer
shall o
english inglês
of de
and e
translation tradução

EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

İngilis Portuqal
impression impressão
customers clientes
bad ruim
top ponta
says diz
or ou
services serviços
brand marca
logo logo
a um
products produtos
are sejam
could pode
even mesmo
leave de
about sobre
your seus
good boa

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.

PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

İngilis Portuqal
seems pareça
new nova
captions legendas
york york
if se
someone alguém
will serão
the as
actually na verdade
like com
but mas

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

İngilis Portuqal
the a
times tempos
resolution resolução
lack falta
transparency transparência
johnson johnson
director diretora
it ti
media media
group group
and e
of do

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.

EN "With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value." says Carol.

PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.

İngilis Portuqal
jira jira
can pode
speed velocidade
customers clientes
deliver oferecer
real real
value valor
at na
industry setor
of do
support suporte
the o
with aos
and e
business com

EN “Thanks to the app we found in the Atlassian Marketplace, we’re able to pull security requirements data from Jira and display it in Splunk ITSI,” says Sheppard

PT “Graças ao aplicativo do Atlassian Marketplace, os dados de requisitos de segurança do Jira puderam ser extraídos para o Splunk ITSI", diz Sheppard

EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”

PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.

İngilis Portuqal
social sociais
way modo
a um
reliable confiáveis
grow aumentar
and e
in de
you você
need precisar
your seus

EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel

PT Mais importante, no entanto, é que os chatbots de hoje tornam a aproximação com os clientes mais fácil, diz o Diretor Executivo do Drift, David Cancel

İngilis Portuqal
chatbots chatbots
customers clientes
says diz
ceo executivo
david david
make it tornam
importantly mais importante
easier mais fácil
to a

EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”

PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."

50 tərcümədən 50 göstərilir