Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"achieving herd immunity" dilini Portuqal dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Portuqal dilinə "achieving herd immunity" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

achieving herd immunityin tərcümələri

İngilis dilindəki "achieving herd immunity" aşağıdakı Portuqal sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

achieving 1 a alcançando alcançar ao as atingir até cada com com a como conseguir da das de desempenho do dos e em enquanto está isso mais mas na no nos nosso não o objetivo o que obter para para a pode por que se segurança ser seu sucesso são também tempo todas todos uma à é é um
immunity imunidade

İngilis sözünün achieving herd immunity sözünün Portuqal dilinə tərcüməsi

İngilis
Portuqal

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

İngilis Portuqal
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN Achieving herd immunity- which will require vaccinating the 80-95% of people globally, that would require 4.4 -5.2 million full time health workers JUST focusing on vaccines and not delivering any other health services

PT Atingir a imunidade de rebanho - o que exigirá a vacinação de 80-95% das pessoas em todo o mundo, isso exigiria 4.4 -5.2 milhões de profissionais de saúde em tempo integral APENAS focando em vacinas e não prestando nenhum outro serviço de saúde

İngilis Portuqal
globally mundo
health saúde
focusing focando
immunity imunidade
people pessoas
full integral
time tempo
vaccines vacinas
require exigir
on em
of de
the o
other outro
million milhões
just apenas
not não
achieving atingir
and e

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.

İngilis Portuqal
report relatório
administration administração
billion bilhões
immunity imunidade
care care
global global
cost custo
purchases compra
a um
be ser
times vezes
the o
five cinco
will será
vaccine vacina
of do

EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory

PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação

İngilis Portuqal
by via

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.

İngilis Portuqal
report relatório
administration administração
billion bilhões
immunity imunidade
care care
global global
cost custo
purchases compra
a um
be ser
times vezes
the o
five cinco
will será
vaccine vacina
of do

EN In biostatistics, the concept of herd immunity refers to the point at which enough people in a community are protected against a disease that the spread of the disease is halted

PT A imunidade de rebanho é um conceito bioestatístico que faz referência ao momento em que, em uma comunidade, há um número suficiente de pessoas protegidas contra uma doença, interrompendo a sua propagação

İngilis Portuqal
concept conceito
immunity imunidade
spread propagação
people pessoas
community comunidade
is é
a um
the a
in em
enough suficiente
disease doença
which o
that faz
point referência

EN A herd of goats 3619768 Stock Photo at Vecteezy

PT um rebanho de cabras 3619768 Foto de stock no Vecteezy

İngilis Portuqal
a um
of de
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

İngilis Portuqal
world mundo
is é
the o
today hoje
biggest maiores
in em
of do

EN Summon a herd of stampeding animals from the wilds around you that deal damage to your enemies for 12 sec.

PT Evoca uma manada de animais ferozes que corre ao seu redor, causando dano aos seus inimigos por 12 s.

İngilis Portuqal
animals animais
damage dano
enemies inimigos
a uma
of de

EN Hikers have a better chance of meeting a herd of reindeer than other people on the more remote fells

PT As chances de os caminhantes encontrarem um rebanho de renas é maior do que as de encontrar outras pessoas nas montanhas mais remotas

İngilis Portuqal
hikers caminhantes
chance chances
meeting encontrar
people pessoas
remote remotas
a um
other outras
on nas
more mais
the os
of do

EN The more goats in a herd, the higher they climb. Adrian Mäder

PT Quanto mais cabras, mais alto vai o rebanho. Adrian Mäder

İngilis Portuqal
a quanto
adrian adrian
the o
in alto
more mais
higher mais alto

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

PT Esse é número de matrizes do rebanho que hoje é um dos maiores em todo o mundo.

İngilis Portuqal
world mundo
is é
the o
today hoje
biggest maiores
in em
of do

EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.

PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.

İngilis Portuqal
see veja
lions leões
giraffes girafas
african africanos
elephants elefantes
a uma
of de
and e

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

İngilis Portuqal
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

İngilis Portuqal
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

İngilis Portuqal
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

İngilis Portuqal
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN As to the possible need for booster shots, or a third dose – to boost the immunity of vaccinated people – the executive director of EMA said that studies are still underway to analyse this possibility.

PT Quanto à eventual necessidade de uma vacina booster, ou terceira dose – de reforço de imunidade das pessoas já vacinadas –, a diretora executiva da EMA referiu estarem ainda a decorrer estudos para analisar essa possibilidade.

EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

İngilis Portuqal
pfizer pfizer
vaccine vacina
months anos
fda fda
approval aprovação
as perguntas

EN ‘Many Lives Being Destroyed’ by Government’s Failure to Recognize Natural Immunity, Physician Says

PT Perigo de COVID grave é tão baixo em crianças que é ?difícil de quantificar?

İngilis Portuqal
by baixo
many que

EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.

PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.

İngilis Portuqal
member integrante
magical mágico
damage dano
harmful nocivos
effects efeitos
target alvos
or ou
a um
be ser
used usado
with grupo
and e
cannot não pode

EN That is why efforts are underway across every country to rapidly boost immunity levels in children and protect them from polio paralysis.

PT Por isso estão a ser envidados esforços em todos os países para aumentar rapidamente os níveis de imunidade nas crianças, protegendo-as da paralisia resultante da poliomielite.

İngilis Portuqal
efforts esforços
country países
rapidly rapidamente
immunity imunidade
levels níveis
children crianças
are estão
in em
boost aumentar

EN As a result, outbreaks of circulating vaccine-derived poliovirus – a rare occurrence in communities with low levels of population immunity – are still possible in several countries across Africa.

PT Consequentemente, surtos de poliovírus derivado da vacina em circulação - uma ocorrência rara em comunidades com baixos níveis de imunidade populacional - são ainda possíveis em vários países do continente africano.

İngilis Portuqal
outbreaks surtos
vaccine vacina
rare rara
communities comunidades
low baixos
levels níveis
immunity imunidade
possible possíveis
countries países
africa africano
are são
still ainda
a uma
several vários
in em
of do

EN This protection comes either from immunity due to already having had the disease or from being immunized with a vaccine

PT Estão protegidas porque foram infectadas com ela ou porque foram imunizadas com uma vacina

İngilis Portuqal
vaccine vacina
or ou
comes com
a uma
to porque

EN In the case of COVID-19, experts do not yet know what percentage of people must be vaccinated to achieve this collective immunity, but we will soon find out.

PT No caso da Covid-19, os especialistas ainda não conhecem a porcentagem de pessoas vacinadas necessária para atingir essa imunidade coletiva. Entretanto, descobriremos esta informação em breve.

İngilis Portuqal
experts especialistas
percentage porcentagem
collective coletiva
immunity imunidade
people pessoas
in em
soon breve
the os
of de
we entretanto
this essa

EN Vaccines do not change us in any way, except to give us immunity.

PT As vacinas não causam alterações em nós, a não ser para nos ajudar a obter imunidade.

İngilis Portuqal
vaccines vacinas
change alterações
immunity imunidade
in em
to a

EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered

PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina

İngilis Portuqal
mind considerar
weeks semanas
immunity imunidade
vaccine vacina
or ou
is é
possible possível
a um
body corpo
become se
the o
takes que
necessary preciso
so portanto
before antes

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

İngilis Portuqal
diversity diversidade
innovation inovação
research pesquisa
gender gênero
equality igualdade
is é
to a
key fundamental
in de
and e
this isso

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

İngilis Portuqal
transformation transformação
quality qualidade
in em
and e

EN See how they're achieving their goals:

PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:

İngilis Portuqal
achieving alcançando
goals objetivos
see veja
how como
their o

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

İngilis Portuqal
data dados
hosting hospedagem
reducing redução
latency latência
optimal ideal
performance desempenho
users usuários
based on baseadas
are são
you você
based para
and e
for de
by por

EN of high achieving teams engage in candid feedback.

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

İngilis Portuqal
high alta
achieving com
teams equipes
feedback comentários

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

İngilis Portuqal
essential fundamental
is é
transformation transformação
digital digital
to alcançar
all tudo
of uma

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

İngilis Portuqal
long-term longo prazo
compliance conformidade
challenge desafio
organizations organizações
control controlo
costs custos
long longo
term prazo
is é
a um
data dados
storage armazenamento
content conteúdos
especially especialmente
keep que
no não

EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!

PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!

İngilis Portuqal
customer cliente
challenges desafios
pandemic pandemia
leading líder
market mercado
experience experiência
the os
a um
be ser
increasingly cada vez mais
and e
different diferente
to alcançar
by pela

EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.

PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.

İngilis Portuqal
nicholas nicholas
online online
especially especialmente
success sucesso
business negócio
a um
content conteúdo
has tem
say dizer
in em
creator de
to a
your seu
about sobre
as como

EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

İngilis Portuqal
fips fips
criteria criteria
lengthy longo
process processo
common common
is é
security segurança
priority prioridade
product produto
can pode
a um
focus foco
certifications certificações
third terceiros
be ser
each cada
certified certificados
as como
and e
our nosso

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

İngilis Portuqal
defining definir
clear clara
security segurança
requirements requisitos
goals objetivos
achieving atingir
a uma
list lista
of de
your seus

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

İngilis Portuqal
works trabalha
onboarding integração
adoption adoção
success sucesso
team equipe
partnership parceria
organization organização
supporting apoio
the a
customer cliente
in em
customers clientes
our nossos
and e
of do

EN SUSE partners with Colombina to drive faster access to business insight, achieving 8% revenue growth

PT SUSE endereça o problema ?L1 Terminal Fault?

İngilis Portuqal
suse suse
to a

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis.  Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

İngilis Portuqal
care care
women mulheres
committed comprometidas
mission missão
saving salvar
lives vidas
poverty pobreza
justice justiça
network rede
social social
is é
the a
of de
more mais

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

İngilis Portuqal
centre centre
considerably consideravelmente
dropbox dropbox
test testar
team equipe
longer mais
can pode
years anos
is está
in em
quicker rápido
the o
at no
three três
because porque
and e

EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.

İngilis Portuqal
sharing compartilhar
multidisciplinary multidisciplinar
information informações
approach abordagem
organizational organizacionais
objectives objetivos
is é
process processo
management gestão
knowledge conhecimento
organization empresa
the o
a uma
it ela
best melhor
use usar
of do
and e
managing gerenciar

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

İngilis Portuqal
compliance conformidade
complex complexos
frameworks estruturas
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
requirements requisitos
guidelines diretrizes
protecting proteger
maintaining manter
the a
with confidenciais
and e

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.

İngilis Portuqal
independent independentes
compliance conformidade
certifications certificações
standards padrões
globally mundo
cloud nuvem
security segurança
privacy privacidade
controls controles
or ou
audit auditoria
reports relatórios
products produtos
and e

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança

İngilis Portuqal
regularly regulares
independent independentes
compliance conformidade
certifications certificações
global globais
standards padrões
security segurança
privacy privacidade
controls controles
trust confiança
products produtos
earn ganhar
and e
to a

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

İngilis Portuqal
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.

PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.

50 tərcümədən 50 göstərilir