Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"they re naturally going" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "they re naturally going" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

they re naturally goingin tərcümələri

İngilis dilindəki "they re naturally going" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

they a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci ciebie co czas czasie czasu czego czy czym danych dla dlaczego dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jeden jednak jego jej jest jeśli już każdego każdy każdym kiedy która które której który których którym którzy lat lub ma mają mogą może można na nas nasze nawet nich nie niż o od odpowiedzi oferuje one oni oraz po pod podczas ponad ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoim swoje swojej są tak takich takie także te tego tej ten też the to twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że
naturally na naturalnie oczywiście w z
going a aby bardzo będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki ich jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które lub ma mieć mogą może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod przez się swoje są tak tego tej to twój tylko tym w wszystko z za że

İngilis sözünün they re naturally going sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

İngilis Polyak
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

İngilis Polyak
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

İngilis Polyak
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN Manage a robust and fully automated system to run tasks simultaneously with other contact forms to make visitors feel like they're communicating naturally.

PL Zarządzaj solidnym i w pełni zautomatyzowanym systemem do wykonywania zautomatyzowanych działań i komunikacji tak, aby goście mieli wrażenie, jakby komunikowali się z Tobą twarzą w twarz.

İngilis Polyak
manage zarządzaj
fully w pełni
system systemem
visitors goście
a a
and i
to do
automated zautomatyzowanych
make w
tasks z

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

İngilis Polyak
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).

PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).

İngilis Polyak
use używaj
you ci
in w

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

PL Więc naturalnie, jeśli Twoja domena nie jest uwierzytelniona protokołem SPF, możesz natknąć się na komunikat "Nie znaleziono rekordu SPF".

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

İngilis Polyak
users użytkownikom
everyday codziennym
to aby
in w
more bardziej
and i
better lepszym
them z
their ich

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

İngilis Polyak
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

İngilis Polyak
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

İngilis Polyak
working działa
naturally naturalnie
different różnych
volume głośności
as jako
both w
and i
depending w zależności

EN Water-based inks dry and evaporate naturally, requiring no extra energy to do so.

PL Producent lub producenci, którzy świadczą usługi w odległości wpływającej na mniejszą emisję zanieczyszczeń i niższe koszty transportu.

İngilis Polyak
and i

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu

İngilis Polyak
this to
the i
of dla

EN It is simply a session for all couples in love! At ease, naturally, and in the environment and climate that is close to you

PL To po prostu sesja dla wszystkich zakochanych par! Na luzie, naturalnie, oraz w takim otoczeniu i klimacie, który jest Wam bliski

İngilis Polyak
session sesja
naturally naturalnie
it to
in w
for na
you wam
the i
is jest
simply po prostu

EN TEENGONZO Naturally Busty Redhead Teen Fucked Hard

PL Teengonzo Naturalnie Cycata Ruda Nastolatka Ostro Zerżnięta

İngilis Polyak
teengonzo teengonzo
naturally naturalnie
busty cycata

EN This is naturally accompanied by an extensive IT infrastructure: a total of 16 employees work for the IT department in the Support, Network and Application Development units at Europa-Park.

PL Oczywiście Europa-Park wyposażony został w odpowiednio rozbudowaną strukturę IT: 16 pracowników działu IT dostarcza wsparcia informatycznego, a także zajmuje się siecią i opracowywaniem aplikacji.

İngilis Polyak
naturally oczywiście
employees pracowników
support wsparcia
application aplikacji
a a
and i
network sieci
department dział

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu

İngilis Polyak
this to
the i
of dla

EN Naturally the paint must adhere very well to asphalt, stone or concrete and be resistant to all effects of traffic and the environment.

PL Farba musi oczywiście bardzo dobrze przylegać do asfaltu, kamienia lub betonu i charakteryzować się odpornością na różnorakie oddziaływanie ruchu drogowego i środowiska.

İngilis Polyak
naturally oczywiście
must musi
or lub
concrete betonu
traffic ruchu
very bardzo
to do
and i
all na

EN Create the naturally creamy homemade face mask of your dreams.

PL Stwórz naturalnie kremową maseczkę swoich marzeń.

İngilis Polyak
create stwórz
naturally naturalnie
your swoich

EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.

PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.

İngilis Polyak
healthy zdrowe
naturally naturalnie
based bazie
keep zachować
fresh świeży
help pomagać
to jak
and i
full pełne

EN Developed with natural ingredients, our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.

PL Opracowane na bazie naturalnych składników maseczki hydrożelowe są w 100% roślinne, biodegradowalne i pełne substancji odżywczych - tak jak zdrowe smoothie - by pomagać skórze zachować świeży i naturalnie promienny wygląd.

İngilis Polyak
developed opracowane
ingredients składników
healthy zdrowe
naturally naturalnie
based bazie
keep zachować
fresh świeży
help pomagać
to jak
and i
full pełne

EN Treat your face to a gentle foaming cleanser that will make your skin look naturally radiant!

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

İngilis Polyak
skin skóra
to do
your i

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

İngilis Polyak
master opanuj

EN If you want to send newsletters to your subscribers, you naturally need a suitable newsletter tool that meets your needs. For which...

PL Jeśli chcesz wysyłać newslettery do swoich subskrybentów, potrzebujesz oczywiście odpowiedniego narzędzia do wysyłania newsletterów, które spełni Twoje potrzeby. Za co...

İngilis Polyak
newsletters newsletterów
naturally oczywiście
newsletter newsletter
if jeśli
want chcesz
to do
need potrzebujesz
a a
needs potrzeby
your twoje
send w

EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

İngilis Polyak
bitbucket bitbucket
code kodu
process procesu
smaller mniejszych
changes zmian
we my
naturally naturalnie
instead zamiast
waiting czeka
new nowej
feature funkcji
in w
requests na

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

İngilis Polyak
working działa
naturally naturalnie
different różnych
volume głośności
as jako
both w
and i
depending w zależności

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

İngilis Polyak
users użytkownikom
everyday codziennym
to aby
in w
more bardziej
and i
better lepszym
them z
their ich

EN This is naturally accompanied by an extensive IT infrastructure: a total of 16 employees work for the IT department in the Support, Network and Application Development units at Europa-Park.

PL Oczywiście Europa-Park wyposażony został w odpowiednio rozbudowaną strukturę IT: 16 pracowników działu IT dostarcza wsparcia informatycznego, a także zajmuje się siecią i opracowywaniem aplikacji.

İngilis Polyak
naturally oczywiście
employees pracowników
support wsparcia
application aplikacji
a a
and i
network sieci
department dział

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

İngilis Polyak
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN What kinds of problems have you faced as a result of the crisis? During the initial weeks of the first lockdown we sold almost nothing at all, which was naturally a shock for us

PL Z jakimi problemami zetknęliście się w czasie kryzysu? W pierwszych tygodniach pierwszego lockdownu nie sprzedaliśmy prawie nic, co na początku było dla nas oczywiście szokiem

İngilis Polyak
crisis kryzysu
naturally oczywiście
of z
at w
us nas
problems problemami
nothing nie
initial dla
almost prawie

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

PL Czy nie osłabia to niemieckiej gospodarki pod względem konkurencyjności? Przedsiębiorstwa, które jeszcze nie wywiązały się z tego obowiązku, ponoszą oczywiście koszty

İngilis Polyak
german niemieckiej
costs koszty
naturally oczywiście
as czy
not nie
put z
yet jeszcze

EN Naturally, you can also use the portal to find out all about the changes brought about by the new law and who it affects.

PL Oczywiście można też dowiedzieć się tam wszystkiego o tym, co nowa ustawa zmieni i kogo ona dotyczy.

İngilis Polyak
naturally oczywiście
new nowa
law ustawa
can można
and i

EN Naturally enchanting: we present eight natural wonders in Germany that are so breathtakingly beautiful you will immediately want to visit them.

PL Naturalnie urocze: Zobacz osiem cudów natury w Niemczech, tak pięknych i zapierających dech w piersiach, że zaraz będziesz chciał tam pojechać.

İngilis Polyak
naturally naturalnie
eight osiem
germany niemczech
in w
you i

EN How has she survived the long election campaign? She says she naturally attends as many appointments as possible and fights for every single vote

PL Jak udaje jej się przetrwać długą kampanię wyborczą? Oczywiście umawia się na jak najwięcej spotkań i walczy o każdy głos

İngilis Polyak
naturally oczywiście
as jak
and i
every na

EN Learn how to share your content in a compelling way and master the skill of presenting naturally

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

İngilis Polyak
master opanuj

EN ”I used to hate doing SEO, so naturally I always put off doing it. But now with SEOBuddy I’m organised and I know exactly what i need to do each day.”

PL ”Nienawidziłem robić pozycjonowania, więc oczywiście zawsze odkładałem to na później. Teraz, dzięki SEOBuddy, jestem zorganizowany i wiem dokładnie, co muszę robić każdego dnia.”

EN We show transparency: Open communication with authorities, customers, team members and neighbors comes naturally to us.

PL Pokazujemy przejrzystość: otwarta komunikacja z władzami, klientami, członkami zespołu i sąsiadami jest dla nas sprawą oczywistą.

İngilis Polyak
open otwarta
communication komunikacja
customers klientami
team zespołu
members członkami
transparency przejrzystość
with z
comes w
and i
us nas
to dla

EN Understanding your current environment and what your teams actually need (versus what has naturally expanded or been adopted over time) will help you better define your path forward

PL Zapoznanie się z aktualnym środowiskiem oraz realnymi potrzebami Twojego zespołu (w odróżnieniu od tego, co w naturalny sposób rozwinęło się lub zostało przyjęte z biegiem czasu) pomoże lepiej zdefiniować dalszą ścieżkę działania

İngilis Polyak
time czasu
help pomoże
better lepiej
your twojego
or lub
and oraz
over w

EN Gondola rail conquers as much as a 840-meter climb to Kreuzboden, and a further 750 meters to the Hohsaas. And naturally far-reaching views over the Saas glacier world couldn?t be better!

PL Aby zobaczyć równocześnie Szwajcarię, Niemcy, Austrię, Liechtenstein, Francję i Włochy wystarczy wjechać na szczyt Säntis na wysokość 2502 m n.p.m.. Najwyższa góra w regionie Alpstein jest miejscem wypadowym na wędrówki i skitoury.

İngilis Polyak
to aby
further nie
be jest
and i
over w

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure

PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia

İngilis Polyak
naturally naturalnie
plants roślin
animals zwierząt
is jest
and i

50 tərcümədən 50 göstərilir