Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"sure there aren t" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "sure there aren t" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

sure there aren tin tərcümələri

İngilis dilindəki "sure there aren t" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

sure a aby ale bardzo bezpieczeństwa bezpieczeństwo by być będzie chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czemu czy dane dla dlatego do dobry dobrze dzięki gdy ich jak jaki jako je jego jej jest jeśli już każdy kilka która które który lub ma mają mamy masz mieć mieć pewność mogą może możesz musisz na na pewno najlepsze nasze naszych nie o od odpowiednie one oraz pewien pewno po pod podczas ponieważ przed przez przypadku również się strony swoich swoje swojej są tak także te tego ten też to twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym upewnić upewnić się w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnić zawsze ze zgodnie że
there a aby ale ani bardzo bez by być było będzie chcesz ci ciebie co coś czy dane dla dlatego do dostępne dowiedz dwa dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje inne innych istnieje jak jakie jako je jednak jest jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka która które który których którym którzy lub ma mają mamy masz między mogą może możesz można musisz na nad nami nas naszych nawet nic nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również siebie się sobie strony są ta tak takich takie także tam tego tej ten też to tutaj twojego twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zawsze ze świecie że
aren aby do i jest jeśli które może na nawet nie się są to w z że

İngilis sözünün sure there aren t sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database

PL Zbliża się najgorętszy okres dla branży elektroniki użytkowej/AGD/RTV w polskim e-commerce

İngilis Polyak
into w
a a

EN While there aren’t currently any hardware keyloggers for android or iOS devices, there are still software keyloggers to watch out for.

PL W obecnej chwili nie ma keyloggerów sprzętowych na urządzenia Android lub iOS, ale wciąż istnieją keyloggery programowe, na które trzeba uważać.

İngilis Polyak
android android
ios ios
devices urządzenia
or lub
out w
still ale
there nie

EN While there aren’t currently any hardware keyloggers for android or iOS devices, there are still software keyloggers to watch out for.

PL W obecnej chwili nie ma keyloggerów sprzętowych na urządzenia Android lub iOS, ale wciąż istnieją keyloggery programowe, na które trzeba uważać.

İngilis Polyak
android android
ios ios
devices urządzenia
or lub
out w
still ale
there nie

EN There aren’t many people who truly understand how difficult it is to get a business off the ground. There’s the endless hours, the effort, and ?

PL Koncept widoczności SEO prawie zawsze łączony jest z główną aktualizacją algorytmu Google. Media społecznościowe często znienacka pogrążają się w chaosie, a eksperci od SEO dwoją ?

İngilis Polyak
is jest
a a

EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.

PL Jeśli nie masz pewności, który alias wybrać, napisz na adres: website-content@tableau.com.

İngilis Polyak
tableau tableau
if jeśli
you nie
sure na

EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.

PL Dzięki kalendarzowi sezonowemu na 2020 r. nie przegapisz żadnego ważnego wydarzenia zwiększającego Twoją sprzedaż online.

İngilis Polyak
events wydarzenia
sure na
missing nie

EN Especially for those of us who aren’t 100% sure

PL Szczególnie dotyczy to osób, które jeszcze się wahają

İngilis Polyak
especially szczególnie
those to

EN Especially for those of us who aren’t 100% sure

PL Szczególnie dotyczy to osób, które jeszcze się wahają

İngilis Polyak
especially szczególnie
those to

EN Make sure the title and meta description aren't too long, otherwise they'll be cut off

PL Uważaj, aby tytuł i meta opis nie były zbyt długie, bo zostaną obcięte

İngilis Polyak
meta meta
description opis
long długie
sure aby
and i
too zbyt

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most exciting activities in Ladakh, you should...

PL Jakie są najlepsze praktyki kontaktu z Aniołem Biznesu (BA), aby przekonać go do zainwestowania w Twój startup?

İngilis Polyak
in w
what jakie
most z
the twój

EN What are the most popular Ladakh activities? If you are also in a bind or aren?t sure about the most...

PL Rozmawialiśmy z Nils Neubauer z MOOT, firmy zajmującej się modą, która przetwarza zużyte tekstylia i wprowadza je z powrotem do...

İngilis Polyak
activities firmy
most z
also i

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

İngilis Polyak
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.

İngilis Polyak
online online
reviews recenzji
bank banku
transfers przelew
people osób
years lat
and i
but ale
successfully powodzeniem
their ich

EN While the company is well-established and has been operating on the market for many years, the information about them is not transparent, and there aren’t many reviews and opinions about the services.

PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.

İngilis Polyak
information informacje
transparent przejrzyste
reviews recenzji
services usług
on na
market rynku
many wielu
company firma
years lat
not nie
and i
them ich

EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.

PL Rozmowy na czatach grupowych toczą się bez Ciebie jeśli ich bez przerwy nie monitorujesz. Ukierunkowanie koncentracji na rozmowę staje się z czasem jedynym sposobem, aby być na bieżąco.

İngilis Polyak
on na
if jeśli
to aby
without bez
way z

EN There aren’t restrictions on where you can spend your gift card. Choose from over 60,000 tours, activities, and attractions in over 3,600 global destinations.

PL Nie ma żadnych ograniczeń co do miejsca, w którym możesz zrealizować swój bon podarunkowy. Wybierz spośród ponad 60 000 wycieczek i atrakcji w ponad 3600 lokalizacjach na całym świecie.

İngilis Polyak
choose wybierz
attractions atrakcji
destinations miejsca
on na
in w
where którym
you can możesz

EN In fact, most people aren’t even aware there is such a thing as Return Path address.

PL W rzeczywistości, większość ludzi nie jest nawet świadoma istnienia czegoś takiego jak adres Return Path.

İngilis Polyak
people ludzi
address adres
in w
is jest
as jak
even nawet

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

İngilis Polyak
main główne
wordpress wordpress
development rozwoju
update aktualizacji
glance oka
as jak
many wiele
only tylko
however jednak
there jest
changes zmiany

EN There aren’t many experts of their craft who can proudly boast growing step-by-step with their industry since inception, but Lukasz Zelezny is not your typical SEO expert.

PL Niewielu jest ekspertów w swoim fachu, którzy mogą pochwalić się rozwojem swojej branży krok po kroku od początku jej istnienia, ale Łukasz Zelezny nie jest typowym ekspertem SEO.

İngilis Polyak
experts ekspertów
industry branży
seo seo
expert ekspert
is jest
since od
but ale
not nie

EN gus is working on shields and weapons : you can draw/undraw your weapons, and your shield is visible! Torches aren?t handled just yet and there is still much to be done, like first person perspective that is currently not handled.

PL Scrawl dodał obsługę istnego mrowia instrukcji skryptów (PcExpell, PcExpelled, PcClearExpelled, RaiseRank, LowerRank, GetWerewolfKills, ModScale, SetDelete, GetSquareRoot…).

İngilis Polyak
first w

EN The simple fact is that most people who pick up rank trackers aren’t well versed in SEO, and there’s nothing wrong with that

PL Faktem jest, że większość osób, które sięgają po rank trackery, nie jest dobrze zorientowana w tematyce SEO i nie ma w tym nic złego

İngilis Polyak
people osób
rank rank
well dobrze
seo seo
is jest
in w
and i
nothing nie
most z

EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.

PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.

İngilis Polyak
keyword kluczowych
research badania
market rynku
competitors konkurentów
similar podobne
fast szybka
is jest
on na
as jak
features funkcji
offer oferuje
of z
best najlepszych
and i
services usługi

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji

İngilis Polyak
automatically automatycznie
payments płatności
even nawet
if gdy
aren nie
with przy

EN When you aren’t constantly running into teammates in the hallways or at lunch, there’s a lot of valuable social interaction that’s suddenly gone

PL Kiedy nie masz możliwości ciągłego spotykania kolegów i koleżanek z zespołu na korytarzach lub w trakcie lunchu, nagle tracisz wiele cennych interakcji społecznych

İngilis Polyak
valuable cennych
interaction interakcji
suddenly nagle
or lub
the i
in w
of z
when kiedy
a wiele
you nie

EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.

PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.

İngilis Polyak
note uwaga
if jeśli
verification weryfikacja
address adres
to do
already a

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

İngilis Polyak
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

İngilis Polyak
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.

PL Istnieje ryzyko, że możesz zmarnować swoje pieniądze. Chociaż istnieje kilka wspaniałych agencji, są też takie, które obiecują wszystko i nie dają nic.

İngilis Polyak
risk ryzyko
money pieniądze
agencies agencji
some kilka
while chociaż
will możesz
the i
nothing nic
that które
also też
to wszystko

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

İngilis Polyak
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

İngilis Polyak
html html
other inne
redirects przekierowania
resources zasoby
page stron
like jak
or czy
urls url
yes tak
only tylko
per w
get do

EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?

PL Czy oferujecie inne czasopisma z tej dziedziny bez otwartego dostępu?

İngilis Polyak
other inne
journals czasopisma
open otwartego
do czy

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

İngilis Polyak
traffic ruchu
social społecznościowych
case przypadku
seo seo
important ważne
in w
some z
and i
but ale
not nie

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.

EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.

PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.

İngilis Polyak
important ważne
in w
on na
immediately co
time czas

EN What if my teams aren’t already using Atlassian products?

PL Co zrobić, jeśli moje zespoły nie korzystają jeszcze z produktów Atlassian?

İngilis Polyak
teams zespoły
atlassian atlassian
if jeśli
what co
my moje
products produktów
using w

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed, so you will not be charged for them. 

PL Użytkownicy, którzy tylko tworzą wnioski za pośrednictwem portalu Jira Service Management, nie korzystają z licencji, więc nie naliczymy za nich żadnych opłat.

İngilis Polyak
users użytkownicy
jira jira
portal portalu
licensed licencji
management management
not nie
only tylko
via z
service service

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

İngilis Polyak
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

İngilis Polyak
apps aplikacje
provide zapewnia
team zespół
vendors dostawców
many wielu
their własnych
by przez
support wsparcie
via w
technical techniczne

EN Users who only create requests via the Jira Service Management portal aren't licensed so you won't get charged for them

PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić

İngilis Polyak
users użytkownicy
requests zapytania
jira jira
portal portalu
who którzy
the i
for za
management management
service service
you nie

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

İngilis Polyak
bitbucket bitbucket
pull pull
reset zresetować
branch gałąź
if jeśli
conditions warunki
the te
when gdy
you nie
to także
request na

EN Makes decisions about apps that aren’t Data Center approved.

PL Podejmuje decyzje dotyczące aplikacji, które nie zostały zatwierdzone do użycia z Data Center.

İngilis Polyak
makes do
decisions decyzje
apps aplikacji
data data
center center
that które

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

PL otwartość i dostępność — to nie zabawa w podchody, wyraźnie komunikujemy zespołom oczekiwania, jakie muszą spełnić;

İngilis Polyak
teams zespołom
it to
be jakie
and i
make w

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

İngilis Polyak
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN The users aren’t asked to pay a penny for using this compare text online service

PL Użytkownikom nie zapłacić ani grosza za korzystanie z tej usługi online porównanie tekstu

İngilis Polyak
compare porównanie
online online
users użytkownikom
text tekstu
pay zapłacić
the tej
for za

EN What To Do If You Aren't Hearing Back From Employers

PL Poradnik: jak szybko znale?? prac?

İngilis Polyak
to jak

EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

İngilis Polyak
if jeśli
competition konkurencji
ways sposobów
marketing marketingowych
on na
of z
missing nie

EN Also, incompatible files aren’t an issue anymore and developers no longer have to deal with technical problems that keep them from their work.

PL Teraz także niekompatybilne pliki przestały być problemem, a programiści nie muszą już zmagać się z problemami technicznymi, które odciągały ich od ich właściwej pracy.

İngilis Polyak
files pliki
developers programiści
technical technicznymi
problems problemami
no nie
also także
work pracy
issue z
their ich

EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.

PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.

İngilis Polyak
office biurze
when gdy
of z
is jest
in w
every day codziennie
you nie

50 tərcümədən 50 göstərilir