Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"someone could just" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "someone could just" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

someone could justin tərcümələri

İngilis dilindəki "someone could just" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

someone a aby ani ci co czy dla do gdy jak jest jeśli kiedy kogoś kto ktoś które który lub ma może możesz na nie o od po pod przez się są tak tego to twojej tylko w z za że
could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
just a aby ale bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czego czy dla dlatego do dopiero dzięki gdy go i ich informacje jak jako je jeden jednak jednego jednym jedną jedynie jego jest jeśli już kiedy kilka które który lub ma masz mogą może możesz można na nas nasze naszych nich nie nie ma niż o od oraz po po prostu pod podczas proste prostu przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje są tak tak jak także tego tej ten też to twoje twojej tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że

İngilis sözünün someone could just sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards

PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom

İngilis Polyak
engine silnik
modern nowoczesnym
code kodu
open na
could można
to jego

EN Since the Morrowind engine isn?t open source, it?s not like someone could just edit the code and update it to modern standards

PL Jako że silnik Morrowinda nie ma otwartych źródeł, nie można było po prostu unowocześnić jego kodu, by potrafił sprostać nowoczesnym standardom

İngilis Polyak
engine silnik
modern nowoczesnym
code kodu
open na
could można
to jego

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

İngilis Polyak
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

İngilis Polyak
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.

PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.

İngilis Polyak
usually zwykle
or lub
in w
to do
them z

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

İngilis Polyak
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

İngilis Polyak
can można
practice praktyk
strong silny
indicator wskaźnik
engineer inżynier
role roli
if jeśli
is jest
of z
an na
not nie
even nawet
good dobry

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

İngilis Polyak
hard trudno
is jest
to aby
or lub
maybe może
and i
someone że

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi

İngilis Polyak
confidence pewność
what co
experience doświadczenie
can może
a a
never nigdy
someone ktoś
through z

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

İngilis Polyak
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia

İngilis Polyak
google google
people ludzie
business firm
results wyniki
in w
of z
as jak
hours godzinach
something nie

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

İngilis Polyak
or lub
days dni
on na
this to
someone ktoś
means oznacza
after po
with oraz

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony

İngilis Polyak
note uwaga
table tabela
last ostatni
pin pin
product produkt
not nie
before przed
top w

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

İngilis Polyak
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN It’s just enough to leave room for someone who’s genuinely mistaken their login information and just low enough to lock out potential threats before they guess the password

PL Jest to wystarczająco dużo, aby zapewnić pole manewru dla kogoś, kto naprawdę pomylił swoje dane logowania, i wystarczająco mało, aby zablokować potencjalne zagrożenia, zanim atakujący odgadnie hasło

İngilis Polyak
login logowania
information dane
potential potencjalne
threats zagrożenia
password hasło
to aby
and i
before zanim
enough wystarczająco
low dla
out o

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

İngilis Polyak
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN Tap Memorialization settings to see if someone set themselves up as a “legacy contact” who could control some parts of your profile if Facebook approves a memorialization request (meant to be used if you’ve passed away).

PL Dotknij opcji Zarządzaj kontem i sprawdź, czy ktoś nie ustawił się jako „Opiekun konta”, który mógłby zarządzać Twoim profilem, jeśli Facebook nada Twojemu kontu status „In memoriam” (nadawany kontom osób, które zmarły).

EN This means that those emails could be seen by someone else with access to your account.

PL Oznacza to, że wiadomości te może zobaczyć każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail.

İngilis Polyak
means oznacza
could może
your twojego
account konta
to do
emails wiadomości

EN Ask if someone could paste the outreach phone list link into the chat.

PL Zapytaj, czy ktoś mógłby wkleić do czatu link z listą telefonów kontaktowych.

İngilis Polyak
link link
list listą
phone telefon
the czy
someone ktoś
could mógł
chat czatu
into w

EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you

PL Jeśli czujesz się niezdolny do utrzymania przestrzeni dla tego, czym ktoś się dzieli, możesz wyrazić to im, na przykład: "Dziękuję za dzielenie się, słyszę cię

EN I’ve been doing this over 30 years – so you get a sense for a well-made product, and if someone is good, or just bluffing.”

PL Zajmuję się tym już od 30 lat, więc rozumiem, kiedy ktoś oferuje mi dobry produkt, a kiedy blefuje”.

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

İngilis Polyak
tier poziomu
gender płci
to do
someone kogoś
were byli
of z
just tylko
because ponieważ
very bardzo
the tej
or czy

EN That's the least we can do for someone who took so much time out just to interview with us.

PL Przynajmniej tyle możemy zrobić dla kogoś, kto poświęcił tyle czasu tylko na przeprowadzenie z nami wywiadu.

İngilis Polyak
least przynajmniej
can możemy
time czasu
just tylko
us nami
out z

EN Do you just want to surprise someone (or yourself) with something beautiful, funny or functional? You will certainly succeed at Kado in Huis

PL Staramy się aby nasza oferta była na tyle szeroka, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie i trafiła w gusta nawet najbardziej wymagających Klientów

İngilis Polyak
to aby
just a
yourself i
certainly na

EN It's a fact, you really need to own a mobile application. You can look for someone to develop it for you or just create it yourself with Mobincube for FREE. You can make some money, too!

PL Rzeczywistość jest taka, że potrzebujesz własnej aplikacji. Możesz poszukać kogoś kto zrobi ją za ciebie albo stworzyć ją samodzielnie z Mobincube, za darmo. Bez żadnego kodowania!

İngilis Polyak
application aplikacji
need potrzebujesz
for za
for free darmo
someone kogoś
make w
a albo
you can możesz
really jest
create stworzyć
to bez
with z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

İngilis Polyak
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

İngilis Polyak
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

İngilis Polyak
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

İngilis Polyak
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

İngilis Polyak
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

İngilis Polyak
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

İngilis Polyak
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

İngilis Polyak
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

İngilis Polyak
solutions rozwiązania
problem problemu
concerns obawy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
just tylko
real realne
over z
here oto
few kilka

EN What if you could discover and fix issues automatically before your users even know about them? Ivanti Neurons does just that

PL Co by było, gdybyś mógł automatycznie wykrywać i naprawiać problemy, zanim użytkownicy się o nich dowiedzą? Platforma Ivanti Neurons właśnie to umożliwia

İngilis Polyak
if gdyby
automatically automatycznie
users użytkownicy
ivanti ivanti
discover dowiedz
issues problemy
before w
just nie

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

İngilis Polyak
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me

PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie

İngilis Polyak
time czasu
good dobre
backup zapasowej
system systemu
me mnie
but ale
could może
things rzeczy
after po
see co

EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.

PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.

İngilis Polyak
preparation przygotowania
feature funkcji
long długo
now teraz
a a
it to
took w
time czasu
something nie

EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company

PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie

EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”

PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.

EN Vans under 3.5 t were exempt and could enter the low emission zones directly, just like cars still do today.

PL Furgonetki o masie całkowitej poniżej 3,5 t były zwolnione z podatku i mogły, podobnie jak samochody do dziś, wjeżdżać bezpośrednio do stref ekologicznych.

İngilis Polyak
t t
zones stref
cars samochody
today dziś
the i
like podobnie
low do
directly bezpośrednio
just a
were były

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

İngilis Polyak
imagine wyobraź sobie
could możesz
candidates kandydatów
interviews wywiadów
to do
screen ekranu
just nie

EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company

PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie

EN Instead of just sending emails, we could now display our own awareness messages on the Windows 10 lock screen in lieu of landscape pictures.”

PL Zamiast wysyłać e-maile, możemy teraz wyświetlać nasze komunikaty na ekranie blokady Windows 10, rezygnując z zwyczajowych zdjęć krajobrazu.

EN Even though your email and domain weren’t found on the dark web, 30,000 websites are hacked every day, so it could be just a matter of time.

PL Twój adres e-mail i domena nie zostały znalezione w dar web, jednak hakerzy atakują codziennie 30 000 stron internetowych, więc atak może być tylko kwestią czasu.

İngilis Polyak
domain domena
found znalezione
could może
day codziennie
time czasu
though jednak
just tylko
every w
matter że
websites internetowych

EN You should never ever use the Swiss Army Knife as a weapon, even if you are just playing. Our blades are sharp and could cause serious injury. Our pocket knives are intended for many purposes but violence is not one of them.

PL Nigdy nie używaj scyzoryka jako broni, nawet podczas zabawy. Nasze ostrza są ostre i mogą spowodować poważne uszkodzenie ciała. Scyzoryki Victorinox są przeznaczone do wielu celów, ale przemoc nie jest jednym z nich.

İngilis Polyak
serious poważne
knives scyzoryki
intended przeznaczone
of z
a a
the i
never nigdy
as jako
even nawet
but ale
is jest
many wielu
purposes celów

EN But for a long time I'd been hearing good things about CleanMyMac 3, so after taking a backup of my system -- just in case -- I decided to see what it could do for me

PL Ale od dłuższego czasu słyszałem dobre rzeczy na temat CleanMyMac 3, więc po zrobieniu kopii zapasowej systemu (na wszelki wypadek) postanowiłem sprawdzić, co program może zrobić dla mnie

İngilis Polyak
time czasu
good dobre
backup zapasowej
system systemu
me mnie
but ale
could może
things rzeczy
after po
see co

50 tərcümədən 50 göstərilir