EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
"shape your future" dilini Polyak dilinə tərcümə edin
İngilis dilindən Polyak dilinə "shape your future" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir
shape your futurein tərcümələri
İngilis dilindəki "shape your future" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
İngilis sözünün shape your future sözünün Polyak dilinə tərcüməsi
İngilis
Polyak
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
PL Nawet biuro podróży lub agencja nieruchomości może wybrać szablon kształtu z popularnych kategorii szablonów witryn kształtów
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| agency | agencja |
| or | lub |
| can | może |
| shape | kształt |
| popular | popularnych |
| categories | kategorii |
| site | witryn |
| choose | wybrać |
| template | szablon |
| of | z |
| even | nawet |
| templates | szablonów |
| travel | podróż |
| real | że |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| adding | dodanie |
| point | punktu |
| direction | kierunek |
| lines | linii |
| shape | kształt |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN Häring customers can shape the future: We are your 100% reliable partner
PL Klienci Häring umieją kształtować przyszłość
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| customers | klienci |
| reliable | o |
| shape | kształtować |
| future | przyszłość |
EN Häring customers shape the future, because with our support – in particular as a development partner – you can achieve your goals more quickly, flexibly, efficiently and securely
PL Klienci Häring potrafią zrobić wiele ku przyszłości, ponieważ z naszym wsparciem- przede wszystkim jako partnera rozwojowego- mogą szybciej, bardziej elastycznie i bezpieczniej osiągać swoje cele
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| customers | klienci |
| partner | partnera |
| goals | cele |
| your | swoje |
| can | mogą |
| and | i |
| our | naszym |
| with | z |
| more | bardziej |
| future | przyszłości |
| as | jako |
| quickly | szybciej |
| because | ponieważ |
EN Have your say and help shape the future of our products!
PL Pomóż kształtować przyszłość naszych produktów!
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| products | produktów |
| help | pomóż |
| shape | kształtować |
| future | przyszłość |
| our | naszych |
EN Don't miss out on the latest news and breakthroughs that could shape your future.
PL Nie przegap najnowszych wiadomości i przełomowych odkryć, które mogą ukształtować Twoją przyszłość.
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| shape | kształtować |
| future | przyszłość |
| using | z |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| overview | przegląd |
| germany | niemczech |
| research | badań |
| in | w |
| of | nad |
| future | przyszłość |
| the | i |
| find | znajdziesz |
EN Learn to shape clothes directly on a mannequin and turn them into patterns for future replicas
PL Dowiedz się, jak układać tkaniny bezpośrednio na manekinie, a następnie tworzyć z nich ubrania
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| clothes | ubrania |
| on | na |
| a | a |
| directly | bezpośrednio |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| overview | przegląd |
| germany | niemczech |
| research | badań |
| in | w |
| of | nad |
| future | przyszłość |
| the | i |
| find | znajdziesz |
EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".
PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| others | innym |
| future | przyszłości |
| economy | gospodarki |
| based | opartej |
| cooperation | współpracy |
| on | na |
| and | i |
| rights | prawa |
| against | w |
| rules | nie |
EN These tasks are helping to strategically shape the future of companies more and more
PL Odgrywają oni coraz bardziej strategiczną rolę w kształtowaniu przyszłości firm
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| future | przyszłości |
| companies | firm |
| more | bardziej |
| these | w |
| and | ci |
EN That’s why she says it’s important for people, especially in her age group, to take on responsibilities and help to shape the future.
PL Dlatego też uważa, że ważne jest, aby ludzie, zwłaszcza w jej wieku, wzięli na siebie odpowiedzialność za kształtowanie przyszłości.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| important | ważne |
| people | ludzie |
| future | przyszłości |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| age | wieku |
| her | jej |
| its | jest |
EN They pitch in and want to help shape the future: many young people are active on social and environmental issues. An overview.
PL Zabierają się do pracy i chcą mieć wpływ na kształtowanie przyszłości: wielu młodych ludzi angażuje się w sprawy społeczne i ekologiczne. Przegląd sytuacji.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| in | w |
| future | przyszłości |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| social | społeczne |
| issues | pracy |
| overview | przegląd |
| to | do |
| and | i |
| want | ci |
| many | wielu |
| on | na |
EN So the future of the union will depend on the way alliances in the EU parliament and in the individual states shape up.
PL Przyszłość Unii będzie zatem zależała od tego, jak będą wyglądać sojusze w Parlamencie Europejskim i w poszczególnych krajach.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| union | unii |
| in | w |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
| individual | poszczególnych |
| way | jak |
EN Do you want to help shape the future of mobility solutions?
PL Chcesz pomóc nam w kształtowaniu przyszłości rozwiązań dla mobilności?
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| solutions | rozwiązań |
| future | przyszłości |
| to help | pomóc |
| you | ci |
| want | chcesz |
EN We have an ambitious road ahead, and we’re looking for people to join our global team to help shape the future of Atlassian.
PL Przed nami ambitne plany i szukamy ludzi, którzy dołączą do naszego globalnego zespołu, aby pomóc kształtować przyszłość firmy Atlassian.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| ambitious | ambitne |
| join | dołącz |
| global | globalnego |
| atlassian | atlassian |
| shape | kształtować |
| people | ludzi |
| team | zespołu |
| we | naszego |
| to | do |
| the | i |
| future | przyszłość |
| ahead | przed |
| to help | pomóc |
| of | którzy |
EN How IT will shape the future of workplaces
PL Jak technologia informatyczna będzie kształtować przyszłość miejsc pracy
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Why we need to act now to shape the future of electric vehicle charging
PL Przyszłość płatności – uwierzytelnianie biometryczne w e-commerce
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| need | ci |
EN Take surveys to shape future products and services and get paid for it! Start today, and we’ll give you
PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz
EN Your space station is growing, and it's time for the opening ceremony of your Mars location. Now that your future plans are becoming a reality, you can merge your future-plans branch into the main branch on your local system.
PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| plans | plany |
| can | możesz |
| local | lokalnym |
| system | systemie |
| time | czas |
| of | z |
| now | teraz |
| on | na |
| branch | oddział |
| into | w |
EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,
PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| sending | wysyłając |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| us | nas |
| an | na |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| remote | zdalna |
| work | praca |
| requires | wymaga |
| communication | komunikacji |
| twist | twist |
| we believe | wierzymy |
| future | przyszłość |
| the | i |
| we | my |
| that | która |
| because | ponieważ |
| is | jest |
EN Studying the future, shaping the future
PL Studia nad przyszłością, kształtowanie przyszłości
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| studying | studia |
| future | przyszłości |
EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.
PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| young | młoda |
| talent | talent |
| commitment | zaangażowanie |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| can | mogą |
| paths | ścieżki |
| the | i |
| as | jako |
EN Allows to store information about the user, his preferences for future visits, site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.
PL Pozwala na przechowywanie informacji o użytkowniku, jego preferencji dotyczących przyszłych wizyt, ruchu na stronie i interakcji na stronie, aby zaoferować lepsze doświadczenia i narzędzia w przyszłości.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| allows | pozwala |
| store | przechowywanie |
| information | informacji |
| preferences | preferencji |
| future | przyszłości |
| visits | wizyt |
| site | stronie |
| traffic | ruchu |
| interactions | interakcji |
| in | w |
| better | lepsze |
| experiences | doświadczenia |
| and | i |
| to | do |
| his | jego |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| back | powrót |
| future | przyszłości |
| fan | fan |
| film | filmu |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN If you wish to learn more about upcoming Elfsight widgets, here?s a list of our future products. Explore the ones you are most interested in, learn more about their future functionality and design.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o kolejnych widżetach Elfsight, tu jest lista naszych przyszłych produktów. Poznaj te, które najbardziej Cię interesują, dowiedz się więcej o ich przyszłej funkcjonalności i wyglądzie.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| elfsight | elfsight |
| list | lista |
| products | produktów |
| functionality | funkcjonalności |
| if | jeśli |
| wish | chcesz |
| most | najbardziej |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| explore | poznaj |
| ones | te |
| and | i |
| our | naszych |
| their | ich |
EN As a young higher education institution, we look to the future. That’s why we choose people whose talent, knowledge, and commitment can make them the leaders of the future. The Kozminskis Foundation offers them scholarships and development paths.
PL Jako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.
| İngilis | Polyak |
|---|---|
| young | młoda |
| talent | talent |
| commitment | zaangażowanie |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| can | mogą |
| paths | ścieżki |
| the | i |
| as | jako |
50 tərcümədən 50 göstərilir
Oxşar tərcümələr
shape your future shape the future shape a future shape your approach create your future inform your future plan your future know your future build your future embrace your future every shape shape each shape giving shape ergonomic shape give shape shape light unique shape even shape then shape good shape shape size shape gives elegant shape shape template real shape standard shape helping shape perfect shape shape sounds classic shape shape solutions distinctive shape shape ideas values shape shape and size flexibility to shape shape the culture vernaculars took shape change their shape image shape original shape ideas shape germany classic last shape retain their shape half moon shape specialized shape libraries intelligence to shape shape groupings shape this developmentshape your future sözünü başqa dilə tərcümə edin
Alman 
Fin 
Fransız dili 
Holland 
Koreya 
Macar 
Norveç 
Polyak 
Portuqal 
Rus 
Türk 
Vyetnamlı 
Yapon 
Çex 
Çin 
İndoneziya dili 
İspan 
İsveç 
İtalyan 
Ərəb