Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"same expertise" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "same expertise" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

same expertisein tərcümələri

İngilis dilindəki "same expertise" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

same a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu chcesz co czas czasu czy dla do dwóch dzięki gdy go i ich ile im innych jak jaki jako je jednak jednego jednej jednym jest jeszcze jeśli już każdy korzystając która które który lat lub ma mają mieć między mogą może możesz można musi na nad należy nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od oraz oznacza po pod podczas ponad poprzez produktów przed przez przy przypadku roku również sam sama same samo się strony swoje są ta tak tak samo taki sam takich takie takim także te tego tej ten ten sam teraz to to samo twoje tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
expertise a aby danych dla do doświadczenie firmy jak jest które lub na nie od oraz rozwiązania się to umiejętności wiedza wiedzy z

İngilis sözünün same expertise sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

İngilis Polyak
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

İngilis Polyak
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

İngilis Polyak
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN The same applies to ideas where existing expertise was channelled into products and services that were currently needed, for example the short-term production of respirators

PL To samo dotyczy pomysłów, które pozwalają na wykorzystanie istniejącej wiedzy specjalistycznej na potrzeby aktualnie wymaganych produktów i usług, na przykład w krótkoterminowej produkcji sprzętu do oddychania

İngilis Polyak
applies dotyczy
expertise wiedzy
services usług
currently aktualnie
needed potrzeby
production produkcji
to do
products produktów
and i
example przykład
same to
into w

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

İngilis Polyak
subscription subskrypcji
code kod
limit limitu
on na
at w
same sam
computers komputerów
depending w zależności
you nie
the jednocześnie
be można

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

İngilis Polyak
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

İngilis Polyak
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.

PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.

İngilis Polyak
store przechowuj
cryptocurrencies kryptowaluty
place miejscu
way sposób
in w
same sam
the i

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

İngilis Polyak
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Our teams are split between our purpose designed HQ in London, remote, and our office in Warsaw. Each location is unique, but each offers the same feel-good vibe, and the same commitment to people, culture, quality, and relentless epic-ness.

PL Nasze zespo?y pracuj? w naszej siedzibie w Londynie i biurze w Warszawie. Oba miejsca s? wyj?tkowe i w obu poczujesz tak? sam? atmosfer?. W obydwu miejscach skupiamy si? na ludziach, kulturze, jako?ci oraz d??ymy do rozwoju w stylu wr?cz epokowym.

İngilis Polyak
london londynie
office biurze
location miejsca
same sam
culture kulturze
people ludziach
to do
in w
warsaw warszawie
but ci
the i

EN Work on the same document at the same time from any where in the world.

PL Pracuj nad tym samym dokumentem w tym samym czasie, z każdego miejsca na świecie.

İngilis Polyak
document dokumentem
time czasie
in w
on na
work pracuj
world świecie
from z
the każdego

EN Keyword cannibalization occurs when several pages of the same website rank for the same search query in Google

PL Kanibalizacja słów kluczowych polega na konkurowaniu wielu podstron tego samego serwisu na identyczną frazę w Google

İngilis Polyak
keyword kluczowych
several wielu
website serwisu
in w
google google

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

İngilis Polyak
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.

PL W naszym przykładzie wynajęcie tego samego pojazdu na ten sam okres 1 tygodnia okazało się o 100 USD tańsze, gdy użyliśmy hiszpańskiego adresu IP zamiast amerykańskiego.

İngilis Polyak
period okres
we my
ip ip
instead zamiast
an na
one w
same sam

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

İngilis Polyak
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax

PL Jeżeli wydajność danej osoby mierzona jest w kategoriach dochodu, oznacza to przede wszystkim: Ten sam dochód, to samo obciążenie podatkowe

İngilis Polyak
tax podatkowe
if jeżeli
first w
people osoby
the same samo
same sam

EN Offers idempotency guarantee that allows the clients to make the same call (through webhook) repeatedly while producing the same result.

PL Oferuje gwarancję idempotencji, która pozwala klientom na wykonanie tego samego połączenia (poprzez webhook) wielokrotnie przy jednoczesnym uzyskaniu tego samego wyniku.

İngilis Polyak
offers oferuje
allows pozwala
clients klientom
webhook webhook
result wyniku
through na

EN This makes keeping track of everything manually a complete mess and you’ll end up having to evaluate the same results and review the same websites over and over again.

PL Więc ręczne śledzenie tego wszystkiego to prawdziwa zmora i w efekcie trzeba ciągle na nowo analizować te same wyniki i odwiedzać te same strony.

İngilis Polyak
results wyniki
websites strony
and i
same to

EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports

PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

PL Upewnij się, że znajdujesz się w tym samym regionie i korzystasz z tego samego typu urządzenia!

İngilis Polyak
region regionie
type typu
device urządzenia
in w
of z
and i

EN Store, receive and send cryptocurrencies in the same place, in the same way.

PL Przechowuj, odbieraj i wysyłaj kryptowaluty w tym samym miejscu, w ten sam sposób.

İngilis Polyak
store przechowuj
cryptocurrencies kryptowaluty
place miejscu
way sposób
in w
same sam
the i

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

İngilis Polyak
different różne
metrics wskaźniki
can możesz
organic organicznych
of z
lets pozwala
during w

EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier

PL Nie ma potrzeby ponownego wprowadzania tych samych danych! Może się okazać, że te same prace zostaną dodane do Twojego ORCID nagrywaj wiele razy; jeśli tak, automatycznie pogrupujemy je według identyfikatora

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

EN He has been gaining expertise over the last 15 years in the law of new technologies in its broadest sense. He deals with contract negotiations in the IT sector and advises on data protection and electronic commerce.

PL Kieruje praktyką prawnych aspektów sztucznej inteligencji („AI Desk”) w Kancelarii Radców Prawnych Maruta Wachta spółka jawna.

İngilis Polyak
in w

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

İngilis Polyak
quality jakości
content treści
by przez
in w
areas dziedzinie

EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.

PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.

İngilis Polyak
scopus scopus
in w
data danych
technology technologii
and i
expertise wiedza
science nauki

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

İngilis Polyak
in w
areas obszarach
based oparte
by autorstwa
content treści
specific na
expertise danych

EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.

İngilis Polyak
global globalnego
platform platformy
or lub
research naukowych
journals czasopism
of z
by poprzez
our naszych

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

İngilis Polyak
solutions rozwiązania
provide zapewnij
educational edukacyjne
programmes programy
market rynku
demand popyt
knowledge wiedzy

EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.

PL We współpracy z odpowiednim przedstawicielem działu sprzedaży przedruków Elsevier wykorzystaj nasze relacje z wydawcami z całego świata i naszą wiedzę w zakresie licencjonowania treści.

İngilis Polyak
reprints przedruków
representative przedstawicielem
leverage wykorzystaj
relationships relacje
content treści
licensing licencjonowania
sales sprzedaży
work pracy

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

İngilis Polyak
business firm
transformation transformacji
integration integracji
global global
alliance alliance
partners partners
or lub
solutions rozwiązania
experience doświadczenie
services usługi
deep w
and i
have mają

EN The level of expertise is high, and there is still a noticeable price advantage over other locations in Europe or America

PL Pracownicy z Monachium zarządzają projektami

İngilis Polyak
of z

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

İngilis Polyak
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

İngilis Polyak
roles role
people osób
team zespołu
important ważne
areas obszary
no nie
to aby
be jest
however jednak

EN If you’re deploying Data Center in a clustered architecture, you may want to also consider having team members with technical expertise in the following areas:

PL W przypadku wdrażania wersji Data Center w architekturze klastrowanej warto również dołączyć do zespołu członków posiadających wiedzę techniczną z następujących dziedzin:

İngilis Polyak
data data
center center
architecture architekturze
team zespołu
members członków
if czy
in w
to do

EN With their superior expertise and experience in the development of high-performance lenses, Leica’s engineers have created a new generation of lenses for the M-System

PL Nowa generacja obiektywów M powstała dzięki wieloletniemu doświadczeniu w optyce i mechanice precyzyjnej inżynierów Leiki

İngilis Polyak
experience doświadczeniu
in w
new nowa
a a
and i

EN In the past 100 years, Leica’s engineers have gained superior expertise and experience in the development of high-performance lenses

PL W ostatnich 100 latach, inżynierowie Leiki zdobyli specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w rozwoju wysokiej jakości obiektywów

İngilis Polyak
engineers inżynierowie
development rozwoju
in w
and i
years latach
experience doświadczenie

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocol...

PL Papier Tigre to powiew świeżości na rynku artykułów papierniczych. Firma ma w swojej ofercie małe, innowacyjne i g...

İngilis Polyak
the i
of swojej

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

İngilis Polyak
partners partnerzy
highest najwyższego
level poziomu
in w
prestashop prestashop
program programie
expertise wiedzy
and i
to do

EN As every year, we are delighted to participate in Prestashop Day Paris, the unmissable event for online retail experts, and to share our delivery expertise!

PL Jak co roku z przyjemnością uczestniczymy w Prestashop Day Paris, nieocenionym wydarzeniu dla ekspertów e-commerce oraz dzielimy się naszą wiedzą w zakresie dostaw!

İngilis Polyak
prestashop prestashop
event wydarzeniu
experts ekspertów
delivery dostaw
as jak
year roku
in w
and oraz

EN Share your expertise and grow your business through our partner program.

PL Podziel się swoją wiedzą i rozwijaj swój biznes z naszym programem partnerskim.

İngilis Polyak
grow rozwijaj
business biznes
partner partnerskim

EN Easy to master: no technical expertise required

PL Łatwy w obsłudze: nie jest wymagana wiedza techniczna

İngilis Polyak
no nie
technical techniczna
expertise wiedza
to jest
required wymagana

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers with industry expertise.

PL Oparte na wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

İngilis Polyak
combustion spalania
solutions rozwiązania
industry zakresie
expertise wiedzy
and i
all w

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers and backed by industry-leading expertise.

PL Oparte na wiodącej w branży wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

İngilis Polyak
combustion spalania
solutions rozwiązania
expertise wiedzy
industry branży
and i
all w

EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them. 

PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego. 

İngilis Polyak
innovative innowacyjnych
controls sterowania
and i
them do

EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.

PL Dzięki własnej wiedzy fachowej w zakresie rozwoju i produkcji w dziedzinie techniki połączeń elektrycznych, szybko, niezawodnie i ekonomicznie zaspokajamy także wymagania nietypowe lub dotyczące krótkich serii wyrobów.

İngilis Polyak
development rozwoju
production produkcji
expertise wiedzy
in w
technology techniki
series serii
requirements wymagania
quickly szybko
reliably niezawodnie
or lub
and i

EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

İngilis Polyak
advanced zaawansowane
sustainable zrównoważone
customers klientów
technologies technologie
around w
us nas
to aby
solutions rozwiązania
and i

EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.

PL Jesteśmy w stanie w pełni wykorzystać naszą wiedzę i doświadczenie, niezależnie od lokalizacji geograficznej, platformy, jednostek biznesowych i pełnionych funkcji.

İngilis Polyak
we my
platforms platformy
business biznesowych
functions funkcji
fully w pełni
expertise doświadczenie
to do
across w
and i

50 tərcümədən 50 göstərilir