Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"refugees from three" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "refugees from three" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

refugees from threein tərcümələri

İngilis dilindəki "refugees from three" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

refugees uchodźców
three a aby ale być ci co co najmniej dla do dwóch dzięki i ich jak jako jego jest każdy która które który których którzy lat lub ma mogą może możesz na nad najmniej nawet nich nie niż o od oraz oto po pod ponad przez przy razy roku również różnych się sposób strony swoje są tak także tego tej też to trzech trzema trzy tych tylko tym w w tym wiele więcej wszystkie z za zaledwie ze że

İngilis sözünün refugees from three sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more

PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more

PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej

EN Initiatives in Germany bring locals and refugees together, to the benefit of all. Portraits of three projects.

PL Inicjatywy w Niemczech zbliżają do siebie mieszkańców i uchodźców - i obie strony na tym korzystają. Portrety trzech projektów.

İngilis Polyak
initiatives inicjatywy
germany niemczech
refugees uchodźców
benefit korzystaj
to do
projects projektów
in w
the i
three trzech
of tym

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three… read more

PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockow… dowiedz się więcej

EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more

PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

PL Walczymy o lepszą politykę migracyjną, zwalczając jej główne przyczyny, dążąc do zapewnienia skoordynowanych operacji poszukiwawczo-ratowniczych na Morzu Śródziemnym i domagając się sprawiedliwej relokacji uchodźców w Europie.

İngilis Polyak
refugees uchodźców
europe europie
in w
and i

EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…

PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…

EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants

PL Poparliśmy przedłużenie programu Erasmus na lata 2014-2020 oraz wsparcie przez program Erasmus projektów dotyczących integracji społecznej, w szczególności w odniesieniu do uchodźców i migrantów

İngilis Polyak
we my
supported wsparcie
inclusion integracji
refugees uchodźców
for na
projects projektów
programme programu
the i
of oraz

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN 4. Flixbus has free tickets for refugees on the route fromPrzemyśl/Rzeszów to EU countrieshttps://global.flixbus.com/ukraine-support

PL 4. Flixbus ma bezpłatne bilety dla uchodźców na trasie Przemyśl/Rzeszów ? kraje UEhttps://global.flixbus.com/ukraine-support

İngilis Polyak
has ma
free bezpłatne
tickets bilety
refugees uchodźców
route trasie
global global

EN 5. Wizzair offers a pool of 100,000 tickets for refugees to be used in Marchhttp://wizzair.com/#/rescue

PL 5. Wizzair oferuję pulę 100.000 biletów dla uchodźców do wykorzystania w marcuhttp://wizzair.com/#/rescue

İngilis Polyak
refugees uchodźców
in w
to do

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN Scholz assured the Polish government of support in the dispute over refugees in the border region with Belarus

PL Scholz obiecał polskiemu rządowi wsparcie w sporze dotyczącym uchodźców na pograniczu z Białorusią

İngilis Polyak
refugees uchodźców
scholz scholz
support wsparcie
in w

EN In 1951 a liaison office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) moved to the then seat of the West German government.

PL W 1951 roku w ówczesnej siedzibie rządu utworzono biuro łącznikowe Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR).

İngilis Polyak
office biuro
nations narodów
high wysokiego
refugees uchodźców
to do
in w
united zjednoczonych

EN What does it do?             Nearly 700 projects in 74 countries: emergency aid for refugees, healthcare and food security

PL Czym się zajmuje: prawie 700 projektów w 74 krajach w zakresie doraźnej pomocy dla uchodźców, opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa żywnościowego

İngilis Polyak
countries krajach
aid pomocy
refugees uchodźców
healthcare zdrowotnej
security bezpieczeństwa
in w
projects projektów
and i
nearly prawie

EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.

PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.

İngilis Polyak
federal federalny
office urząd
migration migracji
refugees uchodźców
procedures procedur
for celu
also również
the i
be zostać

EN A project is preparing refugees for training in healthcare. Visit to a hospital in Essen.

PL Projekt przygotowuje uchodźców do podjęcia kształcenia w sektorze medycyny. Wizyta w szpitalu w Essen.

İngilis Polyak
project projekt
refugees uchodźców
in w
visit wizyta
to do
hospital szpitalu

EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness

PL Merkel kierowała się zasadą otwartości także przy przyjmowaniu uchodźców jesienią 2015 roku

İngilis Polyak
in w
refugees uchodźców
merkel merkel
openness otwartości

EN A fledgling social temp agency helps refugees enter the job market in Germany

PL Uchodźcy często mają trudności z uzyskaniem dostępu do rynku pracy

İngilis Polyak
market rynku
job pracy

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies

PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich

İngilis Polyak
refugees uchodźców
partner partnerskich
companies firmach
job z
and i

EN Gaining access to the German labor market and being able to make a living themselves - that is the most important objective of many refugees

PL Uzyskanie dostępu do niemieckiego rynku pracy i zdolność zapewnienia sobie samemu środków do życia - to najważniejszy cel dla wielu uchodźców

İngilis Polyak
objective cel
refugees uchodźców
to do
market rynku
labor pracy
and i
many wielu
make w

EN Users of the website also find the addresses of initiatives that assist refugees in their search for jobs and further education, for example through application training and language courses.

PL Użytkownicy strony znajdą również adresy inicjatyw wspierających uchodźców w poszukiwaniu pracy i dalszej edukacji, na przykład poprzez szkolenia w zakresie aplikacji i kursy językowe.

İngilis Polyak
users użytkownicy
addresses adresy
initiatives inicjatyw
refugees uchodźców
jobs pracy
application aplikacji
website strony
in w
courses kursy
training szkolenia
education edukacji
and i
example przykład

EN The coronavirus has raged especially strongly in this corner of the country – among other reasons, because large numbers of refugees from Venezuela are living in cramped conditions and without access to sanitation in this border region

PL W tym zakątku kraju koronawirus szalał wyjątkowo silnie - po części dlatego, że w tamtejszym regionie przygranicznym wielu uchodźców z Wenezueli mieszka w ciasnocie i bez dostępu do urządzeń sanitarnych

EN This support is ­being ­concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.

PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.

İngilis Polyak
support wsparcie
crisis kryzysem
countries krajach
africa afryce
other innych
regions regionach
refugees uchodźców
on na
in w
and i

EN We need strategies for the countries and regions where there are no reliable healthcare systems as well as for vulnerable groups like migrants, asylum seekers and refugees

PL Potrzebne są strategie dla krajów i obszarów, w których brakuje solidnego systemu opieki zdrowotnej, oraz dla grup słabszych, takich jak migranci, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy

İngilis Polyak
need potrzebne
strategies strategie
healthcare zdrowotnej
systems systemu
groups grup
countries krajów
and i
reliable w
as jak

EN Pia is the school student representative in the district of Stormarn and is strongly involved in voluntary work, for instance in the Freundeskreis für Flüchtlinge, a group that helps refugees.

PL Pia jest przedstawicielem studentów z okręgu Stormarn i poza tym angażuje się często jako wolontariuszka, na przykład w stowarzyszeniu „Koło Przyjaciół Uchodźców” („Freundeskreis für Flüchtlinge”).

İngilis Polyak
representative przedstawicielem
in w
refugees uchodźców
is jest
of z
student student
and i

EN Integration: training for refugees in the healthcare field

PL Integracja: kształcenie uchodźców w sektorze medycyny

İngilis Polyak
integration integracja
refugees uchodźców
in w

EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time

PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom

İngilis Polyak
medical medycznych
possible można
of z
a a
back na
were roku

EN The first 'speed dating' session was held in autumn 2017 – with doctors from clinics and medical practices meeting interested refugees for introductory talks

PL Jesienią 2017 roku odbył się pierwszy „speed dating” – kliniki i gabinety lekarskie oraz zainteresowani uchodźcy spotkali się celem przeprowadzenia krótkich rozmów

EN According to Dr Benn, the classic kind of applications, especially online ones, are rather difficult for most refugees to master

PL Klasyczne aplikacje, często nawet online, są dla większości uchodźców raczej trudne do opanowania, mówi Benn

İngilis Polyak
classic klasyczne
applications aplikacje
online online
difficult trudne
refugees uchodźców
to do
especially w

EN Refugees and helpers at a meeting centre in Leipzig

PL Uciekinierzy i pomocnicy w miejscu spotkań w Lipsku

İngilis Polyak
and i
meeting spotkań
in w

EN “The support from civil society for refugees has become well-established,” says Sebastian Beck from the Federal Association for Residential and Urban Development (vhw)

PL „Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na rzecz uchodźców stało się powszechne”, mówi Sebastian Beck z Federalnego Związku na rzecz Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast (vhw)

EN There were numerous students amongst the refugees who came to Germany in 2015. In order to help them continue their studies, diverse programmes and offers were developed, and they are still shaping the German university landscape.

PL Wśród uchodźców, którzy w 2015 r. przybyli do Niemiec, znalazło się wielu studentów. Aby umożliwić im dalszą edukację, stworzono szeroki wachlarz programów i ofert, które nadal kształtują niemiecki krajobraz uniwersytecki.

İngilis Polyak
numerous wielu
students studentów
refugees uchodźców
offers ofert
landscape krajobraz
germany niemiec
in w
and i
to do
german niemiecki

EN How many refugees are studying in Germany?

PL Ilu uchodźców studiuje w Niemczech?

İngilis Polyak
refugees uchodźców
in w
how many ilu
germany niemczech

EN Initiatives for refugees | Commitment in Germany

PL Inicjatywy na rzecz uchodźców | Zaangażowanie w Niemczech

İngilis Polyak
initiatives inicjatywy
refugees uchodźców
commitment zaangażowanie
in w
germany niemczech
for na

EN The initial programmes included Welcome – Students Helping Refugees and Integra

PL Już wcześnie wystartowały programy „Welcome - studenci angażują się na rzecz uchodźców” i „Integra”

EN In 2015 hundreds of thousands of refugees came to Germany. How well are they integrated in the labour market now? An overview.

PL W 2015 roku do Niemiec przybyły setki tysięcy uchodźców. Jak dobrze są oni dziś zintegrowani na rynku pracy? Przegląd.

İngilis Polyak
in w
hundreds setki
refugees uchodźców
integrated zintegrowani
an na
overview przegląd
market rynku
labour pracy
to do
germany niemiec

EN Refugees in Germany | The feelings of Amloud Alamir from Syria

PL Uchodźcy w Niemczech | Amloud Alamir z Syrii opowiada

İngilis Polyak
in w
germany niemczech
syria syrii
of z

EN Refugees in Germany | Integration in the labour market

PL Uchodźcy w Niemczech | Integracja na rynku pracy

İngilis Polyak
in w
germany niemczech
integration integracja
market rynku
labour pracy

EN Refugees in a training project in the automobile industry

PL Uchodźcy biorący udział w projekcie edukacyjnym w przemyśle motoryzacyjnym

İngilis Polyak
in w
project projekcie

EN About 36 per cent of the refugees who came to Germany between 2013 and 2016 now have a job

PL Około 36 procent uchodźców, którzy przybyli do Niemiec w latach 2013-2016, ma pracę

İngilis Polyak
refugees uchodźców
germany niemiec
to do

EN But she adds that the trend is very clear: More and more refugees are finding work.

PL Ale tendencja jest wyraźna: coraz więcej uchodźców znajduje pracę.

İngilis Polyak
refugees uchodźców
but ale
is jest
work na

EN In which sectors are the refugees working?

PL W jakich branżach pracują uchodźcy?

İngilis Polyak
in w
the jakich

EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin

PL Badanie Instytutu DIW wykazało, że 51 procent z nich nie pracuje już w zawodzie, którego nauczyli się w kraju pochodzenia

İngilis Polyak
country kraju
origin pochodzenia
no nie
in w
of z

EN In Germany the majority of the refugees work in production, gastronomy, transport and logistics or health and social care.

PL W Niemczech większość pracuje w zakresie produkcji, gastronomii, transportu i logistyki lub służby zdrowia i opieki społecznej.

İngilis Polyak
in w
germany niemczech
production produkcji
transport transportu
and i
logistics logistyki
or lub
health zdrowia
care opieki

EN How can refugees be successful in the labour market?

PL W jaki sposób uchodźcy mogą odnosić sukcesy na rynku pracy?

İngilis Polyak
in w
market rynku
labour pracy
can mogą

EN In addition to this the refugees need to be informed early and comprehensively about how the German labour market functions

PL Ponadto uchodźcy muszą być dostatecznie wcześnie i wyczerpująco informowani o tym, jak funkcjonuje niemiecki rynek pracy

İngilis Polyak
early wcześnie
about o
labour pracy
market rynek
the i
this tym
need muszą
german niemiecki

EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt

PL Dzieciństwo i młodość spędziłam w ośrodku dla uchodźców, w szkole i ośrodkach młodzieżowych we Frankfurcie

İngilis Polyak
refugees uchodźców
school szkole
frankfurt frankfurcie
and i

EN The European Union wants to re-adjust the admittance and distribution of refugees. What is planned? Four questions and answers.

PL Unia Europejska chce nowych regulacji w sprawie przyjmowania i rozdzielania uchodźców. Jak wyglądają plany? Cztery pytania i odpowiedzi.

İngilis Polyak
european europejska
union unia
wants chce
refugees uchodźców
re nowych
questions pytania
the i
answers odpowiedzi
to jak

50 tərcümədən 50 göstərilir