Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"place an individual" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "place an individual" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

place an individualin tərcümələri

İngilis dilindəki "place an individual" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

place a aby aplikacji być chcesz co czas czasie czasu dane danych dla do dzięki firmy gdy informacji jak jego jest jeśli który lub ma miejsca miejsce miejscem miejscu mieć mogą możesz na nie o od online oraz po praca pracy pracę projektu przez przy sieci stronie strony systemu także tego to w z za zapewnia ze że
individual a aby ale być ci czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich indywidualne indywidualnego indywidualny indywidualnych indywidualnym indywidualnymi informacje informacji jak jest jeśli każdego każdej każdy klientów które który lub ma mogą może można na nas naszych nie o od oraz osoba osoby osób oznacza po podczas poszczególnych przez przypadku również się sobie strony są takie także tego to twoje tych tylko użytkowników w wszystkich z za zarówno że

İngilis sözünün place an individual sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

İngilis Polyak
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

İngilis Polyak
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

İngilis Polyak
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

İngilis Polyak
new nowy
wordpress wordpress
backup zapasowej
want chcesz
project projekt
can możesz
templates szablony
to do
way sposób
your twoich

EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities

PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań

İngilis Polyak
client klienta
always zawsze
contact kontakt
approach podejście
at w
to do
most najbardziej
and i
individual poszczególnych
professional profesjonalne

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

İngilis Polyak
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

İngilis Polyak
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

İngilis Polyak
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

İngilis Polyak
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

İngilis Polyak
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

İngilis Polyak
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

İngilis Polyak
window okna
to do
set ustawić
you ci
you can możesz
from od

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.

İngilis Polyak
attacks ataki
simple proste
effective skuteczne
especially zwłaszcza
if jeśli
business firma
or lub
but ale

EN The sweatshirt has become a tool to express individual style and men’s designer sweatshirts have gained a well-established place on the catwalks for major fashion houses.

PL Bluza stała się narzędziem wyrażania własnego stylu i na dobre zagościła na wybiegach największych domów mody.

İngilis Polyak
style stylu
fashion mody
a a
on na
and i

EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!

PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!

İngilis Polyak
model modelu
currently aktualnie
order zamówienie
or lub
don nie
another innej
on na
and i
looking z
machine maszyn
number numer

EN Brute force attacks are simple but often effective, especially if the individual or business doesn't have the right protections in place.

PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.

İngilis Polyak
attacks ataki
simple proste
effective skuteczne
especially zwłaszcza
if jeśli
business firma
or lub
but ale

EN Axis is also a place to grow – you’ll get opportunities to develop as a professional and as an individual

PL Axis to także miejsce umożliwiające rozwój zawodowy i indywidualny

İngilis Polyak
axis axis
place miejsce
professional zawodowy
individual indywidualny
and i
to także
grow rozwój

EN An individual may have the right to lodge a complaint with a supervisory authority where they are habitually resident, where they work, or where an alleged infringement of data protection laws has taken place.

PL Osoba może mieć prawo do wnoszenia skargi do organu nadzorczego w kraju, w którym ma miejsce zamieszkania, pracuje lub doszło do domniemanego naruszenia przepisów o ochronie danych osobowych.

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

İngilis Polyak
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

İngilis Polyak
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN Place the discreet design anywhere in your home: attach it to the refrigerator, mount it on a wall, or simply place it on the table and take it with you from room to room

PL Dyskretna konstrukcja sprawia, że możesz umieścić urządzenie w dowolnym miejscu w domu: zawiesić je na lodówce, umieścić na ścianie lub po prostu położyć na stole i zabierać ze sobą, gdy przechodzisz do innego pomieszczenia

İngilis Polyak
place miejscu
table stole
wall ścianie
in w
to do
or lub
with ze
from sprawia
on na
the i
simply po prostu

EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...

PL Dokumentacja projektowa w jednym miejscu: Ręczne znalezienie dokumentu zajmuje profesjonaliście średnio około 18 minut. Prawo Murphy'ego: zawsze znajdziesz to w ostatnim miejscu, w którym szukasz...

İngilis Polyak
documentation dokumentacja
place miejscu
takes zajmuje
professional o
minutes minut
find znajdziesz
document dokumentu
law prawo
always zawsze
last ostatnim
in w
it to

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

İngilis Polyak
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

İngilis Polyak
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!

PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!

İngilis Polyak
in w
garden ogród
place miejsce
provide zapewniamy
tv tv
with z
products produktów
the dodatkowo

EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value. 

PL Może ważne jest to, czego uczymy się o miejscu, kiedy każde miejsce, również to, przez które przechodzimy, staje się nasycone znaczeniem i wartością.

İngilis Polyak
maybe może
value wartości
place miejscu
through przez
we jest
and i

EN The warehouse and the activities taking place in it are usually the place of very busy and busy people

PL Magazyn i odbywające się w nim działania to zwykle miejsce bardzo zapracowanych i zajętych ludzi

İngilis Polyak
activities działania
place miejsce
in w
usually zwykle
very bardzo
people ludzi
and i
it to

EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:

PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:

İngilis Polyak
widget widget
website serwisu
if jeśli
or lub
your swój
place miejsce
depending w zależności
of z

EN According to sociologist Jutta Allmendinger for many Germans home is the place where they feel safe and at ease, the place the family lives, where they now live and where they have friends.

PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.

İngilis Polyak
many wielu
place miejscem
family rodzina
now obecnie
is jest
at w
lives mieszka
and i

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

İngilis Polyak
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

İngilis Polyak
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.

PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.

İngilis Polyak
place miejsce
map mapie
bar bar
shop sklep
on na
of z
in w
and i

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

İngilis Polyak
exante exante
company firma
private prywatny
club klub
place miejsce
gives daje
clients klientom
not nie
but ale
only tylko
our w

EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

İngilis Polyak
park park
of z
it to
across w

EN Place the mouth of the device on the clitoris and explore different settings. Or place it next to it and slow down if it feels too intense.

PL Włącz wibrator, umieść jego otwór na łechtaczce lub w jej okolicach i pamiętaj, aby zwolnić, jeśli wrażenia będą zbyt intensywne.

İngilis Polyak
on na
or lub
to aby
if jeśli
and i
down w

EN Soon, Krakow will once again be the place for an exceptional meeting with poetry. The 5th edition of the Miłosz Festival will take place from the 9th to the 12th of June, gathering the most ...

PL 7. edycja Festiwalu Miłosza zbliża się wielkimi krokami. Od pięciu już lat Festiwal realizuje ważny projekt wydawniczy, dzięki któremu na rodzimy rynek książki trafiają tomy wierszy niepublikowanych dotychczas w języku ...

İngilis Polyak
once a
an na
festival festiwal

EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.

PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.

İngilis Polyak
year roku
moritz moritz
event wydarzenie
december grudnia
in w
takes co

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

İngilis Polyak
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN Sofitel Brussels Europe is centrally located on the lively Place Jourdan, walking distance from the major EU institutions and four stops away by metro from the historical city centre and the Grand Place

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

İngilis Polyak
europe europejskiej
located znajduje
distance odległości
institutions instytucji
stops przystanki
city miasta
centre centrum
and i
by przy
away od
four w

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

İngilis Polyak
better lepiej
psd psd
layers warstwy
add dodawać
modify modyfikować
or lub
files pliki
the i
without bez
you can możesz
because ponieważ

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.

İngilis Polyak
communication komunikacji
insights informacji
in w
to przez
and i
scientific naukowych

EN Providing insight into individual and programme-wide performance

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

İngilis Polyak
insight wgląd
performance wyniki
individual indywidualne
and i
into w

EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.

PL Dane te będą wykorzystywane jedynie w zbiorczych raportach, a odpowiedzi poszczególnych osób nie zostaną podane do informacji publicznej.

İngilis Polyak
in w
public publicznej
data dane
not nie
individual poszczególnych
responses odpowiedzi
made do

EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.

PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.

İngilis Polyak
offers oferuje
subscription subskrypcje
below poniżej
choose wybierz
both zarówno
and i

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

PL Możesz też mieć indywidualnych pracowników, którzy są zależni od zestawu usług stron trzecich i nie interesują ich pozostałe usługi

İngilis Polyak
employees pracowników
individual indywidualnych
the i
have możesz
who którzy
third trzecich

EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:

PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:

İngilis Polyak
charts graficznych
consent zgody
providing zapewniając
majestic majestic
can możliwość
used stosowania
reports raportów
and istnieje
individual indywidualnych
our w
with przez

EN With the extended search criteria, it lets you adjust the accommodation to your needs, which are related not only to location, but also to individual interests and preferred pastimes.

PL Dzięki rozbudowanym kryteriom wyszukiwania, pozwala dopasować nocleg do indywidualnych potrzeb użytkownika związanych nie tylko z kryteriami lokalizacyjnymi, ale z indywidualnymi zainteresowaniami i preferowanymi formami spędzania wolnego czasu.

İngilis Polyak
search wyszukiwania
needs potrzeb
to do
not nie
but ale
only tylko
lets pozwala

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

İngilis Polyak
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?

İngilis Polyak
can może
atlassian atlassian
assist pomóc
company firmie
rights praw
an na
my czy

EN In addition, we also develop individual web applications

PL Tworzymy też aplikacje szyte na miarę

İngilis Polyak
individual na
applications aplikacje

50 tərcümədən 50 göstərilir