Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"modernized their processes" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "modernized their processes" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

modernized their processesin tərcümələri

İngilis dilindəki "modernized their processes" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
processes a aby aplikacji biznesowe biznesowych być co dane danych dla do dostęp firma firmie firmy ich informacji jak jest które ma management mieć mogą możesz na narzędzia nie obsługi od oprogramowania oraz organizacji po pracy procedur procesach procesami procesu procesy procesów produkcji produkcyjnych produktów przetwarza przez rozwiązania rozwiązań sposób systemy są to usług w wszystkie z zapewnić zarządzania zarządzanie zespół że

İngilis sözünün modernized their processes sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN With the help of E7 and Atlassian, the company migrated to the Atlassian cloud and modernized their processes for their next century in business.

PL Z pomocą E7 i Atlassian firma przeniosła swoje systemy do usługi Atlassian Cloud, aby dzięki zmodernizowanym procesom działać na rynku przez kolejne stulecie.

İngilis Polyak
atlassian atlassian
cloud cloud
processes systemy
of z
help pomoc
company firma
and i
to do
in przez
next na

EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian

PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy

İngilis Polyak
download pobierz
customers klientom
atlassian atlassian
to aby
management zarządzanie
industries firmy
all w
and i

EN We have modernized the Atman network backbone so that the infrastructure is fully ready for data transmission using IPv6 addressing

PL Zmodernizowaliśmy szkielet sieci Atman tak, by infrastruktura była w pełni gotowa do transmisji danych z wykorzystaniem adresacji IPv6

İngilis Polyak
atman atman
ready gotowa
data danych
transmission transmisji
network sieci
infrastructure infrastruktura
we my
fully pełni
using w
the tak
is była

EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal

PL CBP stwierdziło, że użytkownicy będą mieli dostęp do starszego ACE Secure Data Portal, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem dołączonego łącza podczas wchodzenia do zmodernizowanego ACE Secure Data Portal

İngilis Polyak
users użytkownicy
data data
portal portal
can można
to do
an na

EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal

PL Należy pamiętać, że dotychczasowy ACE Secure Data Portal „zostanie wycofany z eksploatacji po przeniesieniu wszystkich funkcji do zmodernizowanego ACE Portal

İngilis Polyak
data data
portal portal
functionality funkcji
once po
to do
all wszystkich

EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles

PL Przez ostatnie stulecie zmodernizowano miasto przede wszystkim poprzez umieszczenie w nim samochodów

İngilis Polyak
primarily przede wszystkim
city miasto
past w
by poprzez

EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian

PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy

İngilis Polyak
download pobierz
customers klientom
atlassian atlassian
to aby
management zarządzanie
industries firmy
all w
and i

EN A modernized cloud solution that reinvents teams' case management experience.

PL Unowocześnione rozwiązanie w chmurze, które wynosi jakość i proces zarządzania operacjami na nowy poziom.

İngilis Polyak
cloud chmurze
solution rozwiązanie
management zarządzania
that które

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

İngilis Polyak
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN Object types represent grouping of processes. You can clearly organize your processes according their department or focus of work.

PL Dzięki Xeelo możesz zorganizować procesy według tych informacji, które są najważniejsze dla danego działu lub odbiorcy.

İngilis Polyak
processes procesy
can możesz
or lub
according według
department dział

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

İngilis Polyak
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN PRINCE2 Processes: 7 Processes of PRINCE2 Explained | ZAR

PL Procesy PRINCE2 | Objaśnienie 7 procesów PRINCE2 | PL

İngilis Polyak
processes procesów

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

İngilis Polyak
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.

PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.

İngilis Polyak
common wspólne
business business
can można
microsoft microsoft
systems systemy
processes procesy
in w
and i
use z

EN That is why we do not commit to specific technologies: Our production processes and machinery are much more than just state-of-the-art – they are constantly being further developed to continue improving the production processes

PL Z tego względu nie trzymamy się określonych technologii: Techniki produkcyjne i parki maszyn są u nas zróżnicowane– znajdują się one w trakcie ciągłego udoskonalania dla coraz to lepszych procesów produkcyjnych

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

İngilis Polyak
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch

PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji

İngilis Polyak
migration migracji
scripts skrypty
processes procesy
by przez
new nowe
to aby
set z
few kilka
and i

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

İngilis Polyak
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.

PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.

İngilis Polyak
working działa
processes procesów
by poprzez
according w
to do
and i
their ich

EN Freightview’s online TMS tool redefines how small- and mid-sized businesses ship freight by streamlining their quoting, booking, tracking and reporting processes with their direct carrier relationships.

PL Internetowe narzędzie TMS firmy Freightview na nowo definiuje sposób, w jaki małe i średnie firmy wysyłają ładunki, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania oraz pozostając w bezpośrednim kontakcie z dostawcami.

İngilis Polyak
online internetowe
tms tms
booking rezerwacji
reporting raportowania
processes procesy
businesses firmy
and i

EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch

PL Przez kolejne kilka miesięcy Josh i Catherine przygotowywali razem z zespołami migrację, porządkując obszary robocze i dodatki, od nowa pisząc skrypty i wprowadzając nowe procesy, aby zapewnić prawidłową pracę rozwiązań po migracji

İngilis Polyak
migration migracji
scripts skrypty
processes procesy
by przez
new nowe
to aby
set z
few kilka
and i

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży

İngilis Polyak
effort wysiłku
processes procedur
industry branży
has co

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

İngilis Polyak
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

İngilis Polyak
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

İngilis Polyak
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

İngilis Polyak
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

İngilis Polyak
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

İngilis Polyak
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN Operations teams shine when they refine their own processes

PL Udoskonalenie własnych procesów pozwala zespołom operacyjnym osiągnąć maksymalną wydajność

İngilis Polyak
teams zespołom
processes procesów
their własnych

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

İngilis Polyak
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.

PL Pozwala zespołom automatyzować procesy i oszczędzać czas, korzystając z najbardziej aktualnej wersji Jira i koncentrując się na tym, co najważniejsze.

İngilis Polyak
allows pozwala
teams zespołom
processes procesy
jira jira
time czas
on na
important najważniejsze
and i
keep tym
most najbardziej

EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore

PL Ze względu na wszystkie te zmiany zespół techniczny doszedł do wniosku, że obecne procesy i systemy już się nie sprawdzają

İngilis Polyak
changes zmiany
engineering techniczny
to do
processes procesy
systems systemy
and i
anymore nie

EN It’s best to visit their local branch or contact the bank’s representative to get the most up-to-date information about account types and registration processes

PL Najlepiej jest odwiedzić lokalny oddział banku lub skontaktować się z ich przedstawicielem, aby uzyskać najbardziej aktualne informacje o typach kont i procesie rejestracji

İngilis Polyak
local lokalny
representative przedstawicielem
up-to-date aktualne
information informacje
account kont
types typach
registration rejestracji
to aby
or lub
best najlepiej
and i
their ich
most najbardziej
get z

EN These industries utilize chlorine in their processes on a significant scale

PL Te branże na największą skalę wykorzystują chlor w swoich procesach

İngilis Polyak
chlorine chlor
processes procesach
in w
on na
their swoich

EN A lot of people see cybersecurity measures more as a way to meet compliance standards than to actually secure their digital processes

PL Wiele osób postrzega środki bezpieczeństwa cybernetycznego bardziej jako sposób na spełnienie standardów zgodności, niż na rzeczywiste zabezpieczenie procesów cyfrowych

İngilis Polyak
people osób
way sposób
compliance zgodności
standards standardów
digital cyfrowych
processes procesów
measures środki
as jako
than niż
to bardziej

EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API. Wkrótce uruchomimy wtyczki dla CMS / koszyków internetowych, takich jak: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...

İngilis Polyak
now teraz
processes procesami
integrations integracji
api api
plugins wtyczki
cms cms
online internetowych
prestashop prestashop
ecommerce ecommerce
as jak
businesses firm
launch do
and i
through w
soon wkrótce
own z

EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures

PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury

İngilis Polyak
bi bi
data data
avenga avenga
clients klientom
better lepiej
crucial kluczowe
metrics wskaźniki
events zdarzenia
procedures procedury
science science
operations operacje
applications aplikacjami
with wraz
of z
and i
processes procesy
services usługi
along na
their ich

EN The inerting and deoxygenating processes naturally protect liquid and solid foodstuffs against any alteration of their properties.

PL Procesy inertyzacji i usuwania tlenu chronią produkty spożywcze, zarówno płynne jak i stałe, przed niekorzystnymi zmianami ich właściwości.

İngilis Polyak
processes procesy
protect chroni
properties właściwości
against w
the i
their ich
of przed

EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes. 

PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe. 

İngilis Polyak
students studenci
scientific naukowe
workshops warsztaty
experts ekspertami
in w
processes procesy
meet poznaj
business biznesowe
job pracy
and i

EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.

PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.

İngilis Polyak
optimize zoptymalizuj
processes procesy
time czasu
better lepsze
show aby
clients klientom
their ich
understanding zrozumienie

EN Thanks to them you can see which automation processes are triggered most often, how many messages were sent, what was their performance and much more.

PL Dzięki nim można zobaczyć, które procesy automatyzacji są najczęściej uruchamiane, ile wiadomości zostało wysłanych, jaka była ich wydajność i wiele innych.

İngilis Polyak
can można
automation automatyzacji
processes procesy
messages wiadomości
and i
many wiele
were a
their ich

EN Our Partners earn up to 25% or 50% commission depending on their role in sales and support processes.

PL Nasi Partnerzy zarabiają do 25% lub 50% prowizji w zależności od ich roli w procesach sprzedaży i wsparcia.

İngilis Polyak
partners partnerzy
earn zarabiaj
commission prowizji
role roli
support wsparcia
processes procesach
to do
or lub
in w
depending w zależności
sales sprzedaży
and i
their ich

EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise

PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie

İngilis Polyak
needs potrzeb
customers klienta
more bardziej
effective efektywne
of z
to do
and i

EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes

PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów

İngilis Polyak
research badaniami
idc idc
percent procent
year roku
to do
market rynku
of z
processes procesów
every w
productivity produktywności

EN Freightview, our TMS platform for small and midsized businesses, helps cut the time and money spent on shipping by streamlining their freight quoting, booking, tracking, and reporting processes.

PL Freightview, nasza platforma TMS dla małych i średnich firm, pomaga zaoszczędzić czas i pieniądze na wysyłce, usprawniając procesy wyceny, rezerwacji, śledzenia i raportowania przewozu.

İngilis Polyak
tms tms
platform platforma
small małych
businesses firm
helps pomaga
time czas
money pieniądze
booking rezerwacji
reporting raportowania
processes procesy
on na
and i

EN the right of access to the personal data that the relevant controller processes about the individual concerned, as well as a right of rectification and erasure of their data;

PL prawo dostępu do swoich danych osobowych przetwarzanych przez danego administratora oraz prawo do zmiany i usunięcia tych danych;

İngilis Polyak
right prawo
personal osobowych
data danych
controller administratora
of przez
to do
and i

EN Automate up to 70% of repetitive processes. Be there for your clients 24/7 and support their needs in all communication channels to build strong customer relationships.

PL Zautomatyzuj do 70% powtarzalnych procesów. Bądź dla swoich klientów 24/7 i odpowiadaj na ich pytania we wszystkich kanałach z jednego narzędzia.

İngilis Polyak
automate zautomatyzuj
processes procesów
to do
of z
in w
clients klientów
their ich

EN Map your IT support processes on Kanban boards and manage the flow of incoming issues until their resolution

PL Mapuj procesy wsparcia IT w tablicach Kanban i zarządzaj przepływem przychodzących zgłoszeń, aż do ich rozwiązania

İngilis Polyak
support wsparcia
kanban kanban
boards tablicach
manage zarządzaj
processes procesy
it it
the i
until do
their ich

50 tərcümədən 50 göstərilir