EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
İngilis dilindəki "manage" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
code | kodem |
automated | automatycznych |
updates | aktualizacji |
based | podstawie |
actions | działań |
git | git |
same | sam |
the | i |
using | w |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
İngilis | Polyak |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople
PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople
EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals
PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami
İngilis | Polyak |
---|---|
platform | platform |
customers | klientom |
transfer | transfer |
manage | zarządzanie |
accounts | kontami |
a | a |
to | do |
and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
İngilis | Polyak |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
statistics | statystyki |
explore | poznaj |
in | w |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
EN Backed by the most connected platform in the industry, you gain the power to track and trace shipments, view and print documents, manage pricing, generate reports, and manage accounts payable
PL Wspierany przez najlepiej połączoną platformę w branży, zyskujesz możliwość śledzenia przesyłek, przeglądania i drukowania dokumentów, zarządzania cenami, generowania raportów i zarządzania zobowiązaniami
İngilis | Polyak |
---|---|
most | najlepiej |
platform | platform |
industry | branży |
drukowania | |
documents | dokumentów |
generate | generowania |
by | przez |
in | w |
reports | raportów |
and | i |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
customer | klientami |
statistics | statystyki |
explore | poznaj |
in | w |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
EN With the Google Assistant, you can use your voice to search for information on the Internet, manage smart home devices, manage your calendar, dictate messages, but that?s not all
PL Z Asystentem Google możesz za pomocą głosu wyszukiwać informacji w Internecie, zarządzać urządzeniami smart home, zarządzać swoim kalendarzem, dyktować wiadomości, ale to nie wszystko
İngilis | Polyak |
---|---|
smart | smart |
devices | urządzeniami |
manage | zarządzać |
information | informacji |
messages | wiadomości |
for | za |
with | z |
voice | głosu |
home | home |
all | w |
your | swoim |
internet | internecie |
but | ale |
to | wszystko |
you can | możesz |
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
İngilis | Polyak |
---|---|
flexible | elastycznym |
way | sposób |
team | zespołu |
jira | jira |
organization | organizacji |
without | bez |
manage | zarządzanie |
plan | planowanie |
project | projekt |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
İngilis | Polyak |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Insight’s flexible and open data structure allows teams to manage assets and resources important to their practices. Customers manage everything from servers to fleets, fish, insurance, and pianos.
PL Elastyczna i otwarta struktura danych aplikacji Insight pozwala zespołom zarządzać każdym zasobem ważnym dla ich praktyk. Klienci zarządzają wszystkim, od serwerów po floty, ryby, ubezpieczenia i fortepiany.
İngilis | Polyak |
---|---|
open | otwarta |
structure | struktura |
allows | pozwala |
teams | zespołom |
important | ważnym |
practices | praktyk |
customers | klienci |
servers | serwerów |
fish | ryby |
from | od |
data | danych |
everything | w |
and | i |
manage | zarządzać |
to | wszystkim |
their | ich |
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta
İngilis | Polyak |
---|---|
area | obszaru |
dashboard | panelu |
program | programem |
to | do |
customer | klienta |
need | potrzebujesz |
in | w |
manage | zarządzania |
found | znajdziesz |
your | swoim |
EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies
PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie
İngilis | Polyak |
---|---|
flash | flash |
cookies | cookie |
browser | przeglądarki |
level | poziomie |
other | innymi |
manage | zarządzać |
in | w |
way | sposób |
is | jest |
the | jaki |
this | to |
not | nie |
same | sam |
EN Manage your sensitive mail settings, including who can manage your mail
PL Zarządzanie poufnymi ustawieniami poczty, w tym pozwoleniami na dostęp do konta
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzanie |
poczty | |
including | do |
EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.
PL Nasze wsparcie polega na umożliwieniu dostępu do pełnych wersji tekstów i narzędzi, które pomagają w zarządzaniu i udostępnianiu materiałów oraz ułatwiają współpracę.
İngilis | Polyak |
---|---|
full | pełnych |
text | tekst |
support | wsparcie |
to | do |
and | i |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
İngilis | Polyak |
---|---|
resources | zasoby |
optimal | optymalny |
platforms | platform |
to | do |
help | pomagają |
offer | oferujemy |
provide | zapewniamy |
users | użytkowników |
make | w |
EN Find out more about how to access your system and manage submissions here
PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.
İngilis | Polyak |
---|---|
find | dowiesz |
system | systemu |
out | z |
here | tutaj |
EN Find the information you need to make Elsevier products and solutions available to your user communities and to help manage and monitor your account.
PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.
İngilis | Polyak |
---|---|
information | informacje |
solutions | rozwiązania |
communities | społeczności |
account | konta |
need | potrzebujesz |
products | produkty |
help | pomoc |
user | użytkowników |
make | w |
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
PL Jesteśmy w pełni świadomi Twoich oczekiwań i potrzeb w zakresie zarządzania ryzykiem finansowym
İngilis | Polyak |
---|---|
financial | finansowym |
risk | ryzykiem |
need | potrzeb |
manage | zarządzania |
we | jesteśmy |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
PL Zarządzaj subskrybentami bezpośrednio w narzędziu Statuspage i wysyłaj spójne wiadomości przez wybrane kanały (e-mail, SMS, wiadomość w aplikacji itp.).
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
directly | bezpośrednio |
consistent | spójne |
channels | kanały |
etc | itp |
in | w |
of | przez |
message | wiadomości |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
İngilis | Polyak |
---|---|
platform | platforma |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
data | danych |
manage | zarządzanie |
to | całym |
for | dla |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
İngilis | Polyak |
---|---|
content | treści |
able | możesz |
quickly | szybko |
decisions | decyzje |
complex | złożone |
cases | przypadki |
and | i |
using | w |
EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.
PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.
İngilis | Polyak |
---|---|
comments | komentarzy |
requests | request |
manage | zarządzaj |
git | git |
repositories | repozytoria |
code | kodu |
software | oprogramowanie |
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
projects | projekty |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
favorite | ulubionego |
jira | jira |
mobile | mobilnej |
track | śledź |
device | urządzenia |
the | i |
of | oraz |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PL Aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu. Prosty graficzny interfejs użytkownika Git umożliwia wizualizację i zarządzanie repozytoriami.
İngilis | Polyak |
---|---|
simplifies | upraszcza |
git | git |
repositories | repozytoriami |
manage | zarządzanie |
simple | prosty |
gui | interfejs |
on | na |
can | co |
through | w |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
İngilis | Polyak |
---|---|
update | aktualizuj |
manage | zarządzaj |
scale | skali |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
İngilis | Polyak |
---|---|
teams | zespołów |
their | swoim |
software | oprogramowaniem |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
offer | oferujemy |
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
and | i |
progress | na |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
users | użytkownikami |
ldap | ldap |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
control | kontroluj |
application | aplikacji |
permissions | uprawnienia |
multiple | wielu |
or | lub |
in | w |
and | i |
one | z |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzaj |
tasks | zadania |
time | czasie |
deadlines | terminów |
across | w |
to | aby |
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
İngilis | Polyak |
---|---|
jira | jira |
automations | automatyzacji |
on | na |
management | management |
using | z |
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
İngilis | Polyak |
---|---|
employee | pracownikami |
relationships | relacje |
jira | jira |
core | core |
enables | pozwala |
teams | zespołom |
candidate | kandydat |
people | osoby |
and | i |
before | w |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
İngilis | Polyak |
---|---|
manage | zarządzanie |
integrate | zintegruj |
industry | rynku |
for | na |
with | z |
track | śledzenie |
the | i |
technologies | technologiami |
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
İngilis | Polyak |
---|---|
professionals | specjaliści |
choose | wybieraj |
atlassian | atlassian |
products | produkty |
in | w |
results | wyniki |
and | i |
EN Manage your financial reporting process
PL Zarządzaj procesem przygotowywania sprawozdań finansowych
İngilis | Polyak |
---|---|
financial | finansowych |
manage | zarządzaj |
process | procesem |
EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting
PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna
İngilis | Polyak |
---|---|
jira | jira |
financial | finansowych |
kinds | rodzaju |
management | management |
firms | firm |
on | na |
manage | zarządzaj |
like | jak |
or | czy |
processes | procesami |
of | z |
EN Manage your process with Jira Work Management
PL Zarządzaj procesem z Jira Work Management
İngilis | Polyak |
---|---|
jira | jira |
manage | zarządzaj |
management | management |
with | z |
process | procesem |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
İngilis | Polyak |
---|---|
or | albo |
comment | komentarz |
customize | dostosuj |
to | aby |
and | i |
EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel.
PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.
İngilis | Polyak |
---|---|
users | użytkownikami |
current | bieżące |
administration | administracja |
panel | panelu |
manage | zarządzać |
check | sprawdzać |
EN Select your avatar in the lower-left corner. Click Manage Your Account.
PL Wybierz swój awatar w lewym dolnym rogu. Kliknij opcję Zarządzaj kontem.
İngilis | Polyak |
---|---|
your | swój |
in | w |
corner | rogu |
manage | zarządzaj |
account | kontem |
click | kliknij |
select | wybierz |
EN What about people that need to manage updates for the status page itself?
PL Co z osobami, które muszą zarządzać aktualizacjami strony stanu?
İngilis | Polyak |
---|---|
people | osobami |
updates | aktualizacjami |
status | stanu |
what | co |
manage | zarządzać |
need | muszą |
page | z |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.
İngilis | Polyak |
---|---|
teams | zespołów |
their | swoim |
software | oprogramowaniem |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
offer | oferujemy |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”
PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
İngilis | Polyak |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferta |
server | server |
center | center |
premier | premier |
support | wsparciem |
price | cenie |
or | lub |
to | do |
product | produkt |
data | data |
with | wraz |
manage | zarządzania |
every | w |
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.
İngilis | Polyak |
---|---|
right | odpowiednim |
code | kodu |
servers | serwerami |
user | użytkownikami |
management | zarządzania |
configure | konfigurowania |
ci | ci |
next | w |
or | ani |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
İngilis | Polyak |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
automated | zautomatyzowanych |
leverage | wykorzystaj |
configuration | konfiguracji |
to | do |
manage | zarządzać |
configure | konfigurować |
as | jako |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
İngilis | Polyak |
---|---|
applications | aplikacjami |
manage | zarządzaj |
entire | wszystkich |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployment | wdrożenia |
to | do |
multiple | nie |
50 tərcümədən 50 göstərilir