Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"inside" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "inside" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

insidein tərcümələri

İngilis dilindəki "inside" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

inside a aby bardziej bez co dla do dzięki jak jest lub na nasz nie o od oraz po się są to w wewnątrz wszystkie z że

İngilis sözünün inside sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Our code-free chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use inside your business, without a single line of code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

İngilis Polyak
chatbot chatbot
straight prosto
crisp crisp
crm crm
code kodu
information informacje
or lub
you use używasz
to do
all wszystkie
without bez
your nasz

EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

İngilis Polyak
your twój
can może
jira jira
integrations integracje
status statusu
updates aktualizacje
work z
inside w

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

İngilis Polyak
latest najnowszych
features funkcjach
cloud cloud
products produktów
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
and i
management management
service service
get uzyskaj

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

İngilis Polyak
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

İngilis Polyak
the oraz
over na

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

İngilis Polyak
archive archiwum
would było
file plik
in w
files plikami

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

İngilis Polyak
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN Interact with Jira projects inside Bitbucket

PL Interakcja z projektami Jira z poziomu interfejsu Bitbucket

İngilis Polyak
jira jira
bitbucket bitbucket
with z

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

İngilis Polyak
dependencies zależności
bitbucket bitbucket
package pakiet
repository repozytorium
version wersji
license licencji
more inne
on na
information informacje
inside w

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

İngilis Polyak
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.

PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.

İngilis Polyak
platform platforma
a a
and i
look jak
take z

EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence

PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence

İngilis Polyak
lot mnóstwo
work pracy
policy zasad
confluence confluence
we my
out w

EN Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

PL Narzędzie Code Insights, będące częścią rozwiązania Bitbucket, pozwala na automatyczne skanowanie kodu w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach.

İngilis Polyak
code kodu
bitbucket bitbucket
automatically automatyczne
inside w

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

İngilis Polyak
jira jira
seamlessly płynnie
requests requesty
commits commity
panel panelu
and i

EN Inside of Jira Service Management go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan

PL W tym celu wybierz w Jira Service Management kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie kliknij opcję Zmień plan

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

İngilis Polyak
requests requesty
commits commity
jira jira
development rozwoju
panel panelu
and i
issue z

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

İngilis Polyak
seo seo
different różne
parameters parametry
developed opracowane
experts ekspertów
least najmniej
important ważnych
importance znaczenie
by przez
in w
to do
and i
our naszych

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

İngilis Polyak
the oraz
over na

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

İngilis Polyak
train pociąg
operators operatorzy
some niektórych
visibility widoczności
making co
changes zmian
construction budowy
before przed
inside w

EN Mailbird Peeks Inside Our Team?s (Remote) Homes to Learn about Productivity

PL Programy alternatywne dla klienta pocztowego IncrediMail na Windowsa 10 w 2021 r.

İngilis Polyak
to dla
inside w

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

İngilis Polyak
prestashop prestashop
features funkcje
key kluczowe
if jeśli
is jest
to aby
us nam
should powinny
out w

EN Learn how EDR detects threats inside your company

PL dowiesz się, jak EDR pomoże wykryć zagrożenia w Twojej firmie

İngilis Polyak
learn dowiesz
threats zagrożenia
inside w
your twojej
company firmie

EN Our EDR technology got top results from independent evaluator MITRE's test, which simulates real-life attacks. Request a demo and see how it can detect threats inside your own company.

PL Nasza technologia EDR otrzymała najlepsze wyniki w niezależnym teście firmy badawczej MITRE. Podczas testu zasymulowano realne cyberataki. Poproś o wersję demonstracyjną i przekonaj się, jak EDR może wykrywać ataki w Twojej firmie.

İngilis Polyak
technology technologia
results wyniki
test testu
attacks ataki
can może
a a
company firmy

EN Management of Support tickets inside Issues

PL System obsługi zgłoszeń ticketów spływających przez e-mail, WWW w postaci ticketów

İngilis Polyak
of przez
inside w
support obsługi

EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection

PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji

İngilis Polyak
you ci

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.

İngilis Polyak
multiple wiele
topics tematów
context kontekst
in w
and i

EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.

PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.

EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.

PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.

İngilis Polyak
c c
mountain góry
in w

EN Find out more about: Inside the Alpine gold grotto

PL Find out more about: Kultura pasterska, produkcja serów w Diemtigtal

İngilis Polyak
out out
more more
inside w

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.

İngilis Polyak
of z
on na
is jest
inside w

EN Find out more about: + Inside the Alpine gold grotto

PL Find out more about: + Kultura pasterska, produkcja serów w Diemtigtal

İngilis Polyak
out out
more more
inside w

EN But the famous collections are also worth a visit - inside a magnificent building erected around 1880.

PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.

İngilis Polyak
around z

EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.

PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.

İngilis Polyak
platform platforma
a a
and i
look jak
take z

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

İngilis Polyak
videos wideo
and i
you nie

EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

İngilis Polyak
video wideo
and i
you nie

EN Once inside the app, shopper selects a bank card and hits ?pay'.

PL W aplikacji kupujący wybiera kartę bankową i wciska „zapłać”.

İngilis Polyak
inside w
app aplikacji
shopper kupujący
card kart
a a
and i

EN Collaborate effortlessly inside one inbox, assign conversations and improve first response rate with dedicated features: Knowledge base, CRM, Chatbots and much more ...

PL Współpracuj bez wysiłku wewnątrz jednej skrzynki odbiorczej, przypisuj konwersacje i poprawiaj współczynnik pierwszej odpowiedzi dzięki dedykowanym funkcjom: Baza wiedzy, CRM, Chatboty i wiele więcej ....

İngilis Polyak
effortlessly bez wysiłku
inside wewnątrz
response odpowiedzi
features funkcjom
crm crm
chatbots chatboty
base baza
first pierwszej
much wiele
and i
knowledge wiedzy

EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów (znana również jako skrzynka zespołowa) może być dostępna i zarządzana przez wielu użytkowników w firmie

İngilis Polyak
inbox skrzynka
teams zespołów
known znana
can może
multiple wielu
company firmie
as jako
by przez
users użytkowników
inside w
and i

EN Love improbable stories? Then read this. During the 1930’s, inside an aband...

PL Lubisz zwariowane opowieści? To posłuchaj. W latach 30. we wnętrzu opuszczo...

İngilis Polyak
read to
during w

EN Ozonated oxygen is dissolved into water inside a reactor.

PL Ozon jest rozpuszczany w wodzie wewnątrz reaktora.

İngilis Polyak
water wodzie
is jest
inside w

EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,

PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,

İngilis Polyak
and i
makes jest

EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!

PL iCUE oferuje niemal nieograniczone możliwości personalizacji — od elementów komputera po oświetlenie pokoju. Poszukujesz inspiracji twórczej? Zobacz nasze ulubione zestawy zbudowane przez użytkowników takich jak Ty!

İngilis Polyak
icue icue
offers oferuje
lighting oświetlenie
looking zobacz
inspiration inspiracji
favorite ulubione
users użytkowników
in w
room pokoju
to przez
you ci
like jak

EN Our no-code chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use without a single line of code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

İngilis Polyak
our nasz
chatbot chatbot
straight prosto
crisp crisp
crm crm
code kodu
information informacje
or lub
you use używasz
to do
all wszystkie
without bez

EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

İngilis Polyak
chatbot chatbot
editor edytor
can możesz
workflows przepływy pracy
is jest
company firmy
your twojej
you ci

EN Our bot editor comes with major features included inside Crisp

PL Nasz edytor botów posiada najważniejsze funkcje zawarte w Crisp

İngilis Polyak
bot bot
editor edytor
features funkcje
included zawarte
crisp crisp

EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot

PL Nasz chatbot pozwala na tworzenie wiadomości dla różnych kanałów za pomocą jednego skryptu: Messenger, Line, WhatsApp lub SMS są dostępne w ramach jednego chatbota

İngilis Polyak
different różnych
whatsapp whatsapp
or lub
lets pozwala
sms sms
message wiadomości
you ci
using za

EN Finally, Crisp comes with a shared inbox so all your emails are synced inside a comon inbox to let you save time and improve productivity.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

İngilis Polyak
finally wreszcie
crisp crisp
let pozwala
time czas
emails maile

50 tərcümədən 50 göstərilir