Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"few people involved" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "few people involved" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

few people involvedin tərcümələri

İngilis dilindəki "few people involved" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

few a aby ale bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie ciągu co czas czasu czy dla dlatego do dzięki gdy i ich inne innych istnieje jak jako jednym jest jesteś jeszcze jeśli już kiedy kilka kilkoma kilku która które który których lat lub ma mamy masz mogą może na nadal nam nasz naszym nawet nich nie niewiele niewielu niż o od oraz po podczas poniżej przed przez przy również różnych się sposób stron strony swoje swój są tak takiego te tego ten to trochę twojej tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zaledwie zawsze ze że
people a ale bardziej bez być ci co czy dla do firmy ich im jak jest jeśli już każdego kiedy który lub ludzi ludzie ludziom na narzędzia nas naszych nawet nie o od oraz osobami osobom osoby osób po przez razem również sobie swoje swojej są tak także tego ten to twojej twoją tych tylko w wiele wszystkich wszystkim z za zespół że
involved udział

İngilis sözünün few people involved sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

İngilis Polyak
people osób
efficiently efektywnie
at w
very bardzo
is jest
to aby
on na
of z
can możesz
few kilku
review recenzji
as jak
you nie

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

İngilis Polyak
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

İngilis Polyak
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

İngilis Polyak
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN The people most involved earn more because of the ranks

PL Najbardziej zaangażowane osoby zarabiają więcej, ponieważ awansują na wyższy poziom

İngilis Polyak
people osoby
earn zarabiaj
because na
most najbardziej

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

İngilis Polyak
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN There was much less resentment here because people were directly involved in the implementation

PL W tym przypadku było znacznie mniej pretensji, ponieważ ludzie byli bezpośrednio zaangażowani w realizację

İngilis Polyak
much znacznie
less mniej
people ludzie
directly bezpośrednio
in w

EN When there are a group of people involved, the most common issues are the speed and smoothness of information sharing

PL Najczęstsze problemy przy współpracy grupy osób wiążą się z szybkością i płynnością wymiany informacji

İngilis Polyak
people osób
speed szybkości
information informacji
of z
and i
group grupy

EN All the people involved in the selection process have years of IT experience and very quickly recognize when promise and reality don’t match

PL Wszystkie osoby zaangażowane w proces selekcji posiadają wieloletnie doświadczenie w zakresie IT i potrafią natychmiast rozpoznać, kiedy oferta jest niemożliwa do zrealizowania, a kiedy zawiera konkretne informacje

İngilis Polyak
people osoby
process proces
recognize rozpoznać
experience doświadczenie
it it
in w
the i
when kiedy

EN The people most involved earn more because of the ranks

PL Najbardziej zaangażowane osoby zarabiają więcej, ponieważ awansują na wyższy poziom

İngilis Polyak
people osoby
earn zarabiaj
because na
most najbardziej

EN Working together against Corona: more and more people are getting involved in helping each other. Introducing four great projects from Germany.

PL Razem przeciwko koronawirusowi: Coraz więcej ludzi angażuje się w pomoc na rzecz innych osób. Przedstawiamy cztery niezwykłe przedsięwzięcia z Niemiec.

İngilis Polyak
helping pomoc
germany niemiec
in w
other innych

EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”

PL Odnośnie elektoratu stwierdza: „Mam wrażenie, że teraz zastanawia się nad tym więcej ludzi niż zwykle i że wiele strategicznych rozważań odgrywa rolę.”

EN And she is involved in voluntary work, for instance with the exchange organization Youth for Understanding, where she is in touch with many people around the globe

PL I jest wolontariuszką, na przykład w organizacji wymiany „Youth for Understanding”, gdzie ma wiele kontaktów z ludźmi z całego świata

İngilis Polyak
exchange wymiany
organization organizacji
touch kontakt
is jest
in w
and i
many wiele

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

İngilis Polyak
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.

PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.

İngilis Polyak
practices praktyki
good dobrym
interview wywiad
people osobami
in w
management zarządzanie
to aby
and i

EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in

PL Pinterest nie jest miejscem do wykorzystywania ludzi lub zwierząt. Będziemy usuwać treści i konta mające związek z

İngilis Polyak
pinterest pinterest
place miejscem
animals zwierząt
content treści
accounts konta
of z
or lub
well do
people ludzi
and i

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

İngilis Polyak
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

İngilis Polyak
an na

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

İngilis Polyak
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

İngilis Polyak
phishing phishingowe
have ci
last ostatnich
in w
years lat
examples przykładów
emails wiadomości
few kilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

İngilis Polyak
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

İngilis Polyak
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

İngilis Polyak
goal celem
ensure zapewnienie
visual wizualne
results wyniki
google google
is jest
more bardziej
of z
searches wyszukiwania
few kilka
changes zmiany

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?

İngilis Polyak
internet internetu
technology technologii
days dni
or lub
hours godzin
and i
few kilka
use z
you nie

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

İngilis Polyak
feeling uczucie
or lub
always zawsze
of z
a a
the i
hours godzin
days dni
but ale
this to

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

İngilis Polyak
blue niebieski
room pokój
people osób
attractive atrakcyjnych
prices cenach
possibility możliwość
at w
the i
green zielony
for dla

EN Three people from our community have the unique chance to meet one of these people in a live virtual session. This is your opportunity to network with committed people, exchange ideas and be inspired!

PL Trzy osoby z naszej społeczności mają niepowtarzalną szansę spotkać się z jedną z tych osobowości w wirtualnej sesji na żywo. Jest to okazja do nawiązania kontaktów z zaangażowanymi ludźmi, wymiany pomysłów i czerpania inspiracji!

İngilis Polyak
people osoby
community społeczności
virtual wirtualnej
session sesji
opportunity okazja
exchange wymiany
to do
of z
in w
is jest
three trzy

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

İngilis Polyak
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:

PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:

İngilis Polyak
ingredients składników
required potrzebne
in w
people osób
for dla
is jest
that tego
few kilka

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

İngilis Polyak
solutions rozwiązania
problem problemu
concerns obawy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
just tylko
real realne
over z
here oto
few kilka

EN We selected a few example profiles to show you how people progress in learning touch typing when using this application

PL Wybraliśmy kilka przykładowych profili, aby pokazać ci jak wyglądają postępy innych w nauce pisania na klawiaturze bez kontroli wzroku dzięki korzystaniu z tej aplikacji

İngilis Polyak
we my
profiles profili
people bez
typing pisania
to aby
in w
application aplikacji
learning jak
few kilka
progress na

EN Today, few people think about the interesting history behind these garments, which became a symbol of social change.

PL Mało kto na co dzień myśli o tym, że stoi za nimi ciekawa historia. Urosły bowiem do rangi pewnego symbolu zmian społecznych.

İngilis Polyak
history historia
change zmian
about o
today na
behind za
became co
think do
the tym

EN It is not easy to define and measure how familiar people are with your brand. However, there are a few metrics to help you realise where you are compared to the market and if you are making progress.

PL Nie jest łatwo zdefiniować i zmierzyć, na ile ludzie znają Twoją markę. Istnieje jednak kilka wskaźników, które mogą pomóc zorientować się, gdzie jesteś w porównaniu z innymi graczami na rynku i czy robisz postępy.

İngilis Polyak
people ludzie
metrics wskaźników
help pomóc
market rynku
is jest
not nie
however jednak
few kilka

EN Even if your company only employs a few people, communication is a key set of processes.

PL Nawet jeżeli w Twojej firmie pracuje tylko kilka osób, komunikacja to kluczowy zestaw procesów.

İngilis Polyak
if jeżeli
people osób
communication komunikacja
key kluczowy
set zestaw
processes procesów
of twojej
even nawet
company firmie
only tylko
few kilka

EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...

PL Dla wielu użytkowników nowe aktualizacje WordPress są zaskoczeniem. W końcu bardzo niewielu ludzi podąża za...

İngilis Polyak
wordpress wordpress
people ludzi
many wielu
users użytkowników
a a
very bardzo
new nowe
updates aktualizacje
for za
all w

EN Even if your company only employs a few people, communication is a key set of processes.

PL Nawet jeżeli w Twojej firmie pracuje tylko kilka osób, komunikacja to kluczowy zestaw procesów.

İngilis Polyak
if jeżeli
people osób
communication komunikacja
key kluczowy
set zestaw
processes procesów
of twojej
even nawet
company firmie
only tylko
few kilka

EN Robots are not leading to an abolition of co-determination. There can be works councils even where few people work.

PL Roboty nie zniosą zasady współdecydowania. Nawet tam, gdzie pracuje niewiele osób, mogą istnieć rady zakładowe.

İngilis Polyak
robots roboty
few niewiele
people osób
can mogą
where gdzie
not nie
of tam

EN Svenja: In just a few months we have mobilised 300,000 people, and climate change is now being increasingly discussed by the public

PL Svenja: W ciągu kilku miesięcy zmobilizowaliśmy 300 000 osób, a ochrona klimatu jest omawiana częściej na forum publicznym

İngilis Polyak
in w
people osób
climate klimatu
public publicznym
a a
is jest
and na
few kilku

EN We went to the Eifel National Park with a few other people almost every weekend to take pictures

PL Prawie co weekend jeździliśmy z kilkoma osobami na zdjęcia do Parku Narodowego Eifel

İngilis Polyak
we my
national narodowego
park parku
people osobami
weekend weekend
to do
almost prawie
went co
every na

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

İngilis Polyak
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN You can be well-optimized for an obscure keyword, but since so few people will be searching for that term, you won’t get impressive results for your efforts.

PL Można dobrze zoptymalizować witrynę pod kątem nieznanego słowa kluczowego, ale ponieważ niewiele osób będzie szukało tego terminu, nie uzyskamy imponujących rezultatów naszych wysiłków.

İngilis Polyak
can można
keyword kluczowego
few niewiele
people osób
an na
but ale
since w

EN  A few days ago, I was in Warsaw and I felt the affection of so many people who have put their trust in Europe

PL Kilka dni temu byłam w Warszawie i poczułam sympatię ze strony tak wielu ludzi, którzy pokładają zaufanie w Europie

İngilis Polyak
days dni
warsaw warszawie
people ludzi
trust zaufanie
europe europie
few kilka
in w
many wielu
and i
ago temu

EN You can also find a few tips on how to support people in terminating a pregnancy

PL Mamy też parę rad jak wspierać osoby przerywające ciąże

İngilis Polyak
people osoby
you ci

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

İngilis Polyak
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

İngilis Polyak
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

İngilis Polyak
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

50 tərcümədən 50 göstərilir