Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"cost" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "cost" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

costin tərcümələri

İngilis dilindəki "cost" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

cost a aby aplikacji bezpłatnie cenę co dla do dzięki ile jak jest jeśli koszt kosztu koszty kosztów mogą na nawet nie o od oraz po przez przy również tak ten to twojej tylko w z za za pomocą ze że

İngilis sözünün cost sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

İngilis Polyak
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

İngilis Polyak
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN We offer several billing models: CPC (cost per click on an ad); CPM (cost 1,000 impressions); CPL (cost of acquiring a sales lead); CPI (cost of installing the application); CPA (the price of a specific action performed by the user).

PL Proponujemy kilka modeli rozliczeń: CPC (koszt kliknięcia w reklamę); CPM (koszt 1 000 wyświetleń); CPL (koszt pozyskania leada sprzedażowego); CPI (koszt zainstalowania aplikacji); CPA (koszt określonej akcji, wykonanej przez użytkownika).

İngilis Polyak
several kilka
models modeli
sales sprzedaż
specific określonej
cost koszt
per w
application aplikacji
user użytkownika
by przez

EN As a business, accepting card payments can entail a cost of even 5%, in addition to a fixed cost per operation, an integration cost and a monthly POS cost. With Bit2Me Commerce all that disappears.

PL Jako firma przyjmowanie płatności kartą może wiązać się z kosztem nawet 5%, oprócz stałego kosztu operacji, kosztów integracji i miesięcznych kosztów POS. Dzięki Bit2Me Commerce wszystko to znika.

İngilis Polyak
business firma
card kart
payments płatności
can może
operation operacji
integration integracji
commerce commerce
as jako
of z
in w
even nawet
and i
cost kosztów

EN If the minimum order cost is exceeded and some products in the cart have their own package cost, the package cost will sum up.

PL Jeśli minimalny koszt zamówienia zostanie przekroczony, a produkty w koszyku mają swój własny koszt przesyłki, koszt przesyłki zostanie zsumowany.

İngilis Polyak
minimum minimalny
order zamówienia
cost koszt
in w
if jeśli
have mają

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

İngilis Polyak
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

İngilis Polyak
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN “Very expensive transaction - it cost 100 NZD in XE inflated exchange rate (margin) to transfer 10,000 NZD. This is 5x more than it used to cost before the merge with XE. I will be looking for a new way to transfer money.” ~ Rajaa on Trustpilot

PL „Bardzo droga transakcja - koszt 100 NZD w zawyżonym kursie XE (marża) wynosi 10 000 NZD. Jest to 5 razy więcej niż kiedyś. Zacznę chyba szukać nowego sposobu na przelew pieniędzy. ”~ Rajaa dla Trustpilot

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

İngilis Polyak
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN You can add more positions to the list or modify them at any time. For example, you can set the package cost of $1.00 for orders up to $30, and the package cost of $2.00 for orders higher than $30.

PL W każdej chwili możesz dodać kolejne pozycje do listy lub je modyfikować. Przykładowo możesz ustawić koszt opakowań w wysokości 2 zł dla zamówień o wartości do 50 zł i 5 zł dla zamówień o wartości powyżej 50 zł.

İngilis Polyak
positions pozycje
cost koszt
modify modyfikować
to do
or lub
add dodać
orders zamówień
of z
the i
for dla
any każdej
you can możesz
at w

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

İngilis Polyak
if jeśli
order zamówienia
cost koszt
price ceny
for od

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

İngilis Polyak
netgear netgear
managed zarządzany
router router
security bezpieczeństwa
ownership posiadania
remote zdalnego
network sieciowego
device urządzenia
insight insight
cloud chmurze
in w
industry branży

EN From cost-per-click through cost-per-purchase

PL Od kosztu kliknięcia do kosztu zakupu

İngilis Polyak
through do

EN In many cases, insurance companies will cover not only the cost of the new windscreen but also the cost of the new sticker

PL W wielu przypadkach firmy ubezpieczeniowe pokryją nie tylko koszt nowej szyby przedniej, ale również koszt nowej plakietki

İngilis Polyak
cases przypadkach
companies firmy
cost koszt
also również
in w
only tylko
but ale
the new nowej
many wielu

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

PL Dokładnie śledzi rzeczywiste koszty nabycia i pomaga w utrzymaniu przejrzystości w odniesieniu do cen leków, ustalania cen i kontroli kosztów, a także umożliwia wnikliwą analizę.

İngilis Polyak
accurately dokładnie
transparency przejrzystości
analysis analiz
true że
and i
price cen
setting do
cost kosztów

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

İngilis Polyak
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on

PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej

İngilis Polyak
company firma
knows wie
exactly dokładnie
much tak
cost kosztu
order zamówienia
stage etapu
customer klienta
including włącznie z
of z
and i

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

İngilis Polyak
cost koszty
labor pracy
a a
of z
within w
more niż
few kilku

EN Start your Atlassian Cloud cost-benefit analysis today, and ask our team your top Cloud cost questions.

PL Już dziś zacznij analizować koszty oraz korzyści Atlassian Cloud i zadaj naszemu zespołowi najważniejsze pytania dotyczące kosztów wersji Cloud.

İngilis Polyak
start zacznij
atlassian atlassian
cloud cloud
team zespołowi
today dziś
benefit korzyści
our naszemu
questions pytania
top w
cost kosztów

EN Learn more about how to estimate your costs in Cloud, including how to understand your total cost of ownership and getting a personalized cost estimate for moving your Server products to Cloud.

PL Dowiedz się więcej o tym, jak oszacować koszty dla wersji Cloud, w tym jak określić całkowity koszt posiadania i uzyskać spersonalizowany kosztorys przeniesienia produktów z wersji Server do chmurowych.

İngilis Polyak
total całkowity
ownership posiadania
personalized spersonalizowany
server server
in w
cloud cloud
of z
to do
costs koszty
products produktów
learn dowiedz
cost koszt

EN Flexible, cost-effective and scalable cloud storage for unstructured data. Get 25 GB per month, cost free.

PL Elastyczna, ekonomiczna i skalowalna pamięć masowa w chmurze dla danych nieustrukturyzowanych. Zyskaj bezpłatnie 25 GB miejsca miesięcznie.

İngilis Polyak
cloud chmurze
gb gb
free bezpłatnie
and i
data danych
per w

EN While consumer-grade tablets may seem cost-effective, a lack of healthcare features adds cost and safety concerns

PL Choć tablety klasy konsumenckiej mogą wydawać się opłacalnym rozwiązaniem, brak funkcji przeznaczonych dla placówek ochrony zdrowia zwiększa koszt ich eksploatacji oraz obawy o bezpieczeństwo

İngilis Polyak
tablets tablety
lack brak
healthcare zdrowia
features funkcji
cost koszt
concerns obawy
safety bezpieczeństwo
and oraz
while dla

EN How much do online paid ads cost? The cost of online paid ads can vary widely based on factors such as the platform, target audience, ad format, bidding strategy, and competition

PL Ile kosztują płatne reklamy online? Koszt płatnych reklam internetowych może znacznie się różnić w zależności od takich czynników jak platforma, grupa docelowa, format reklamy, strategia licytacji i konkurencja

İngilis Polyak
much znacznie
cost koszt
can może
based w zależności
factors czynników
platform platforma
format format
strategy strategia
competition konkurencja
online online
as jak
and i
ads reklamy
paid płatnych

EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation

PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej

İngilis Polyak
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
optimisation optymalizacji
evaluation ocena
data danych
of z
the i
in pod
analytics analizy

EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

İngilis Polyak
helping pomoc
quality jakości
and i

EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

İngilis Polyak
management zarządzania
help pomoc
decisions decyzje
more wiele
to do
on przez
and i

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.

İngilis Polyak
find dowiedz
medical medyczne
centre centrum
staff personelu
satisfaction zadowolenia
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
out w
and i

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

İngilis Polyak
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

İngilis Polyak
chances szanse
candidates kandydatów
in w
solution rozwiązania
reach do
best najlepszych

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

İngilis Polyak
beta beta
atlassian atlassian
of z
no nie
be jest

EN To get an idea of what your monthly or annual cloud cost would be, take a look at our Cloud Calculator.

PL Aby zyskać ogólne pojęcie o przewidywanych kosztach miesięcznych lub rocznych korzystania z produktów Cloud, skorzystaj z naszego kalkulatora rozwiązań chmurowych.

İngilis Polyak
to aby
or lub
annual rocznych
calculator kalkulatora
of z
cloud cloud
at w

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.

İngilis Polyak
server server
license licencji
calculator kalkulatora
cloud cloud
easily łatwością
compare porównać
can mogą
in w
to aby
use skorzystać
cost kosztów
your i
costs koszty
if przypadku

EN Is there extra cost for notifications?

PL Czy powiadomienia wiążą się z dodatkowymi kosztami?

İngilis Polyak
there czy
notifications powiadomienia

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

İngilis Polyak
journal czasopisma
date dniu
charge opłaty
to do
or lub
in w
article artykuł
after po

EN This is because the cost of publication is covered through the Article Publishing Charge paid by the author or on their behalf

PL Dzieje się tak, gdyż koszt publikacji pokrywa opłata za publikację artykułu uiszczana przez autora lub w jego imieniu

İngilis Polyak
cost koszt
author autora
behalf imieniu
or lub
by przez
article artykuł
publication publikacji
through w

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

İngilis Polyak
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

İngilis Polyak
upgrade uaktualnienia
cost koszt
create utwórz
atlassian atlassian
or lub
contact skontaktuj
us nami
to aby
assistance pomocy

EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

İngilis Polyak
is jest
extra dodatkowych
cloud cloud
yes tak
subscription subskrypcja
cost kosztów

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

İngilis Polyak
plan plan
allows pozwala
teams zespołom
platform platformy
grow rozwijaj
cloud chmurowych
us nam
a a
free free
of z
products produktów
our w

EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme

PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty

İngilis Polyak
time czasu
cost koszty
is jest
and i
nearly prawie

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

İngilis Polyak
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

İngilis Polyak
software oprogramowaniu
very bardzo
prestashop prestashop
site stron
we nam
and i
e-commerce e-commerce

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

İngilis Polyak
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Type of airline: Low-cost airline

PL Telefon: 703 103 988, 703 203 988 (codziennie od 8:00 do 20:00)

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

PL Rozwiązanie Automation jest dodawane do każdej instancji Jira Cloud bez dodatkowych kosztów, ale ma ograniczenia użytkowania w zależności od planu, z którego korzystasz

İngilis Polyak
automation automation
jira jira
cloud cloud
instance instancji
limits ograniczenia
plan planu
additional dodatkowych
there ma
to do
in w
is jest
you każdej
cost kosztów
though ale
depending w zależności

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

İngilis Polyak
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user

PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika

İngilis Polyak
can możesz
price cena
cost kosztu
user użytkownika
premium premium
per w
you od

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.

İngilis Polyak
licensing licencjonowania
cost koszt
exist istnieje
to aby
in w
multiple wielu
not nie
same sam
user użytkowników

EN What is the cost to upgrade my Bamboo Server license to a higher tier?

PL Jaki jest koszt przejścia na wyższy poziom licencji Bamboo Server?

İngilis Polyak
cost koszt
server server
license licencji
tier poziom
bamboo bamboo
is jest
the jaki
higher na

EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls

PL Jak mówi: „Wiedzieliśmy, że dwukrotne zwiększenie infrastruktury i wydajności będzie wiązało się z podwojeniem kosztów i nakładu pracy”

50 tərcümədən 50 göstərilir