Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"specialize in delivering" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "specialize in delivering" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

specialize in deliveringin tərcümələri

İngilis dilindəki "specialize in delivering" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

delivering dla do na o od przez z

İngilis sözünün specialize in delivering sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

İngilis Polyak
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

İngilis Polyak
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

İngilis Polyak
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN We have 150+ successful partners around the Globe, who specialize in delivering Kanban and Agile trainings, providing coaching and guidance along the way to achieving business agility.

PL Mamy ponad 150 odnoszących sukcesy Partnerów na całym świecie, specjalizujących się w szkoleniach Kanban i Agile, realizujących coaching oraz dostarczających wskazówki na drodze do osiągniecia zwinności biznesowej.

İngilis Polyak
kanban kanban
agile agile
business biznesowej
in w
to do
partners partnerów
and i

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

İngilis Polyak
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

İngilis Polyak
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

İngilis Polyak
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.

İngilis Polyak
company firma
network sieci
experts ekspertów
in w
processes procesach
electronic elektronicznych
of z
development rozwój
innovation innowacje

EN We specialize in high positions in search results.

PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.

İngilis Polyak
in w
high wysokie
results wynikach
we nasza
search wyszukiwania

EN System Integrators (SI) who specialize in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.

PL Integratorzy systemów (SI), którzy specjalizują się we wdrażaniu, planowaniu, testowaniu i/lub konserwacji operacji IT, które mogą obejmować produkty Zebra.

İngilis Polyak
planning planowaniu
testing testowaniu
zebra zebra
products produkty
system system
in w
or lub
and i

EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.

PL Analityk musi być świadomy obecnych zmian w dziedzinie, w której specjalizują się, jak również przygotowywać modeli finansowych do przewidywania przyszłych warunków ekonomicznych dla dowolnej liczby zmiennych.

İngilis Polyak
analyst analityk
must musi
field dziedzinie
financial finansowych
models modeli
economic ekonomicznych
conditions warunków
number liczby
variables zmiennych
in w
as jak
to do

EN We specialize in high positions in search results.

PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.

İngilis Polyak
in w
high wysokie
results wynikach
we nasza
search wyszukiwania

EN System Integrators (SI) who specialize in implementing, planning, testing, and/or maintaining IT operations that may include Zebra products.

PL Integratorzy systemów (SI), którzy specjalizują się we wdrażaniu, planowaniu, testowaniu i/lub konserwacji operacji IT, które mogą obejmować produkty Zebra.

İngilis Polyak
planning planowaniu
testing testowaniu
zebra zebra
products produkty
system system
in w
or lub
and i

EN As a global company with an international network of experts that specialize in heat treatment, welding and curing, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Międzynarodowa sieć ekspertów Air Liquide specjalizujących się w obróbce cieplnej i spawaniu, wspiera rozwój i innowacje swoich Klientów.

İngilis Polyak
experts ekspertów
in w
heat cieplnej
development rozwój
innovation innowacje

EN As a global company with an international network of experts that specialize in assembly processes for electronic components, Air Liquide is ready to support your development and innovation.

PL Air Liquide, międzynarodowa firma z siecią ekspertów specjalizujących się w procesach montażu podzespołów elektronicznych, wspiera Państwa rozwój i innowacje.

İngilis Polyak
company firma
network sieci
experts ekspertów
in w
processes procesach
electronic elektronicznych
of z
development rozwój
innovation innowacje

EN The best way to get to know Germany is with an understanding of the language. We tell you which organizations specialize in teaching German language and culture.

PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.

İngilis Polyak
best najlepiej
organizations organizacje
culture kultury
germany niemcy
in w
and i
german niemieckiej

EN While some prominent ISPs maintain their own internal spam blacklists, many others depend on publicly accessible blacklists maintained by companies that specialize in this field.

PL Podczas gdy niektórzy znani dostawcy usług internetowych utrzymują własne wewnętrzne blacklisty, wielu innych polega na publicznie dostępnych czarnych listach utrzymywanych przez firmy specjalizujące się w tej dziedzinie.

İngilis Polyak
publicly publicznie
companies firmy
on na
by przez
in w
many wielu
others innych
field dziedzinie

EN You specialize in system design, support, integration & installation of complete solutions directly to end customers and want to accelerate solutions sales.

PL Specjalizujesz się w projektowaniu systemów, wsparciu, integracji i instalacji kompletnych rozwiązań bezpośrednio u klientów końcowych i chcesz przyspieszyć sprzedaż rozwiązań?

İngilis Polyak
design projektowaniu
support wsparciu
integration integracji
directly bezpośrednio
customers klientów
in w
system system
installation instalacji
want chcesz
and i

EN You specialize in developing commercial solutions (software, hardware, service) for integration with Axis products and want to maximize your impact.

PL Specjalizujesz się w tworzeniu komercyjnych rozwiązań (programowych, sprzętowych, serwisowych) do integracji z produktami Axis i chcesz zmaksymalizować swój wpływ?

İngilis Polyak
in w
integration integracji
impact wpływ
want chcesz
to do

EN You specialize in system design, support, integration & installation of complete solutions directly to end customers.

PL Specjalizujesz się w projektowaniu systemów, wsparciu, integracji i instalacji kompletnych rozwiązań bezpośrednio u klientów końcowych.

İngilis Polyak
you i
design projektowaniu
support wsparciu
integration integracji
directly bezpośrednio
customers klientów
in w
system system
installation instalacji

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

İngilis Polyak
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN We hire engineers who specialize in specific programming languages and platforms, and experts with deep knowledge of frontend, backend, and middleware development.

PL Zatrudniamy inżynierów, którzy specjalizują się w konkretnych językach programowania i platformach, a także ekspertów dysponujących szeroką wiedzą na temat rozwijania rozwiązań typu front-end, back-end i oprogramowania pośredniczącego.

İngilis Polyak
platforms platformach
experts ekspertów
in w
programming programowania
and i
specific na

EN We specialize in fast and reliable team leasing services that seamlessly work in various technology-driven industries

PL Specjalizujemy się w świadczeniu szybkich i niezawodnych usług team leasingu, które sprawdzą się w każdej branży, gdzie główną rolę odgrywa technologia

İngilis Polyak
fast szybkich
services usług
in w
and i

EN As an experienced data services company, we employ experts who specialize in every aspect/phase of the data and AI management lifecycle

PL Mamy ogromne doświadczenie jeśli chodzi o świadczenie usług w zakresie danych i współpracujemy z ekspertami, którzy specjalizują się w każdym obszarze zarządzania danymi czy sztuczną inteligencją

İngilis Polyak
experts ekspertami
management zarządzania
as czy
data danych
in w
of z
and i
services usług

EN We are Toucan Systems, a team of passionate people who implement ambitious IT projects and successfully implement them on the market. We specialize in creating multimedia software using the latest technologies.

PL Jesteśmy Toucan Systems, zespołem ludzi z pasją, którzy realizują ambitne projekty informatyczne i z sukcesem wdrażają je na rynek. Specjalizujemy się w tworzeniu multimedialnego oprogramowania z wykorzystaniem najnowszych technologii.

İngilis Polyak
we my
team zespołem
people ludzi
ambitious ambitne
market rynek
creating tworzeniu
latest najnowszych
on na
in w
software oprogramowania
technologies technologii
of z
and i
projects projekty

EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.

PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.

İngilis Polyak
journals czasopism
offer oferuje
publish publikowania
open otwartym
price cenie
industry branży
quality jakości
at w
article artykuł
and i
of z
our naszych

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

İngilis Polyak
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Complaints that involve any threats, abusive language, or delivering legal notices

PL Skargi zawierające groźby, obelgi lub przekazujące informacje prawne

İngilis Polyak
legal prawne
or lub

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

İngilis Polyak
results wynikami
anchor anchor
text text
long długi
short krótki
or lub
urls url
of z

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

İngilis Polyak
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

İngilis Polyak
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN Delivering technology - and great pizza - faster

PL Szybszy rozwój technologii (i szybsze dostawy pizzy)

İngilis Polyak
technology technologii
and i
pizza pizzy

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

PL „Nie jesteśmy rozbudowaną organizacją i skupiamy się głównie na dostarczaniu wartościowych rozwiązań dwóm milionom naszych członków

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

İngilis Polyak
integrated zintegrowanego
atlassian atlassian
solution rozwiązania
company firmie
innovations innowacji
service usług
to do
and i

EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.

PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.

İngilis Polyak
success sukces
customers klientom
network sieć
partner partner
that która
our w

EN Wagestreamers are all about getting stuck in, working together and delivering the best results for our users and clients

PL Wagestreamersi doskonale wiedzą, czym jest entuzjazm i zaangażowanie w wykonywane zadanie, współpraca oraz zapewnianie najlepszych wyników naszym użytkownikom i klientom

İngilis Polyak
results wyników
working praca
clients klientom
users użytkownikom
in w
the i

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.

İngilis Polyak
deployments wdrożenia
jira jira
value korzyści
customers klientom
build kompilacji
in w
can może
or lub
team zespół
when czas
a a
see zobaczyć
to także
the oraz

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

İngilis Polyak
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage

PL Pomaga klientom szybko uczyć się i dostosowywać się do zmian, by uzyskać przewagę nad konkurencją poprzez oferowanie innowacji i wartości dodanej.

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.

İngilis Polyak
teams zespoły
fast szybko
boards tablic
agile agile
on na
as jak
scrum scrum
and i
stay to

EN Code review is important to ensure your team are merging changes with confidence and delivering quality code to users

PL Sprawdzanie kodu jest ważną czynnością, dzięki której zyskuje się pewność, że zespół w pełni świadomie scala zmiany i dostarcza użytkownikom kod najwyższej jakości

İngilis Polyak
changes zmiany
quality jakości
users użytkownikom
is jest
code kodu

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

PL Aby móc skoncentrować się na stworzeniu światowej klasy środowiska w chmurze, zdecydowaliśmy się zakończyć sprzedaż i świadczenie usługi wsparcia dla naszych licencji Server.

İngilis Polyak
cloud chmurze
server server
licenses licencji
in w
to aby
on na
support wsparcia
and i
our naszych

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

İngilis Polyak
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”

PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.

EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”

PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.

EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

İngilis Polyak
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
and i
through w
our naszych

EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.

PL Nasze narzędzia pomagają monitorować, kontrolować i doskonalić funkcjonowanie obiektu, by korzystanie z niego było bardziej komfortowe i sprawne.

İngilis Polyak
more bardziej
and i

EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

İngilis Polyak
years lat
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
industry firma
and i
our naszych

EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.

PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.

50 tərcümədən 50 göstərilir