EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
İngilis dilindəki "average basis" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
average | cenę dla do jak jest koszt na nie o od to w z za średni średnia średnio że |
basis | a aby bardziej co dla do ich jak jej jest które lub ma mogą na na podstawie nie o od oraz podstawa podstawie podstawą podstawę przez przypadku się są to tych usług w z za że |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
İngilis | Polyak |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.
PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.
İngilis | Polyak |
---|---|
discover | dowiedz |
similar | podobne |
services | usługi |
leveraging | wykorzystując |
data | dane |
existing | istniejących |
shipment | przesyłek |
compare | porównaj |
price | cen |
if | czy |
market | rynkowe |
EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.
PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.
İngilis | Polyak |
---|---|
leveraging | wykorzystując |
can | można |
price | cen |
average | średnio |
directly | bezpośrednio |
in | w |
data | dane |
market | rynkowe |
and | oraz |
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami
İngilis | Polyak |
---|---|
leaders | liderzy |
suppliers | dostawców |
in | w |
of | z |
EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic.
PL Czas dojazdu do pracy przeciętnego amerykańskiego pracownika pobił nowy rekord, osiągając średnio 225 godzin — ponad dziewięć pełnych dni w roku.
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
İngilis | Polyak |
---|---|
climate | klimat |
temperatures | temperatury |
c | c |
in summer | latem |
winter | zimą |
in | w |
from | od |
EN The leading countries offering the most appealing average software engineer salary tend to stay the same over the years.The average annual salary of an SQL developer is $79,000 in the US.
PL Wiodące kraje oferujące najbardziej atrakcyjne średnie wynagrodzenie inżyniera oprogramowania mają tendencję do pozostania tak samo przez lata. Średnia roczna pensja dewelopera SQL wynosi 79 000 USD w USA.
İngilis | Polyak |
---|---|
countries | kraje |
appealing | atrakcyjne |
software | oprogramowania |
salary | wynagrodzenie |
years | lata |
annual | roczna |
sql | sql |
developer | dewelopera |
us | usa |
to | do |
in | w |
same | samo |
of | przez |
most | najbardziej |
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
PL 1. Ponad 90% naszych czasopism oferuje opcję publikowania z otwartym dostępem i natychmiastowego stałego udostępnienia artykułu w cenie niższej niż obowiązująca w branży średnia przy jednoczesnym zapewnieniu ponadprzeciętnej jakości.
İngilis | Polyak |
---|---|
journals | czasopism |
offer | oferuje |
publish | publikowania |
open | otwartym |
price | cenie |
industry | branży |
quality | jakości |
at | w |
article | artykuł |
and | i |
of | z |
our | naszych |
EN Not-so-fun fact: Australia is one of the world’s most expensive energy markets. The average gas bill is almost $1,000 a year. The average electricity bill for...
PL W dziedzinie marketingu treść jest królem, a przekonująca treść jest istotnym elementem każdej strategii marketingowej. Oznacza to, że musisz generować wartościowe treści, których pożądają twoi odbiorcy....
İngilis | Polyak |
---|---|
a | a |
the | których |
is | jest |
almost | w |
EN The moderate climate, ranging from maritime and continental climate. In summer, average temperatures are between 18 and 30 °C. In winter, average temperatures are around 3 °C in the north.
PL W Polsce panuje klimat umiarkowany przejściowy. Średnie temperatury latem wynoszą od 18° do 30°C. Średnie temperatury zimą to od ok. 3° C na północnym zachodzie do minus 6° C na północnym wschodzie.
İngilis | Polyak |
---|---|
climate | klimat |
temperatures | temperatury |
c | c |
in summer | latem |
winter | zimą |
in | w |
from | od |
EN average attrition rate ? this figure is less than the average for the Polish IT sector (14%)
PL średnia rotacja w naszej firmie, w porównaniu do 14% dla branży IT
İngilis | Polyak |
---|---|
average | średnia |
sector | branży |
it | it |
than | w |
for | dla |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
İngilis | Polyak |
---|---|
ads | reklam |
value | wartość |
order | zamówień |
average | średnia |
of | z |
EN We have helped them sustainably increase profits an average 100-300 basis points
PL Nasza firma wspiera firmy z branży w zrównoważonym zwiększeniu zysków o średnio 100-300 punktów bazowych
İngilis | Polyak |
---|---|
points | punktów |
them | z |
EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.
PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.
İngilis | Polyak |
---|---|
price | cen |
sustainable | zrównoważonego |
points | punktów |
optimize | optymalizacji |
of | z |
to | przez |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
İngilis | Polyak |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
İngilis | Polyak |
---|---|
if | jeżeli |
data | danych |
always | zawsze |
processing | przetwarzania |
gdpr | rodo |
is | jest |
a | a |
personal | osobowych |
on | na |
article | art |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
İngilis | Polyak |
---|---|
management | zarządzania |
able | może |
updates | nowe |
security | bezpieczeństwa |
it | to |
now | teraz |
system | system |
on | na |
and | oraz |
out | w |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
İngilis | Polyak |
---|---|
statistics | statystyki |
not | nie |
and | a |
individual | indywidualnym |
EN We follow its development on an ongoing basis and emphasize that all parties work together on a partnership basis to ensure the best and safest working conditions for everyone.
PL Na bieżąco śledzimy jej rozwój i podkreślamy, że wszystkie strony na zasadach partnerskich współpracują, aby zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze warunki pracy dla wszystkich.
İngilis | Polyak |
---|---|
development | rozwój |
conditions | warunki |
work together | współpracują |
the | i |
work | pracy |
ensure | zapewnić |
all | wszystkich |
to | aby |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
İngilis | Polyak |
---|---|
management | zarządzania |
able | może |
updates | nowe |
security | bezpieczeństwa |
it | to |
now | teraz |
system | system |
on | na |
and | oraz |
out | w |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
İngilis | Polyak |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
İngilis | Polyak |
---|---|
statistics | statystyki |
not | nie |
and | a |
individual | indywidualnym |
EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.
PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.
İngilis | Polyak |
---|---|
keywords | kluczowych |
search | wyszukiwarki |
traffic | ruchu |
see | zobacz |
website | stron |
of | z |
EN The Keyword Difficulty score is based on a weighted average of the number of referring domains to the top 10 search results.
PL Wskaźnik Keyword Difficulty opiera się na średniej ważonej liczby domen odsyłających do 10 najlepszych wyników wyszukiwania.
İngilis | Polyak |
---|---|
keyword | keyword |
score | wynik |
number | liczby |
domains | domen |
to | do |
search | wyszukiwania |
results | wyników |
on | na |
top | w |
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.
EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.
PL <strong>Kliknięcia na wyszukanie</strong> — pokazuje jak wiele różnych wyników wyszukań ludzie średnio klikają po wyszukaniu tego słowa kluczowego.
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
İngilis | Polyak |
---|---|
means | oznacza |
plan | planie |
report | raport |
approximately | około |
reports | raportów |
can | możesz |
EN legoktm scrobbled on average more than 50% of all Last.fm users this week.
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 50% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
İngilis | Polyak |
---|---|
week | tygodniu |
users | użytkowników |
EN legoktm scrobbled on average more than 65% of all Last.fm users this year.
PL legoktm scrobblował średnio więcej niż 65% wszystkich użytkowników Last.fm w tym roku.
İngilis | Polyak |
---|---|
year | roku |
users | użytkowników |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
İngilis | Polyak |
---|---|
cost | koszt |
add | dodaniu |
as | jak |
standard | standard |
once | po |
plan | planie |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
down | w |
EN For Premium you can expect the price to be about 2X your current average cost per user
PL W przypadku planu Premium możesz oczekiwać, że cena będzie około 2x wyższa od aktualnego średniego kosztu za użytkownika
İngilis | Polyak |
---|---|
can | możesz |
price | cena |
cost | kosztu |
user | użytkownika |
premium | premium |
per | w |
you | od |
EN Plus, our standard pricing is progressive, so the more users you have, the lower the average price per user.
PL Ponadto nasze standardowe ceny są progresywne — im więcej użytkowników, tym niższa średnia cena za użytkownika.
İngilis | Polyak |
---|---|
standard | standardowe |
more | niż |
you | im |
users | użytkowników |
have | tym |
price | cena |
pricing | ceny |
user | użytkownika |
EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.
PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.
İngilis | Polyak |
---|---|
atlassian | atlassian |
subscription | subskrypcji |
organization | organizacji |
most | z |
per | w |
users | użytkowników |
price | cena |
pricing | ceny |
user | użytkownika |
EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
İngilis | Polyak |
---|---|
factors | czynników |
type | rodzaj |
or | lub |
sold | sprzedawane |
transaction | transakcji |
value | dane |
other | innych |
as | jak |
services | usługi |
of | przez |
goods | towary |
customer | klientów |
EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day
PL Zgodnie z raportem o zagrożeniach Sophos z 2012 roku średnio dziennie hakerów podlega średnio 30 000 witryn
İngilis | Polyak |
---|---|
day | roku |
average | średnio |
every | w |
to | zgodnie |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PL Możesz tam wyświetlić odwiedziny strony miesięcznie, średni czas spędzony przez użytkowników w witrynie oraz inne przydatne dane, takie jak odsetek użytkowników, którzy opuszczają witrynę bez oglądania drugiej strony
İngilis | Polyak |
---|---|
there | tam |
can | możesz |
other | inne |
useful | przydatne |
per | w |
users | użytkowników |
like | jak |
without | bez |
time | czas |
metrics | dane |
and | oraz |
page | strony |
of | przez |
EN The average duration of a session. The longer a user spends on your site, the better search engines will rank it.
PL Średni czas trwania sesji. Im dłużej użytkownik spędza w witrynie, tym lepsze wyszukiwarki będą ją oceniać.
İngilis | Polyak |
---|---|
session | sesji |
longer | dłużej |
user | użytkownik |
site | witrynie |
better | lepsze |
search | wyszukiwarki |
EN Learn about 23 jobs in trade you may pursue and discover the primary duties and national average salary for each role to help you find a career opportunity.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
İngilis | Polyak |
---|---|
salary | wynagrodzenie |
career | pracy |
for | na |
the | i |
to | jakie |
learn | dowiedz |
each | z |
EN The markup on the exchange rate is set at around 5%-6% compared to average market prices.
PL Marża na kursie wymiany wynosi około 5% -6% w porównaniu ze średnimi cenami rynkowymi.
İngilis | Polyak |
---|---|
exchange | wymiany |
prices | cenami |
on | na |
compared to | porównaniu |
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
PL Kursy walutowe mają około 3% marży, ponieważ różnią się nieznacznie od średnich cen rynkowych.
İngilis | Polyak |
---|---|
rates | kursy |
they | od |
market | rynkowych |
prices | cen |
EN The markup on the exchange rates varies based on the amount you are trying to buy. It is set at around 5% compared to the average market rate.
PL Marża na kursie wymiany zależy od kwoty oraz waluty, którą próbujesz zakupić. Jest to około 5% więcej w porównaniu ze średnią stawką rynkową.
İngilis | Polyak |
---|---|
exchange | wymiany |
on | na |
it | to |
is | jest |
at | w |
amount | a |
based | ze |
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
PL Nie ma oficjalnych informacji na temat potencjalnej marży opłat przy wymianie pieniędzy za pośrednictwem DolEx, jednak po przeanalizowaniu ich ofert wymiany kurs wydaje się być średnio o 6% droższy niż rynkowy.
İngilis | Polyak |
---|---|
official | oficjalnych |
information | informacji |
exchange | wymiany |
offers | ofert |
no | nie |
on | na |
however | jednak |
their | ich |
after | po |
EN firenzeihl7 scrobbled on average more than 28% of all Last.fm users this year.
PL firenzeihl7 scrobblował średnio więcej niż 28% wszystkich użytkowników Last.fm w tym roku.
İngilis | Polyak |
---|---|
year | roku |
users | użytkowników |
EN zeldman scrobbled on average more than 99% of all Last.fm users this week.
PL zeldman scrobblował średnio więcej niż 99% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
İngilis | Polyak |
---|---|
week | tygodniu |
users | użytkowników |
EN zeldman scrobbled on average more than 99% of all Last.fm users this month.
PL zeldman scrobblował średnio więcej niż 99% wszystkich użytkowników Last.fm w tym miesiącu.
İngilis | Polyak |
---|---|
users | użytkowników |
EN zeldman scrobbled on average more than 99% of all Last.fm users this year.
PL zeldman scrobblował średnio więcej niż 99% wszystkich użytkowników Last.fm w tym roku.
İngilis | Polyak |
---|---|
year | roku |
users | użytkowników |
EN Roguelazer scrobbled on average more than 7% of all Last.fm users this week.
PL Roguelazer scrobblował średnio więcej niż 7% wszystkich użytkowników Last.fm w tym tygodniu.
İngilis | Polyak |
---|---|
week | tygodniu |
users | użytkowników |
EN And by 2026, EU countries are obliged to reduce the average number of plastic bags used per person from 90 (currently) to 40.
PL Natomiast do 2026 roku kraje Unii mają obowiązek zredukowania średniej liczby plastikowych toreb zużywanych na osobę z 90 (obecnie) do 40.
İngilis | Polyak |
---|---|
countries | kraje |
plastic | plastikowych |
currently | obecnie |
to | do |
of | z |
per | na |
EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average
PL Informacje te są oczywiście bezpłatne, o ile nie są wymagane częściej niż przeciętnie
İngilis | Polyak |
---|---|
information | informacje |
free | bezpłatne |
unless | o ile nie |
more | nie |
than | o |
50 tərcümədən 50 göstərilir