Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"sold" dilini Polyak dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Polyak dilinə "sold" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

soldin tərcümələri

İngilis dilindəki "sold" aşağıdakı Polyak sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

sold sprzedawane

İngilis sözünün sold sözünün Polyak dilinə tərcüməsi

İngilis
Polyak

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)

İngilis Polyak
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
pack pakiet
batteries baterie

EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers

PL Od momentu założenia w 2004 roku prawie 33 milionów klientów kupiło ponad 350 milionów przedmiotów

EN Cloud products are sold either monthly or annually

PL Produkty Cloud są dostępne w formie subskrypcji miesięcznej lub rocznej

İngilis Polyak
cloud cloud
products produkty
or lub

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

İngilis Polyak
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers

PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników

İngilis Polyak
cloud cloud
annually rocznie
upgrade uaktualnienia
sold sprzedawane
in w
tiers poziomy
user użytkowników
sites witryn
products produkty

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

İngilis Polyak
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use

PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.

İngilis Polyak
options opcje
ready gotowy
to do
and i

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...

İngilis Polyak
in w
wine wina
minimum minimalny
switzerland szwajcarii
canton kantonu
years lat
age wieku
the i
is jest
purchase zakup
depending w zależności

EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.

PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.

İngilis Polyak
opsgenie opsgenie
sold sprzedawane
product produkt
incident incydenty
no nie
to do
as jako
continue nadal
and i

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

İngilis Polyak
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.

PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.

İngilis Polyak
business biznesowe
licenses licencje
sold sprzedawane
subscription subskrypcji
discounts rabaty
only tylko
user użytkownika
year rocznej

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.

PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).

İngilis Polyak
public publicznych
businesses firm
exclusively wyłącznie
to do
and i
end z

EN Questions about modules or themes sold on Addons?

PL Masz pytania na temat modułów lub motywów sprzedawanych na platformie Addons?

İngilis Polyak
questions pytania
or lub
on na
modules modułów
addons addons

EN The album has since received four-times Platinum certification in the UK and has sold 5,500,000 copies worldwide

PL Z czasem odkryła Ettę James i Ellę Fitzgerald

İngilis Polyak
and i
since z

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

İngilis Polyak
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

İngilis Polyak
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

EN While such detergents had previously been sold by weight, Henkel, however, decided to sell theirs in convenient packages

PL Wcześniej produkty do prania były sprzedawane na wagę, natomiast Henkel postanowił sprzedawać je w poręcznych opakowaniach

İngilis Polyak
sold sprzedawane
to do
in w
had był
previously wcześniej

EN Matchbox Twenty, originally Matchbox 20 and typeset as matchbox twenty on most official merchandise, is a rock band formed in Orlando, Florida, who have sold in excess of 39 million albums worldwide

PL Matchbox Twenty to amerykańska grupa grająca alternatywnego rocka, założona w 1996 roku w Orlando na Florydzie

İngilis Polyak
rock rocka
band grupa
in w
on na
have to

EN To date, three of their albums have peaked in the top 10 of the Billboard 200 and have sold a total of over 4 million albums in the US

PL Train jest laureatem Grammy Awards w roku 2002 za piosenkę "Drops of Jupiter"

İngilis Polyak
date roku
in w
us jest

EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more

PL Carrie Marie Underwood (ur. 10 marca 1983 w Checotah, Oklahoma) - amerykańska wokalistka wykonująca muzykę pop i country.Uczestniczyła też w licznych konkursach miss, a w 2004r. za… dowiedz się więcej

EN Sold out shows in London, Paris, Los Angeles, Amsterdam and New York a week after their debut album release marked the beginning of the band’s touring career

PL Będą to robić aż do września 2015, na który jest zaplanowana premiera ich pierwszego albumu

İngilis Polyak
album albumu
a a
their ich
los to
out na

EN As a member of the British boy band One Direction, singer Harry Styles topped the charts, toured the world, and sold millions of albums before going solo in 2016

PL W trakcie wspomnianego talent show Styles oraz czterech innych solistów zostali połączeni w zespół, który osiągnął światową sławę

İngilis Polyak
and oraz
in w

EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-war­ranty/.

İngilis Polyak
sold sprzedawane
solutions solutions
version wersja
https https
is jest
and i
webfleet webfleet
warranty gwarancja
subject z
products produkty

EN If the Hardware sold under this Promotion is linked to a subscription for Webfleet services (“Services”), additional terms and conditions and monthly fees for such Services will apply.

PL Jeśli Urządzenia sprzedawane w ramach niniejszej Promocji są powiązane z subskrypcją usług Webfleet ("Usługi"), zasto­so­wanie będą miały dodatkowe warunki i opłaty miesięczne za takie usługi.

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

İngilis Polyak
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.

PL Witryny internetowe identyfikują Cię na podstawie plików cookie. Pozwalają firmom przetwarzającym dane na budowanie Twojego profilu w ich bazach danych. Ten profil zostaje następnie poddany monetyzacji poprzez sprzedawanie do celów marketingowych.

İngilis Polyak
cookies cookie
companies firmom
build budowanie
by poprzez
marketing marketingowych
purposes celów
websites witryny
on na
to do
in w
database danych
you ci
based podstawie
their ich
profile profil

EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited

PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane

İngilis Polyak
proxy proxy
easily łatwy
privacy prywatność
or lub
information dane
means znaczy
can mogą
which w
your osobowe

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

İngilis Polyak
and i
have muszą
to przed

EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom are confirmed being bought and sold on the DarkWeb

PL Potwierdzono, że ponad 500 000 nazw użytkowników Zoom i ich haseł kupiono i sprzedano z dark web

İngilis Polyak
zoom zoom
passwords haseł
the i
for ponad

EN When cybercriminals break into retail web records, those records are often distributed or sold on the dark web for profit

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

İngilis Polyak
on na
into w
web stron

EN The discount codes cannot be redeemed or sold.

PL Kody rabatowe są niezbywalne i nie podlegają sprzedaży.

İngilis Polyak
codes kody
the i
or nie

EN Alstom has already sold 41 of these hydrogen-powered trains in Germany in order to replace the existing diesel fleet

PL Alstom sprzedał na tamtym rynku już 41 takich pociągów napędzanych wodorem, aby zastąpić istniejącą flotę pojazdów z silnikami wysokoprężnymi

İngilis Polyak
to aby
of z
in w

EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)

PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)

İngilis Polyak
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
from z

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)

PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)

İngilis Polyak
batteries baterie
or lub
usb usb
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa
ac adapter zasilacz
from z

EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.

PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).

İngilis Polyak
to aby
an na
ios ios
device urządzenie
usb usb
camera aparatu
separately osobno
is jest

EN With two slots, audio interface cards (sold separately) can be used for flexible input and output options

PL Dwa sloty na karty interfejsu audio (sprzedawane oddzielnie), mogą być wykorzystane do elastycznych opcji wejść i wyjść

İngilis Polyak
interface interfejsu
sold sprzedawane
separately oddzielnie
flexible elastycznych
cards karty
for na
options opcji
can mogą
be być
audio audio
used do
and i

EN MADI input/output/thru support when IF-MA64/EX interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść/thru MADI z zainstalowaną kartą interfejsu IF-MA64/EX (sprzedawana oddzielnie)

İngilis Polyak
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą

EN MADI input/output support when IF-MA64/BN interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść MADI z zainstalowaną kartą interfejsu IF-MA64/BN (sprzedawana oddzielnie)

İngilis Polyak
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą

EN Dante and AES67 input/output support when IF-DA64 interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść Dante i AES67 z zainstalowaną kartą interfejsu IF-DA64 (sprzedawana oddzielnie)

İngilis Polyak
dante dante
interface interfejsu
separately oddzielnie
card kartą
and i

EN AES/EBU input/output support when IF-AE16 interface card (sold separately) installed

PL Obsługa wejść/wyjść AES/EBU z zainstalowaną kartą interfejsu IF-AE16 (sprzedawana oddzielnie)

İngilis Polyak
interface interfejsu
separately oddzielnie
aes aes
card kartą

EN Four AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride) or TASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately)

PL Cztery baterie AA (alkaliczne lub NiMH) lub zasilacz TASCAM PS-P520 (sprzedawany oddzielnie)

İngilis Polyak
four cztery
batteries baterie
or lub
tascam tascam
separately oddzielnie
aa aa

EN Dedicated remote control jack for use with RC-10 and RC-3F (sold separately)

PL Dedykowane złącze zdalnego sterowania do użycia z RC-10 i RC-3F (sprzedawane oddzielnie)

İngilis Polyak
control sterowania
sold sprzedawane
separately oddzielnie
with z
and i

EN • The total GHG emission of the LPP Group per the number of items of clothing sold decreased by 2.2%.

PL • Całkowita emisja GHG Grupy LPP w przeliczeniu na liczbę sprzedanych sztuk odzieży zmniejszyła się o 2,2%.

EN Thanks to the administration panel, the client can independently manage the list of apartments ? update it and edit it in such a way that the website always displays up-to-date information on sold and booked apartments.

PL Dzięki panelowi administracyjnemu klient może samodzielnie zarządzać listą mieszkań ? aktualizować ją oraz edytować w taki sposób, że w witrynie zawsze widoczne są aktualne informacje dotyczące sprzedanych oraz zarezerwowanych lokali.

İngilis Polyak
client klient
can może
independently samodzielnie
in w
way sposób
website witrynie
always zawsze
up-to-date aktualne
information informacje
and oraz
thanks że

EN 5V dc USB cable and power adaptor connected to a standard A/C wall outlet (use only Zebra-qualified USB cable and adaptors, sold separately)

PL 5 V DC: kabel USB i zasilacz podłączony do standardowego gniazdka elektrycznego (używać należy wyłącznie kabli USB i zasilaczy zatwierdzonych przez firmę Zebra, sprzedawanych osobno)

İngilis Polyak
usb usb
cable kabel
standard standardowego
separately osobno
to do
and i

EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).

PL Wskaźniki mają jednolity kolor niebieski, gdy są zimne (w temperaturze 8⁰C lub poniżej), a następnie zmieniają kolor i wyświetlają komunikat „OK”, gdy ich temperatura zacznie zbliżać się do temperatury pokojowej (18⁰C +/- 2⁰C).

EN We’ve also sold over 36 million FOREO products in 75+ countries

PL Sprzedaliśmy ponad 36 milionów produktów w ponad 75 krajach

İngilis Polyak
products produktów
countries krajach
million milionów
in w

EN The discount codes cannot be redeemed or sold.

PL Kody rabatowe są niezbywalne i nie podlegają sprzedaży.

İngilis Polyak
codes kody
the i
or nie

EN Questions about modules or themes sold on Addons?

PL Masz pytania na temat modułów lub motywów sprzedawanych na platformie Addons?

İngilis Polyak
questions pytania
or lub
on na
modules modułów
addons addons

EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.

PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.

İngilis Polyak
aspects aspekty
digital cyfrowego
marketing marketingu
upgrade uaktualnienie
is jest
seo seo
important najważniejsze
as jako
product produkt

50 tərcümədən 50 göstərilir