Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"repeating themselves" dilini Fransız dili dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Fransız dili dilinə "repeating themselves" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

repeating themselvesin tərcümələri

İngilis dilindəki "repeating themselves" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

repeating répétant répéter répétitives
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être

İngilis sözünün repeating themselves sözünün Fransız dili dilinə tərcüməsi

İngilis
Fransız dili

EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.

FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...

İngilis Fransız dili
dynamic dynamic
present présentent
content contenu
provide offrent
format format
based basé
table table
list liste
and et
more plus
a un

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

FR Le phrases consécutives, Nous évitons de répéter le même mot au début d'une phrase. En écrivant avec des synonymes et en ne répétant pas les mots, nous créons un langage beaucoup plus efficace.

İngilis Fransız dili
consecutive consécutives
phrases phrases
synonyms synonymes
sentence phrase
we create créons
efficient efficace
of de
the le
we nous
with avec
a un
more plus
writing et
repeating répéter
words les

EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.

FR Le phrases consécutives, Nous évitons de répéter le même mot au début d'une phrase. En écrivant avec des synonymes et en ne répétant pas les mots, nous créons un langage beaucoup plus efficace.

İngilis Fransız dili
consecutive consécutives
phrases phrases
synonyms synonymes
sentence phrase
we create créons
efficient efficace
of de
the le
we nous
with avec
a un
more plus
writing et
repeating répéter
words les

EN Both table layouts and repeating dynamic layouts present list-based content. Repeating dynamic layouts provide a more aesthetic and flexible format.

FR Les table layouts et les repeating dynamic layouts présentent un contenu basé sur une liste. Les repeating dynamic layouts offrent un format plus...

İngilis Fransız dili
dynamic dynamic
present présentent
content contenu
provide offrent
format format
based basé
table table
list liste
and et
more plus
a un

EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.

FR Les champs répéteurs sont utilisés de préférence dans des situations très simples. Il est souvent plus judicieux de répéter les groupes.

İngilis Fransız dili
fields champs
simple simples
situations situations
often souvent
groups groupes
very très
are sont
repeating répéter
used utilisé
more plus
times de

EN Repeating groups are field groups with the repeating option enabled

FR Les groupes répétés sont des groupes de champs dont l'option de répétition est activée

İngilis Fransız dili
groups groupes
field champs
are sont
enabled activé
the dont

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

İngilis Fransız dili
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

İngilis Fransız dili
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

İngilis Fransız dili
repeating répéter
expect attendent
agents agents
insight informations
need besoin
dont pas
customers clients
before de
reach contacter
themselves les
and et
to avant
even même

EN It’s time to keep track of customer data so you can provide a more personalised experience and save customers the trouble of repeating themselves

FR Il est temps de suivre les données client pour pouvoir fournir une expérience plus personnalisée et éviter à vos clients de devoir sans cesse se répéter

İngilis Fransız dili
experience expérience
track suivre
data données
personalised personnalisé
of de
can devoir
to à
repeating répéter
provide fournir
more plus
time temps
customer client
customers clients
a une
themselves les

EN After all, customers hate repeating themselves

FR Aussi, lorsqu’un agent reprend le fil d’une conversation, il faut que la transition apparaisse naturelle, comme si la discussion ne s’était jamais arrêtée

İngilis Fransız dili
themselves la

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

İngilis Fransız dili
engage interagissez
customers clients
persistent persistante
let laissez
reconnect reconnecter
repeating répéter
ongoing en cours
brand marque
conversations conversations
messaging messagerie
an une
conversation conversation
they want souhaitent
with avec

EN Engage customers 24/7 with persistent messaging conversations. Let them reconnect whenever they want without repeating themselves, resuming an ongoing conversation with your brand.

FR Interagissez avec vos clients 24 h/24 et 7 j/7 lors de conversations par messagerie persistante. Laissez-les se reconnecter quand ils le souhaitent sans qu?ils n?aient à se répéter, en reprenant une conversation en cours avec votre marque.

İngilis Fransız dili
engage interagissez
customers clients
persistent persistante
let laissez
reconnect reconnecter
repeating répéter
ongoing en cours
brand marque
conversations conversations
messaging messagerie
an une
conversation conversation
they want souhaitent
with avec

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

İngilis Fransız dili
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

İngilis Fransız dili
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

İngilis Fransız dili
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

İngilis Fransız dili
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

İngilis Fransız dili
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

İngilis Fransız dili
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

İngilis Fransız dili
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

İngilis Fransız dili
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

İngilis Fransız dili
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

İngilis Fransız dili
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

İngilis Fransız dili
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

İngilis Fransız dili
to à
not pas
they ils

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

FR Des rideaux de douche en polyester personnalisés avec l'œuvre de votre choix. Le décor parfait pour vos vocalises matinales.

İngilis Fransız dili
shower douche
curtains rideaux
artwork œuvre
choice choix
a l
of de

EN It also includes table view that rearranges repeating elements in a table for easy viewing and sorting

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

İngilis Fransız dili
includes inclut
table table
elements éléments
it il
easy facile
also également
and et
a un
for pour
that qui
in dans
viewing visualisation

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

İngilis Fransız dili
define définir
default défaut
assign attribuer
drawing dessiner
mapping mappage
or ou
functions fonctions
processing traitement
data données
values valeurs
nodes nœuds
function fonction
you can possible
to à
repeating répéter
the la
same même
times de

EN These new functions can be used in tables with repeating rows, for example, to display the table with alternate row colors based on the index, as shown to the right.

FR Ces nouvelles fonctions peuvent être utilisées avec les lignes répétitives, par exemple pour afficher la table avec des couleurs de ligne alternées sur la base de l’index, comme indiqué à droite.

İngilis Fransız dili
new nouvelles
functions fonctions
repeating répétitives
table table
to à
display afficher
the la
colors couleurs
as comme
used utilisé
rows lignes
shown de
example exemple
on sur
based base
with avec

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

İngilis Fransız dili
combs peignes
in dans
the ci-dessus
steps les
reverse inverse

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

İngilis Fransız dili
assemble monter
accessories accessoires
machine machine
the la
on sur
in dans
reverse inverse

EN Enhanced survey logic with conditional branching, piping, randomization, repeating questions, A/B testing, and more.

FR Logique de sondage avancée avec l'arborescence, le chaînage, le séquencement aléatoire, les questions répétitives, les tests A/B et plus.

İngilis Fransız dili
enhanced avancée
survey sondage
logic logique
repeating répétitives
testing tests
b b
with avec
questions questions
more plus
a s
and et

EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table

FR Le mode Grille XML inclut également l'affichage base de données/table qui détecte automatiquement des séquences d'éléments répétitifs et réarrange la présentation pour les afficher dans une table facile à visualiser

İngilis Fransız dili
grid grille
xml xml
includes inclut
automatically automatiquement
detects détecte
easy facile
table table
elements éléments
presentation présentation
also également
view afficher
sequences séquences
of de
to à
database base de données
in dans

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

İngilis Fransız dili
easy facile
viewing visualisation
xml xml
files fichiers
nodes nœuds
configured configuré
very très
thousands milliers
of de
large grands
by par
the cent
as tel

EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.

FR Ne laissez pas pour autant de côté les interactions sur les autres canaux ! Vos clients peuvent débuter une conversation sur un canal et la poursuivre ultérieurement sur un autre, sans avoir à se répéter et sans perdre le contexte.

İngilis Fransız dili
customers clients
conversation conversation
repeating répéter
losing perdre
context contexte
start débuter
a un
to à
channel canal
next de
or pas

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

İngilis Fransız dili
accounts comptes
acronyms acronymes
or ou
characters caractères
patterns des
passwords passe
include comprennent
different différents

EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

İngilis Fransız dili
meistertask meistertask
automate automatisez
steps étapes
repeating répétitives
workflow workflow
management gestion
task tâches
efficiency efficacité
consistency cohérence
and et
time temps
let laissez
your votre
in en

EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.

FR Ainsi, les clients ne se voient pas contraints de répéter leur adresse ou leur numéro de requête lorsqu’ils sont transférés vers un autre service ou mis en attente.

İngilis Fransız dili
repeating répéter
waiting attente
or ou
address adresse
customers clients
request requête
between de

EN Copy your product feed and rules to other channels to avoid repeating work.

FR Copiez votre flux de produits et vos règles vers d'autres canaux pour éviter les tâches répétitives.

İngilis Fransız dili
copy copiez
rules règles
repeating répétitives
work tâches
product produits
channels canaux
avoid éviter
and et
to pour
other de

EN Using repeating panels and strokes

FR Utiliser des sous-fenêtres et des traits récurrents

İngilis Fransız dili
using utiliser
and et

EN Simultaneous and automatic editing of repeating design elements

FR Modification simultanée et automatique d’éléments de conception récurrents

İngilis Fransız dili
automatic automatique
editing modification
design conception
elements éléments
of de
simultaneous simultané
and et

EN Sculpt mode for repeating and continuing strokes

FR Mode Sculpter pour reproduire ou prolonger des traits

İngilis Fransız dili
sculpt sculpter
mode mode
for pour
and des

EN Create geometric patterns or repeating, scaling, rotating designs

FR Créez des motifs géométriques ou des dessins récurrents, mis à l’échelle ou pivotants

İngilis Fransız dili
geometric géométriques
or ou
scaling échelle
create créez
patterns des

EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls

FR Choisissez le comportement de pression et de changement de vitesse, des angles, des zones récurrentes et de nombreuses autres commandes

İngilis Fransız dili
choose choisissez
behavior comportement
pressure pression
velocity vitesse
areas zones
controls commandes
and et
many des
other autres

EN Achieve faster ticket resolutions & waste less time repeating tasks with one of the most reviewed & highest rated service desks. Learn more about SolarWinds Service Desk

FR Résolvez les cas d'assistance plus rapidement et perdez moins de temps à répéter la même tâche grâce au centre de service le plus évalué et le mieux coté. En savoir plus sur SolarWinds Service Desk

İngilis Fransız dili
waste perdez
less moins
service service
solarwinds solarwinds
desk desk
reviewed évalué
of de
with à
time temps
repeating répéter
learn et
more plus
of the tâche

EN Because the interaction depends on the atoms’ velocity and as the photons impart momentum, repeating this absorption–emission cycle many times leads to cooling of the atoms to a low temperature.

FR Comme l’interaction dépend de la vitesse des atomes et que les photons transmettent l’impulsion, la répétition de ce cycle d’absorption-émission entraîne le « refroidissement » des atomes. 

İngilis Fransız dili
velocity vitesse
atoms atomes
cycle cycle
cooling refroidissement
and et
of de
this ce
as comme

EN We still have a repeating pattern of if-not-assertion-break that can make it harder to read our test code

FR Nous avons toujours un modèle répétitif if-not-assertion-break, qui peut rendre plus difficile la lecture de notre code de test

İngilis Fransız dili
pattern modèle
test test
code code
a un
can peut
of de
our notre
harder plus difficile
we nous
read plus

EN Even with safeguards to help assure deterministic builds, that may still require repeating the same quality checks in each stage.  

FR Même avec des sauvegardes pour garantir des builds déterministes, les mêmes contrôles de qualité doivent être répétés à chaque étape. 

İngilis Fransız dili
assure garantir
checks contrôles
builds builds
quality qualité
stage étape
to à
with avec

EN Network Topology Mapper can build many useful network maps and segmentation diagrams without repeating the network mapping software scanning process. Save valuable resources, bandwidth, and time.

FR Network Topology Mapper peut générer plusieurs cartes de réseau et diagrammes de segmentation utiles sans relancer l’analyse du logiciel de cartographie du réseau. Économisez de précieuses ressources, de la bande passante et du temps.

İngilis Fransız dili
can peut
segmentation segmentation
bandwidth bande passante
topology topology
build générer
useful utiles
diagrams diagrammes
mapping cartographie
software logiciel
resources ressources
network réseau
maps cartes
the la
many plusieurs
without sans
valuable précieuses
time temps
and et

50 tərcümədən 50 göstərilir