EN Council Council Council Council Council
İngilis dilindəki "council must create" aşağıdakı Fransız dili sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:
EN Council Council Council Council Council
FR Conseil Conseil Conseil Conseil Conseil
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
EN Under the FAL, Council must create a policy for reporting instances where the rules and standards of the FAL or of Council policies have not been followed
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit établir une politique pour signaler les situations où les règles et normes de la LAF ou les politiques du conseil de Première Nation n’ont pas été respectées
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
reporting | signaler |
rules | règles |
standards | normes |
or | ou |
policy | politique |
policies | politiques |
of | de |
not | pas |
been | été |
must | doit |
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
directly | directement |
oclc | oclc |
americas | amériques |
regional | régional |
canada | canada |
delegates | délégués |
global | mondial |
council | conseil |
members | membres |
employees | employés |
meetings | réunions |
to | à |
the | ces |
is | sont |
EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
FR Pour plus d'informations sur le Conseil, veuillez lire le Résumé d'une page des avantages du Conseil et des détails sur l'adhésion ou contactez Amir Farokhi, Directeur du Conseil d'Entreprise de CARE, au amir.farokhi@care.org.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
benefits | avantages |
contact | contactez |
director | directeur |
summary | résumé |
page | page |
care | care |
org | org |
or | ou |
details | détails |
the | le |
please | veuillez |
of | de |
read | lire |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilis | Fransız dili |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilis | Fransız dili |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilis | Fransız dili |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN This advice is communicated directly to OCLC through OCLC Americas Regional Council Members and OCLC Canada employees who attend the Council meetings, and through the OCLC Canada delegates to OCLC Global Council.
FR Ces recommandations sont transmises directement à OCLC par les membres du Conseil régional des Amériques et par les employés d'OCLC Canada qui assistent aux réunions du CCOC, ainsi que par les délégués au Conseil mondial d’OCLC.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
directly | directement |
oclc | oclc |
americas | amériques |
regional | régional |
canada | canada |
delegates | délégués |
global | mondial |
council | conseil |
members | membres |
employees | employés |
meetings | réunions |
to | à |
the | ces |
is | sont |
EN Rudman is the Chairman of the Nigeria IPv6 Council, the Council is a chapter of the global IPv6 Forum. The Council is dedicated to the advancement and promotion of IPv6 best practices and lessons learned in Nigeria.
FR Rudman est le président du Conseil IPv6 du Nigéria, le Conseil est un chapitre du Forum mondial IPv6. Le Conseil se consacre à l?avancement et à la promotion des meilleures pratiques et des enseignements tirés de l?IPv6 au Nigéria.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
chairman | président |
nigeria | nigéria |
council | conseil |
chapter | chapitre |
global | mondial |
forum | forum |
best | meilleures |
practices | pratiques |
a | un |
advancement | avancement |
promotion | promotion |
lessons learned | enseignements |
of | de |
to | à |
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
İngilis | Fransız dili |
---|---|
egg | œufs |
council | conseil |
farmers | producteurs |
canada | canada |
products | produits |
EN Examples include the German Advisory Council on Global Change or the recently appointed French Defense Council on ecology and South Africa’s Human Sciences Research Council
FR Citons par exemple le Conseil consultatif allemand sur le changement global ou le Conseil de défense français sur l?écologie, récemment créé, et le Conseil de recherche en sciences humaines d?Afrique du Sud
İngilis | Fransız dili |
---|---|
global | global |
change | changement |
defense | défense |
human | humaines |
ecology | écologie |
or | ou |
sciences | sciences |
research | recherche |
advisory | consultatif |
council | conseil |
recently | récemment |
south | sud |
on | sur |
EN Council of Ministers, Defence and National Security Council, Public Health Defence Council
FR Le Conseil des ministres, le CDSN, les Conseils de défense écologique et sanitaire, le CNRLT.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
ministers | ministres |
council | conseil |
of | de |
defence | défense |
and | et |
EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
FR Pour plus d'informations sur le Conseil, veuillez lire le Résumé d'une page des avantages du Conseil et des détails sur l'adhésion ou contactez Amir Farokhi, Directeur du Conseil d'Entreprise de CARE, au amir.farokhi@care.org.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
benefits | avantages |
contact | contactez |
director | directeur |
summary | résumé |
page | page |
care | care |
org | org |
or | ou |
details | détails |
the | le |
please | veuillez |
of | de |
read | lire |
EN Council must create a policy that states all persons that the code of conduct applies to must sign a statement every year saying that they understand and agree to it.
FR Le conseil doit élaborer une politique qui exige que toutes les personnes assujetties au code de conduite attestent annuellement par écrit qu’elles l’ont compris et qu’elles s’engagent à le respecter.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
must | doit |
code | code |
persons | les personnes |
of | de |
the | le |
a | une |
to | à |
conduct | conduite |
sign | au |
understand | et |
that | qui |
EN This policy must state that Council must create and put money into a savings fund for the purpose of construction, maintenance, replacement, and purchase of the First Nation’s capital assets.
FR Cette politique doit préciser que le conseil de Première Nation doit créer un fonds d’épargne et y verser de l’argent en vue de la construction, de l’entretien, du remplacement et de l’achat des immobilisations de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
policy | politique |
council | conseil |
savings | épargne |
replacement | remplacement |
state | nation |
construction | construction |
must | doit |
of | de |
money | largent |
a | un |
fund | fonds |
create | créer |
the first | première |
and | et |
EN Under the FAL, only Council can approve financial administration policies and Council must keep a current list of these
FR Selon la LAF, seul le conseil de la Première Nation peut approuver les politiques portant sur l'administration financière, et il doit conserver une liste à jour de toutes ces politiques
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
approve | approuver |
financial | financière |
policies | politiques |
can | peut |
must | doit |
of | de |
list | liste |
and | à |
EN the Chief or Council chairperson of the First Nation must sign the annual financial statements. If the Chief or Council chairperson is not available, the following people can also sign the annual financial statements:
FR le Chef ou le président ou la présidente du conseil de Première Nation doit signer les états financiers annuels. Si ces personnes ne sont pas disponibles, les personnes suivantes peuvent signer les états financiers annuels :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
nation | nation |
sign | signer |
annual | annuels |
financial | financiers |
if | si |
or | ou |
of | de |
people | personnes |
the first | première |
chief | chef |
is | suivantes |
available | disponibles |
must | doit |
EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager .
FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
manager | gestionnaire |
changed | modifié |
or | ou |
the | le |
must | doit |
by | par |
EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager.
FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
manager | gestionnaire |
changed | modifié |
or | ou |
the | le |
must | doit |
by | par |
EN The FAL requires that Council create a policy for the making and keeping up-to-date of the strategic plan of the First Nation and that Council go over the strategic plan regularly and make changes where it sees fit.
FR La LAF exige que le conseil de Première Nation élabore une politique pour la création et la tenue à jour du plan stratégique de la Première Nation, et qu’il le passe en revue régulièrement et le modifie en fonction des circonstances.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
requires | exige |
council | conseil |
nation | nation |
changes | modifie |
policy | politique |
strategic | stratégique |
plan | plan |
of | de |
regularly | régulièrement |
to | à |
EN This policy must also that the people who attend the meeting must prepare a report to be made available to Council, the Finance and Audit Committee, and the external and internal auditors.
FR Cette politique doit aussi indiquer que les personnes qui assistent à la rencontre doivent établir un rapport qui sera remis au conseil de Première Nation, au Comité des finances et d’audit et aux auditeurs externes et internes.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
policy | politique |
finance | finances |
external | externes |
internal | internes |
auditors | auditeurs |
report | rapport |
people | personnes |
meeting | rencontre |
committee | comité |
a | un |
to | à |
council | conseil |
the | la |
this | cette |
must | doivent |
that | qui |
EN “In order to create, you must be aware of traditions, but in order to maintain traditions, you must create something new.”
FR «Pour créer, il faut être conscient des traditions, mais pour maintenir les traditions, il faut créer du neuf.»
İngilis | Fransız dili |
---|---|
aware | conscient |
traditions | traditions |
you | il |
maintain | maintenir |
but | mais |
create | créer |
new | neuf |
be | être |
EN To do this, Council must create a policy for the delegation of responsibilities for people involved with the First Nation including an officer , employee, committee , contractor, or agent.
FR Pour cela, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la délégation de pouvoirs pour les personnes qui ont des responsabilités au sein de la Première Nation : dirigeants, employés, comités , entrepreneurs ou mandataires.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
policy | politique |
delegation | délégation |
nation | nation |
contractor | entrepreneurs |
committee | comité |
must | doit |
responsibilities | responsabilités |
or | ou |
people | personnes |
council | conseil |
of | de |
employee | employé |
EN Terms of reference allow for the smooth functioning of the committee and Council must create these for each committee.
FR L’énoncé de mandat assure le bon fonctionnement du comité; le conseil de Première Nation doit en rédiger un pour chaque comité, dans lequel il précise ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
functioning | fonctionnement |
must | doit |
committee | comité |
of | de |
the | le |
council | conseil |
for | première |
EN The FAL requires that Council create a Finance and Audit Committee policy that has procedures on how Finance and Audit Committee members are appointed. These must include:
FR La LAF exige du conseil de Première Nation qu’il se dote d’une politique relative au Comité des finances et d’audit expliquant la procédure de nomination des membres du Comité de finances et d’audit et précisant ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
requires | exige |
finance | finances |
members | membres |
policy | politique |
a | première |
committee | comité |
the | la |
that | ce |
on | au |
council | conseil |
procedures | procédure |
EN Council must create a policy about the yearly external audit of the First Nation’s financial statements and special reports.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique concernant l’audit externe annuel des états financiers et des rapports spéciaux de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
yearly | annuel |
external | externe |
financial | financiers |
reports | rapports |
about | concernant |
of | de |
EN Council must also create a policy outlining the duties of the senior financial officer.
FR Le conseil de Première Nation doit aussi établir une politique qui décrit les obligations du gestionnaire principal des finances.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
duties | obligations |
financial | finances |
of | de |
the | le |
EN Council must create a policy for the records of the First Nation that includes the creation, upkeep, security, storage, access, and removal of these records
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour les dossiers, qui couvre la création, le maintien, la sécurité, le stockage, l’accès et l’élimination de ceux-ci
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
records | dossiers |
nation | nation |
storage | stockage |
removal | élimination |
security | sécurité |
of | de |
creation | création |
that | qui |
EN Under the FAL, Council must create a policy to outline its planning and budgeting process that explains:
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique qui définit son processus de planification et de préparation des budgets et qui explique ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
explains | explique |
planning | planification |
process | processus |
that | ce |
budgeting | budgets |
EN Council must also create a policy on the lending of money and the giving guarantees , indemnities , and securities so that risks will be limited or managed
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique concernant les prêts et les garanties , indemnités et sûretés , afin de limiter ou de gérer les risques
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
guarantees | garanties |
risks | risques |
managed | gérer |
or | ou |
the | le |
must | doit |
of | de |
so | afin |
EN Under the FAL, Council must create a policy to make sure all risks involved in carrying on for-profit activities in the First Nation are limited or managed.
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour limiter et gérer tous les risques associés à l’ exercice d’activités à but lucratif de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
risks | risques |
nation | nation |
managed | gérer |
must | doit |
activities | exercice |
create | et |
to | à |
EN Council must also create a policy on the First Nation’s investments and investment strategy
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur les placements et la stratégie de placement de la Première Nation
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
strategy | stratégie |
on | sur |
investments | placements |
investment | placement |
EN Council must also create a policy to make sure that the First Nation has the insurance coverage that is needed.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour veiller à ce que la Première Nation souscrive la couverture d’assurance dont elle a besoin.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
nation | nation |
coverage | couverture |
that | ce |
must | doit |
to | à |
has | a |
make | de |
EN Council must create an emergency plan. This plan is used in any situation that could be considered an emergency and may change the cash flow of the First Nation.
FR Le conseil de Première Nation doit établir un plan d’urgence qui envisage les situations pouvant être considérées comme une urgence et avoir des répercussions sur la trésorerie de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
emergency | urgence |
situation | situations |
cash | trésorerie |
nation | nation |
plan | plan |
considered | considéré |
of | de |
the first | première |
must | doit |
that | qui |
an | un |
be | pouvant |
EN Council must create a policy to review and go over the risk of fraud as part of its review of other risks.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique prévoyant l’examen des risques liés à une fraude dans le cadre de son analyse des autres risques.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
review | analyse |
fraud | fraude |
the | le |
to | à |
of | de |
risk | risques |
other | autres |
EN Council must create a policy to review and go over the financial reporting risks as part of its review of other risks.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique prévoyant l’examen des risques liés à la communication de l’information financière dans le cadre de son analyse des autres risques.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
financial | financière |
risks | risques |
to | à |
reporting | analyse |
of | de |
other | autres |
EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:
FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
multi-year | pluriannuel |
financial | financier |
nation | nation |
create | fera |
requires | exige |
policy | politique |
plan | plan |
must | doit |
this | ce |
EN Under the FAL, Council must create a policy for making a yearly budget for the next fiscal year .
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la préparation d’un budget annuel pour l’ exercice suivant.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
budget | budget |
yearly | annuel |
must | doit |
create | élaborer |
making | préparation |
EN Under the FAL, Council must create a policy for managing the First Nation’s capital assets.
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la gestion des immobilisations de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
create | élaborer |
managing | la gestion |
under | de |
EN Council must also create a policy for planning and carrying out capital projects.
FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique pour la planification et l’exécution des projets d’immobilisations.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
planning | planification |
projects | projets |
EN Under the FAL, Council must create a policy to show the steps needed for when the First Nation wants to borrow money.
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique décrivant la démarche de la Première Nation pour contracter un emprunt.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
nation | nation |
must | doit |
a | un |
steps | démarche |
money | pour |
the first | première |
show | de |
EN Under the FAL, Council must create a policy for the management of all the First Nation’s spending.
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour la gestion de toutes les dépenses de la Première Nation.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
spending | dépenses |
create | élaborer |
of | de |
management | gestion |
EN Under the FAL, Council must create a policy for the management of the First Nation’s financial institution accounts that includes that:
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour la gestion des comptes de la Première Nation dans des institutions financières, qui précise ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
financial | financières |
accounts | comptes |
must | doit |
create | élaborer |
that | ce |
of | de |
management | gestion |
institution | institutions |
EN Council must create a policy for reporting the First Nation’s financial results
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour l’établissement du rapport sur les résultats financiers de la Première Nation
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
financial | financiers |
create | élaborer |
reporting | rapport |
results | résultats |
EN Council must also create a policy that sets out the steps and information for the preparation and approval of the First Nation’s yearly financial statements . This includes the standards that:
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique énonçant la démarche pour préparer et approuver les états financiers annuels de la Première Nation, et les renseignements qu’ils doivent contenir, y compris ce qui suit :
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
preparation | préparer |
approval | approuver |
yearly | annuels |
financial | financiers |
policy | politique |
of | de |
steps | les |
this | ce |
must | doivent |
information | contenir |
EN Council must create a policy for the writing and publication of an operations and financial performance report of the First Nation
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique sur la rédaction et la publication d’un rapport sur les activités et le rendement financier de la Première Nation
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
publication | publication |
financial | financier |
nation | nation |
must | doit |
report | rapport |
of | de |
performance | rendement |
operations | activités |
writing | et |
EN Council must also create a policy for planning, scheduling, and carrying out internal evaluations of the financial management system of the First Nation
FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique pour la planification, la programmation et les évaluations internes du système de gestion financière de la Première Nation
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
internal | internes |
financial | financière |
nation | nation |
evaluations | évaluations |
system | système |
planning | planification |
of | de |
management | gestion |
EN Council must create a policy for reviewing the First Nation’s FAL at least once per year.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour examiner la LAF de la Première Nation au moins une fois par exercice.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
reviewing | examiner |
create | élaborer |
must | doit |
least | au moins |
at least | moins |
per | de |
EN Council must also create a policy that requires the First Nation to have and keep up-to-date job descriptions
FR Le conseil de Première Nation doit aussi élaborer une politique exigeant que la Première Nation se dote de descriptions de travail et qu’elle les maintienne à jour
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
policy | politique |
nation | nation |
job | travail |
descriptions | descriptions |
must | doit |
to | à |
EN Council must create a policy to make sure all rules and standards of the FAL are being followed.
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique pour assurer le respect de toutes les règles et normes contenues dans la LAF.
İngilis | Fransız dili |
---|---|
council | conseil |
must | doit |
policy | politique |
rules | règles |
standards | normes |
of | de |
sure | assurer |
50 tərcümədən 50 göstərilir