Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"working days within" dilini İspan dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən İspan dilinə "working days within" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

working days withinin tərcümələri

İngilis dilindəki "working days within" aşağıdakı İspan sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

working 1 a acceso al aplicaciones aplicación ayuda año años cada como con crear cualquier cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde diseño el empresa empresas en en el entre equipo equipos es esta este esto está está trabajando están forma funciona funcionamiento funcionando funciones fácil hacer hasta hay herramientas información la laboral laborales las lo que los manera marketing mismo mucho muy más no o organizaciones organización para pero podemos por primer proceso productos programa programas proyecto proyectos prácticas puede pueden puedes que recursos sea ser servicio servicios servicios de servidor si sin sistemas sitio sobre software solo son su también tener tiene tienes todas todo todos trabaja trabajan trabajando trabajar trabajen trabajo tu un una usar uso varios ver y
days 1 a actualmente al algunos aquí año cada caso cinco como con cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los de modo que debe del dentro desde desde el después después de dos duración durante día días el el tiempo en en el entre es ese esta este esto estos está están estás fecha fecha de fue ha hacer han hasta hay horas información la la semana las le lo los mejor mes meses minutos mismo momento mucho muchos más más de necesita no nos nuestra nuestro nuestros nuevo número o obtener otros para para que periodo pero período por productos puede pueden puedes que se según semana ser si siempre sin sobre solo son su sus sí tal también te tener tiempo tiempo de tiempos tiene tienen tienes todo todos tras tres tu tus una una vez uno usted varios ver versión vez vida y y el ya
within 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algunos antes antes de aplicación así año años cada caso cliente como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desde desde el después después de dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil hacer han hasta hay herramientas incluso la la misma las le lo lo que los línea mayor mediante mejor mientras misma mismo mucho mucho más más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por primer primera productos puede pueden página que qué recursos sea ser si siguiente sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todos todos los total trabajo tras través tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario utiliza ver vez web y ya único

İngilis sözünün working days within sözünün İspan dilinə tərcüməsi

İngilis
İspan

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

İngilis İspan
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto

İngilis İspan
non no
dependencies dependencias
sheet hoja
edit editar
click clic
week semana
the la
for fines
enabling habilitar
select seleccionar
project proyecto
days días
on en
of de
to hacer

EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

İngilis İspan
world mundo
days días
usa ee.uu

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.

İngilis İspan
delivery entrega
worldwide mundo
unless a menos que
begins comienza
contract contrato
is es
it lo
germany alemania
approximately aproximadamente
days días
within de
period plazo

EN Shipment in Germany requires 1-3 working days, and 4-7 working days within Europe

ES La entrega en Alemania se realiza en 1 a 3 días hábiles y en Europa en 4 a 7 días hábiles

İngilis İspan
shipment entrega
days días
in en
germany alemania
europe europa
and y
within a

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

ES El banco se hará cargo de todo el proceso de transacción internacional para que usted y su destinatario obtengan el dinero en un plazo de 14 días. Los destinos populares como EE. UU. O Europa obtienen el pago en un plazo de 4 días hábiles.

İngilis İspan
international internacional
recipient destinatario
popular populares
destinations destinos
usa ee
europe europa
bank banco
or o
will hará
transaction transacción
money dinero
the el
days días
process proceso
as como
payment pago
your y

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

İngilis İspan
we hemos
reduced reducido
average media
development desarrollo
cycle ciclo
days días
standard estándar
to a

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

İngilis İspan
we hemos
reduced reducido
average media
development desarrollo
cycle ciclo
days días
standard estándar
to a

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

İngilis İspan
partial parciales
smartsheet smartsheet
length extensión
calculating calcular
if si
days días
also también
of de
the la
date fecha
end finalización

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

İngilis İspan
define definir
holidays feriados
sheet hoja
and y
project proyecto
non no
days días
on en
a una

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

İngilis İspan
allows permite
columns columnas
exclude excluir
changing modificar
functionality funcionalidad
ability capacidad
hours horas
in en
schedule cronograma
use uso
of de
days días
option opción
your y
length duración

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

İngilis İspan
define definir
holidays feriados
sheet hoja
smartsheet smartsheet
project proyecto
days días
on en
non no
a una

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

İngilis İspan
sheet hoja
length extensión
holidays feriados
project proyecto
settings configuración
form formulario
specify especificar
dates fechas
in en
can puede
use usar
hours horas
week semana
of de
days días
to set definir
a una
as como

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

İngilis İspan
edit editar
form formulario
days días
click clic
display mostrar

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

İngilis İspan
new nuevas
created creadas
level nivel
account cuenta
settings configuración
sheets hojas
templates plantillas
always siempre
template plantilla
the la
days días
from partir
of de
regardless independientemente
for a

EN NOTE: Lag and lead time can be entered in increments of weeks, whole working days, partial working days, hours, minutes, seconds, milliseconds, or a combination (in similar fashion to the duration examples above)

ES NOTA: Los tiempos de desfase y espera pueden ingresarse en volúmenes de semanas, días laborables completos, días laborables parciales, horas, minutos, segundos, milisegundos o una combinación (tal como se mostró en los ejemplos de duración arriba).

İngilis İspan
note nota
partial parciales
milliseconds milisegundos
combination combinación
weeks semanas
minutes minutos
seconds segundos
or o
time tiempos
duration duración
in en
hours horas
days días
similar los
can pueden
a una

EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

ES WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS toman el sábado y el domingo como días no laborables. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborales, y las fórmulas utilizarán sus ajustes en el momento de hacer cálculos.

İngilis İspan
dependencies dependencias
enabled habilitadas
sheet hoja
will use utilizarán
if si
formulas fórmulas
settings ajustes
calculations cálculos
working laborales
saturday sábado
sunday domingo
can puede
in en
as como
days días
use utilizar
your y
customize personalizar

EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).

ES La entrega estándar toma aproximadamente 2-4 días laborables (5-6 días hábiles en países seleccionados).

İngilis İspan
standard estándar
delivery entrega
takes toma
selected seleccionados
countries países
days días
in en
about aproximadamente

EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).

ES La entrega estándar toma aproximadamente 2-4 días laborables (5-6 días hábiles en países seleccionados).

İngilis İspan
standard estándar
delivery entrega
takes toma
selected seleccionados
countries países
days días
in en
about aproximadamente

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

İngilis İspan
define definir
holidays feriados
sheet hoja
and y
project proyecto
non no
days días
on en
a una

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

İngilis İspan
allows permite
columns columnas
exclude excluir
changing modificar
functionality funcionalidad
ability capacidad
hours horas
in en
schedule cronograma
use uso
of de
days días
option opción
your y
length duración

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

İngilis İspan
define definir
holidays feriados
sheet hoja
smartsheet smartsheet
project proyecto
days días
on en
non no
a una

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados

İngilis İspan
sheet hoja
length extensión
holidays feriados
project proyecto
settings configuración
form formulario
specify especificar
dates fechas
in en
can puede
use usar
hours horas
week semana
of de
days días
to set definir
a una
as como

EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

İngilis İspan
edit editar
form formulario
days días
click clic
display mostrar

EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

İngilis İspan
new nuevas
created creadas
level nivel
account cuenta
settings configuración
sheets hojas
templates plantillas
always siempre
template plantilla
the la
days días
from partir
of de
regardless independientemente
for a

EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

ES Los sábados y domingos se consideran días no laborables en WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborables, y se aplicarán los ajustes en las fórmulas al momento de calcular.

İngilis İspan
dependencies dependencias
enabled habilitadas
sheet hoja
if si
formulas fórmulas
settings ajustes
sunday domingos
can puede
in en
saturday sábados
days días
the la
are hay
your y
customize personalizar
use aplicarán

EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

ES WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS toman el sábado y el domingo como días no laborables. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborales, y las fórmulas utilizarán sus ajustes en el momento de hacer cálculos.

İngilis İspan
dependencies dependencias
enabled habilitadas
sheet hoja
will use utilizarán
if si
formulas fórmulas
settings ajustes
calculations cálculos
working laborales
saturday sábado
sunday domingo
can puede
in en
as como
days días
use utilizar
your y
customize personalizar

EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing with carrier & device within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed; allow up to 15 days

ES Se debe enviar el comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente con el proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In) y debe estar al corriente cuando se procese; puede demorar hasta 15 días

İngilis İspan
proof comprobante
processed procese
days días
balance saldo
to a
when cuando
with con
up hasta
be debe

EN US: 1-3 working daysUK: 1 Day on orders placed before 2pmEurope: 3-10 working daysCanada/Australia/World: 5-15 working days

ES EE.UU.: 1-3 días hábilesReino Unido: 1 día en pedidos realizados antes de las 2 p.m.Europa: 3-10 días hábilesCanadá/Australia/Resto del mundo: 5-15 días hábiles

İngilis İspan
orders pedidos
australia australia
world mundo
days días
day día
on en
before de

EN Optimal working conditions include a safe and reasonable maximum number of consecutive and total working hours, adequate rest between shifts and appropriate number of non-working days

ES Las condiciones de trabajo óptimas incluyen un máximo seguro y razonable de horas de trabajo consecutivas y totales, descanso adecuado entre los turnos y cantidad apropiada de días no trabajados

İngilis İspan
reasonable razonable
consecutive consecutivas
rest descanso
shifts turnos
optimal óptimas
conditions condiciones
maximum máximo
a un
days días
hours horas
non no
total totales
include incluyen
between entre

EN Yes, With SamCart you can change, cancel, downgrade, upgrade, pause or cancel the plan within 30 days of buying a plan and your amount will be refunded back in the next 7-10 working days.

ES Sí, con SamCart puede cambiar, cancelar, degradar, actualizar, pausar o cancelar el plan dentro de los 30 días posteriores a la compra de un plan y su monto será reembolsado en los próximos 7 a 10 días hábiles.

İngilis İspan
change cambiar
upgrade actualizar
pause pausar
buying compra
refunded reembolsado
back s
samcart samcart
or o
cancel cancelar
plan plan
in en
can puede
be ser
with con
days días
a un
your y

EN The parcel delivery time varies between 2 and 8 days depending on the country. Shipment usually takes place within 7 working days after receipt of payment.

ES El plazo de entrega de los paquetes varía entre 2 y 8 días según el país. El envío suele realizarse en un plazo de 7 días laborables tras la recepción del pago.

İngilis İspan
varies varía
country país
receipt recepción
payment pago
delivery entrega
days días
on en

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

ES Asegúrese de que su vida laboral y familiar estén en armonía. Nuestros horarios de oficina son muy flexible, óptimos tanto para los más madrugadores como para los noctánbulos, además ofrecemos días para trabajar desde casa.

İngilis İspan
lives vida
harmony armonía
flexible flexible
hours horarios
office oficina
in en
to a
find y
working trabajar
from desde

EN If the products are available, delivery will be made within 48 working hours of receipt of the order, if they are not available, shipping times vary on average from 5 to 10 working days

ES Si los productos están disponibles, la entrega se realizará dentro de las 48 horas hábiles siguientes a la recepción del pedido, si no están disponibles, los tiempos de envío varían en promedio de 5 a 10 días hábiles

İngilis İspan
receipt recepción
order pedido
vary varían
average promedio
if si
hours horas
delivery entrega
the la
shipping envío
days días
not no
to a
on en
available disponibles
products productos
are están

EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting (within 97 days) or DreamPress (within 30 days).

ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).

İngilis İspan
debit débito
payments pagos
days días
credit crédito
shared shared
web web
or o
offer oferta
card tarjeta
hosting alojamiento
applicable aplica
to a
within de
for para

EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 calendar days and ADR within 90 calendar days

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

İngilis İspan
counseling asesoramiento
calendar plazo
days días
adr adr
must deberá
within de

EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 days and ADR within 90 days

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

İngilis İspan
counseling asesoramiento
days días
adr adr
must deberá
within de

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

İngilis İspan
shipping envío
receipt recepción
the la
days días
date fecha
to a
all en
items los

EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days

ES ComponentSource acusará recibo de dicha solicitud en un plazo de 10 días y la atenderá en un plazo de 28 días

İngilis İspan
request solicitud
days días
componentsource componentsource
within de

EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting (within 97 days) or DreamPress (within 30 days).

ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).

İngilis İspan
debit débito
payments pagos
days días
credit crédito
shared shared
web web
or o
offer oferta
card tarjeta
hosting alojamiento
applicable aplica
to a
within de
for para

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

İngilis İspan
shipping envío
receipt recepción
the la
days días
date fecha
to a
all en
items los

EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.

ES Puede cancelar los servicios de [nuestra protección antivirus] por cualquier motivo en un plazo de treinta (30) días si disfruta de un plan de 12 meses y en un plazo de 14 días si disfruta de un plan mensual.

İngilis İspan
protection protección
reason motivo
thirty treinta
plan plan
if si
monthly mensual
cancel cancelar
days días
a un
can puede
services servicios
anti-virus antivirus
on en
within de
any cualquier
for por

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

İngilis İspan
remaining restantes
current actual
billing facturación
cycle ciclo
days días
of de
total total

EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days

ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca en breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo

İngilis İspan
domain dominio
ensure verifique
status estado
in en
was fue
not no
days días
your y
is está

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

İngilis İspan
seasons estaciones
i have tengo
the el
days días
and y
weather el tiempo

EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days

ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados

İngilis İspan
weather clima
seasons estaciones
i have tengo
and y
days días
the el

EN As we cannot guarantee the speed of the postal service please allow up to: 8 business days for Tracked 48 Delivery, 12 business days for Western Europe and 20 business days for the Rest of The World.

ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.

İngilis İspan
guarantee garantizar
speed rapidez
postal postal
tracked seguimiento
western occidental
europe europa
delivery entrega
world mundo
service servicio
of de
days días
as como
rest resto

EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations

ES Tiempos de entrega indicativos: de 1 a 3 días hábiles para Italia, de 2 a 6 días para los países europeos y de 8 a 10 días para otros destinos

İngilis İspan
delivery entrega
other otros
destinations destinos
time tiempos
days días
italy italia
european europeos
to a
countries países
for para

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.

ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €2.

EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.

ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €1.

50 tərcümədən 50 göstərilir