"were experiencing nature" dilini Alman dilinə tərcümə edin

DE Unsere Villa ist die Zuflucht war einmal unser Zuhause. Wir haben hier viele schöne und unvergessliche Momente. Natur erleben in seiner reinsten Form - rund duften Bäume, den Fluss von alten Legenden, die, magische Eigenschaften, die Berge viele…

• war einmal unser
• viele schöne
• unvergessliche Momente
• reinsten Form
• rund duften Bäume
• Fluss von alten
• magische Eigenschaften
• Berge

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

• Jeder
• häusliche Gewalt erlebt
• erlebt
• jeder
• wenden

DE An der Studie nahmen 72 Personen teil, von denen 47 an Angstzuständen und 25 an Schlafstörungen litten

• Studie nahmen Personen
• denen an Angstzuständen
• Schlafstörungen litten

DE nature (la) -  marcher dans la nature (die Natur, in der Natur wandern)  

• nature
• la
• marcher dans la
• Natur
• Natur wandern

DE Besonders intensiv erlebt ihr Montanas unberührte Natur und artenreiche Tierwelt bei einer Wanderung

• Besonders intensiv erlebt
• Montanas unberührte Natur
• Wanderung

DE Besonders intensiv erlebt ihr Montanas unberührte Natur und artenreiche Tierwelt bei einer Wanderung

• Besonders intensiv erlebt
• Montanas unberührte Natur
• Wanderung

DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle

• Weiten marschieren
• Rausch des lautlosen
• Pulverschnee verfallen
• winterlichen Natur
• ihren magischen Momenten
• Freiheitsgefühle

DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, die reiche Weinbautradition Sloweniens aus erster Hand zu erfahren, Kontakte zu knüpfen und die Natur an einem einzigen Tag zu genießen.

• bessere Möglichkeit
• reiche Weinbautradition Sloweniens
• Kontakte zu knüpfen

DE Schneeschuhwandern in unberührter Natur, Entdeckung der Geschichte und Kultur der ladinischen Täler, Verkostung typischer Produkte in den Berghütten, den Zauber des Schnees unter dem Sternenhimmel erleben..

• Schneeschuhwandern in unberührter
• Entdeckung der Geschichte
• Kultur der ladinischen
• Verkostung typischer Produkte
• Berghütten
• Zauber des Schnees
• Sternenhimmel

DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle

• Weiten marschieren
• Rausch des lautlosen
• Pulverschnee verfallen
• winterlichen Natur
• ihren magischen Momenten
• Freiheitsgefühle

DE Mit unserem Programm Parks For All finden wir ständig neue Wege, um die Menschen ins Freie zu bringen und die positiven psychischen Auswirkungen der Natur zu erleben.

• unserem Programm Parks
• Wege
• Menschen ins Freie
• bringen
• positiven psychischen Auswirkungen

DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…

• Natur
• abseits vom Verkehr
• Ort
• Zeit im freien
• Natur fließt
• freundlichen Menschen suchen

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

• Teilnehmende Einrichtungen erhalten
• Nature-Portfolio
• einschließlich sämtlicher Nature

DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur) 

• Prophet der Natur
• Sprossen
• Teleportation
• Ruf der Natur
• Zorn der Natur

DE Der regionale Naturpark "Gruyère Pays-d'Enhaut", das Pierreuse Naturschutzgebiet und die Lehrpfade möchten entdeckt werden, erinnern die aber Wanderer auch daran, wie wichtig es ist, diese natürlichen Lebensräume zu schützen

• regionale Naturpark
• Pierreuse Naturschutzgebiet
• Lehrpfade möchten entdeckt
• daran

DE ZEISS engagiert sich für den Schutz von Pflanzen und Tierarten. Die Ferngläser und Spektive von ZEISS vermitteln ein ganz persönliches Naturerlebnis und haben einen ausgezeichneten Ruf bei Naturfreunden auf der ganzen Welt.

• Schutz von Pflanzen
• Tierarten
• Ferngläser
• Spektive von ZEISS
• ganz persönliches Naturerlebnis
• ganzen

DE Teilnehmende Einrichtungen erhalten außerdem Lesezugriff auf das gesamte Nature-Portfolio, einschließlich sämtlicher Nature Review-Titel und zukünftiger Zeitschriftentitel der Nature-Brands.

• Teilnehmende Einrichtungen erhalten
• Nature-Portfolio
• einschließlich sämtlicher Nature

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

• größeren Ausfall gehabt
• laufen diese Systeme
• Uhr an Tagen
• absolut stabil

DE Bei Pixel Factory hatten wir erhebliche Latenzschwankungen und Paketverluste zu Comcast über unsere Transitprovider zu den unterschiedlichsten Zeiten an verschiedenen Tagen

• Pixel Factory hatten
• erhebliche Latenzschwankungen
• Paketverluste zu Comcast
• Zeiten an verschiedenen

DE „Das waren einfach geniale Ideen für diese seltsamen Zeiten, die wir als Künstler und Kulturkonsumenten erleben“, sagt sie

• waren einfach geniale
• seltsamen Zeiten
• Künstler
• Kulturkonsumenten erleben

DE In unserer vorherigen Studie zum Hotelvertrieb hatten wir bereits darauf hingewiesen, dass OTAs sowohl in Europa als auch im asiatisch-pazifischen Raum Marktanteile verlieren

• unserer vorherigen Studie
• darauf hingewiesen
• asiatisch-pazifischen Raum Marktanteile

DE Eines Tages rief mich ein Vertriebsspezialist für Cdiscount Fulfillment an, nachdem wir gesehen haben, dass wir Performance- und Kundenerfahrungsprobleme hatten

• Eines Tages rief
• Vertriebsspezialist für Cdiscount
• nachdem wir gesehen
• Performance-
• Kundenerfahrungsprobleme hatten

DE Bei Pixel Factory hatten wir erhebliche Latenzschwankungen und Paketverluste zu Comcast über unsere Transitprovider zu den unterschiedlichsten Zeiten an verschiedenen Tagen

• Pixel Factory hatten
• erhebliche Latenzschwankungen
• Paketverluste zu Comcast
• Zeiten an verschiedenen

DE Eines Tages rief mich ein Vertriebsspezialist für Cdiscount Fulfillment an, nachdem wir gesehen haben, dass wir Performance- und Kundenerfahrungsprobleme hatten

• Eines Tages rief
• Vertriebsspezialist für Cdiscount
• nachdem wir gesehen
• Performance-
• Kundenerfahrungsprobleme hatten

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

• Kauf von etwas
• genau wussten
• kauften
• sollten Sie wahrscheinlich
• sicherzustellen
• verfügbar war
• Specials gab

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

• erhielten immer wieder
• Rückmeldungen
• denen uns mitgeteilt
• Statistiken darüber geführt
• häufig eine beantragte

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

• Rover waren alltagstauglich
• hochpreisige Produkte handelte
• Allgemeinheit erschwinglich
• zudem viel einfacher
• fahren

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

• Insights
• verhalten der Adler
• wurden gewonnen
• beispielsweise welche Kleidungsstücke
• Umkleidekabine mitgenommen
• welche davon schließlich

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

• Teststreifen aus Metall
• aggressivem Salzwassernebel gelagert
• Während der Testreifen

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

• Theo- rie abgeleiteten
• wurden auf Basis
• Umfrage statistisch geprüft
• Ergebnisse inter-

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

• Ideenbewertung
• Zusammenstellen
• Präzisieren der Kriterien
• Bewertung der Ideen
• Anwender-
• Firmensicht werden einander
• Drei Konzepte verdienen

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

• Auswahl von Webseiten
• bereits zuvor besucht
• dann ist Ihnen
• aufgefallen
• gerade besuchen

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

• Farben
• verschiedenen Projekten austoben
• vielen Erfahrungen
• sammeln

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

• Danach wurden konkrete
• ausgearbeitet
• Aufwände aufgezeigt
• innerhalb der zyklischen
• Kunden vorgestellt
• diskutiert wurden

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

• Unser Führer sprach
• Felsformationen
• sahen
• entstanden
• Giant

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

• darüber gescreent
• aussortiert
• ihr Unternehmen überhaupt
• Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm
• Erreichen der Compliance

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

• kaufte AOL wiederum
• Media
• selben Jahr erwarb
• AOL

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

• zwei Samsung Galaxy
• identischer Ausstattung
• Beide Smartphones waren
• demselben WLAN-Netz verbunden
• Browser-Cache
• Test

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

• Reinigungskräften wurde geraten
• Vorsichtsmassnahmen des BAG
• beachten
• angehalten
• Krankheitsverdacht
• Bedenken

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

• Laufe des Mittelalters
• Forum Romanum seine
• Funktion bereits eingebüßt
• setzte ein Prozess
• Gebäude
• Monumente sukzessive verschüttet
• sei denn

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

• unserem Test gab
• Situationen
• Wege sehen konnten
• BOLT angezeigt wurden

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

• Keiner
• Markus Kuhn
• Meister CAM-Programmierung
• Werkzeugverwaltung
• überblickte
• wo welche Werkzeuge
• wurden
• lagen

DE Freundliches und immer höfliches Personal

• Freundliches
• immer höfliches Personal