"typical" dilini Alman dilinə tərcümə edin

DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln

• dafür zu sorgen

DE Mit der ständigen Präsenz der im typischen Rot gehaltenen Doppeldecker auf fast allen Strecken festigte sich zusehends das Bild der Routemaster als typisches Wahrzeichen Londons

• typischen Rot gehaltenen
• fast allen Strecken
• zusehends das Bild
• Routemaster als typisches
• Londons

DE Vielfalt ist das grundlegende Merkmal der umliegenden Landschaft: Es gibt die typische Landschaft der Bergwelt des Mugello, sowie eine für das Tal charakteristische Natur

• Merkmal der umliegenden
• Mugello
• Tal charakteristische Natur

DE Kosten für Videostreaming mit einem typischen Public-Cloud-Provider

• Kosten für Videostreaming
• typischen Public-Cloud-Provider

DE katze, katzen, kätzchen, vase, deshalb können wir keine schönen dinge haben, gebrochen, typografie, lustig, süß, typisch, hauskatze, miau, zischen, schnurren, obinsun

• katze
• katzen
• kätzchen
• vase
• gebrochen
• typografie
• lustig
• süß
• typisch
• hauskatze
• miau
• zischen
• schnurren
• obinsun

DE Erhöhen Sie Ihre Antwortrate, indem Sie Antwortvorschläge anzeigen lassen, die auf Ihrem typischen Social-Media-Verhalten basieren.

• Erhöhen Sie Ihre
• indem Sie Antwortvorschläge
• lassen
• Ihrem typischen Social-Media-Verhalten

DE Trainiere in Studios mit ausgezeichneten Bewertungen für weniger als die üblichen Studiopreise

• Trainiere in Studios
• üblichen Studiopreise

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

• Verwendung von Solid-State-Laufwerken
• Website viel schneller
• typischen Hosting-Plänen möglich
• Standard-Festplatten

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

• bestimmte Datenbanken
• anstatt wie üblich
• Insert-Anweisung zu verwenden

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

• Murzasichle
• Ul
• Budzowa
• ca
• km vom Zentrum
• Zakopane
• laden Sie herzlich
• Holz
• typische

DE Univention ist kein typisches Unternehmen mit hierarchischen Strukturen

• Univention ist kein
• Unternehmen mit hierarchischen

DE Diese sollte typische Elemente von On-premise-Umgebungen bieten:

• sollte typische Elemente
• On-premise-Umgebungen

DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind

• durchschnittlichen Branchen-KPMs
• Kosten pro Impressionen
• einmalige Hörer
• liegen oft zwischen

DE Typische Podcast-Werbetarife liegen zwischen 15 und 30 Dollar pro 1.000 Zuhörer.

• Typische Podcast-Werbetarife liegen
• Dollar pro

DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten

• generieren
• Bedürfnisse der Nutzer
• sogenannten Personas
• Repräsentation typischer Nutzer
• Zielgruppen
• festhalten

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

• typisches Beispiel hierfür
• zeitintensive
• Blogkommentaren

DE Sorgen Sie für effektive Schulungen durch immersives Lernen statt klassischem Frontalunterricht und Handbüchern.

• Schulungen durch immersives
• statt klassischem Frontalunterricht

DE Zu den typischen Key-Stakeholdern zählen unter anderem:

• typischen Key-Stakeholdern zählen

DE Innerhalb dieser beiden Kategorien gibt es einige typische Elemente, die in eine Kostenschätzung einfließen, darunter:

• Innerhalb dieser beiden
• einige typische Elemente
• Kostenschätzung einfließen

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

• viele der Schritte
• typischen ersetzt
• höheren Vertriebsgeschwindigkeit
• abgeschlossenen Geschäften

DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.

• Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe
• Drift Sequences terminieren
• versenden
• typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen

DE Der Fokus liegt hier auf ansprechendem, kreativem Lettering, das über die klassischen Schriftarten hinausgeht

• ansprechendem
• kreativem Lettering
• klassischen Schriftarten hinausgeht

DE Zusammensetzung aus Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri.Typische japanische Gerichte, bestehend aus Reis, Lachs, Thunfisch, Garnelen und Fischeiern auf schwarzem Hintergrund.Konzept:japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition

• Zusammensetzung aus Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• japanische Gerichte
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Fischeiern auf schwarzem
• Restaurant
• Sushi
• orientalische Tradition

DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam

• Frischer Sushi-Rollensatz rotiert
• Typische japanische Küche
• Avocado
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• Soja
• Fisch
• Kaviar
• Japan Restaurant-Menü
• Kalifornien Set
• oben
• Draufsicht
• langsam

DE Makroaufnahme von Sushi, Sashimi, Uramaki und Nighiri. typisch japanisches Gericht, bestehend aus Reis, Lachs oder Thunfisch, Garnelen und sojasoreife Fischeiern. Konzept: Japanisches Restaurant, Sushi, orientalische Tradition.

• Makroaufnahme von Sushi
• Sashimi
• Uramaki
• Nighiri
• typisch japanisches Gericht
• bestehend aus Reis
• Lachs
• Thunfisch
• Garnelen
• sojasoreife Fischeiern
• Konzept
• Japanisches Restaurant
• Sushi
• orientalische

DE Wir können nicht die Welt verändern, wenn wir ein Unternehmen wie alle anderen sind. Deshalb sind wir es nicht.

• Welt verändern

DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.

• große Volk
• bevorzugen ein geordnetes
• Land
• liebt sorglose Feste
• viel gutem

DE Rezepte nach Ampezzanischer Art, Typische Produkte und Traditionen

• Rezepte nach Ampezzanischer
• Typische Produkte
• Traditionen

DE ENTDECKEN SIE DIE TYPISCHEN GERICHTE VON CORTINA

• ENTDECKEN SIE DIE
• GERICHTE VON CORTINA

DE Im Herzen des Ampezzaner Naturparks erreicht man auf einem zauberhaften Weg...

• Herzen des Ampezzaner
• zauberhaften

DE Eine großartige, 95 Kilometer lange Tour mit 2.690 Höhenmetern entlang vier traumhafter Dolomitenpässe und charakteristischer Dörfer, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.

• großartige
• Kilometer lange Tour
• Höhenmetern entlang vier
• Dolomitenpässe
• charakteristischer Dörfer
• Start
• Ziel in Cortina

DE Ein typisches Smartphone besteht zu etwa 50% aus Metall - viele davon sind legiert.

• typisches Smartphone besteht
• etwa aus Metall

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

• Bulk-Einfügung für Datenbanken
• viel schnellere Verarbeitung
• Verwendung einzelner Insert-Anweisungen
• jede einzelne Zeile

DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.

• SQL-Anweisung entsprechen
• damit die Daten
• Ihrer Datenbank auswählen
• bestimmten Kriterium

DE Wir Agrotourismus in der Bialowieza Wald liegen. Das Haus ist typisch für die Region (timber), beheizt mit herkömmlichen Öfen (ścianówkami). Wir züchten Schafe, Ziegen und Bienen. Wir ermutigen die Gäste aktiv an der Arbeit des Bauernhofes…

• Wald liegen
• Haus ist typisch
• Region
• timber
• beheizt mit herkömmlichen
• ścianówkami
• züchten Schafe
• Ziegen
• Bienen
• ermutigen die Gäste

DE Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander Architektur aus

• Holz
• typische Highlander Architektur

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

• Zimmer im Durda
• Pension besteht seit
• Tradition Hochland verbindet
• TV ausgestattete Zimmer

DE Dies ist eine typische Villa in Kudowa Zdrój

• Villa in Kudowa

DE Camea Unsere Appartements befinden sich im Herzen des alten Krakau, Grodzka Street, befindet sich der Teil des Royal ist. Diese Lage ermöglicht den einfachen Zugang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants, Bars und Geschäften. Wir…

• Camea Unsere Appartements
• Herzen des alten
• Grodzka Street
• Sehenswürdigkeiten sowie Restaurants
• Bars
• Geschäften

DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange

• Unternehmen dieser Größe
• Jahren eine schon
• Lösung
• Windows-Arbeitsplätze
• Backend Windows Small
• Server mit Exchange

DE Auch Linux-Enthusiasten haben Glück: Dice verrät, dass Linux-Ingenieure und Systemadministratoren (im Durchschnitt) mehr verdienen als das, was sie den „typischen“ technischen Mitarbeiter nennen.

• Linux-Enthusiasten haben Glück
• Dice verrät
• Linux-Ingenieure
• Systemadministratoren
• Durchschnitt
• typischen
• technischen Mitarbeiter

DE Eine typische, engagierte Person, die Brave als ihren täglichen Browser verwendet, kann damit rechnen, ​etwa 5 USD in BAT pro Monat zu verdienen.​ Diese Zahl variiert im Laufe der Zeit und je nach Region, abhängig von einer Vielzahl von Faktoren.

• typische
• engagierte Person
• Brave als ihren
• Browser verwendet
• damit rechnen
• USD in BAT
• Zeit
• je nach Region

DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.

• Themenfahrten typische Landschaften
• Traditionen der Schweiz
• allen Sinnen

DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».

• allgemein sorgfältigen Umgang
• Architektur
• Design
• ihn die Schweizer

DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.

• ihren Heidi-Büchern schuf
• Bestseller
• heute weit verbreitetes

DE Ein typisches ITSM-Szenario könnte die Anforderung neuer Hardware wie ein Laptop sein

• typisches ITSM-Szenario könnte
• Anforderung neuer Hardware

DE Sehen wir uns nun ein allgemeines Beispiel an, wie sich die Zusammenarbeit eines typischen kleinen Teams mit diesem Workflow gestaltet

• Zusammenarbeit eines typischen
• Teams mit diesem
• gestaltet

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

• Prozess eines Unternehmens
• IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe
• Sicherheitsverletzungen
• typischen

DE Ein typischer Servicedesk verwaltet Vorfälle und Serviceanfragen und kümmert sich um die Kommunikation mit den Benutzern." Der Servicedesk sollte auch eine wichtige Rolle bei der Verwaltung anderer ITSM-Prozesse spielen

• typischer Servicedesk verwaltet
• Serviceanfragen
• Verwaltung anderer ITSM-Prozesse

DE Am besten für die üblichsten Business Applications geeignet

• Business Applications geeignet