Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"traditions" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "traditions" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

traditionsin tərcümələri

İngilis dilindəki "traditions" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

traditions bräuche ein kultur traditionen

İngilis sözünün traditions sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.

İngilis Alman
traditions traditionen
enormous enorme
abundance fülle
cultural kulturellen
events veranstaltungen
hotels hotels
living lebendigen
local lokalen
country land
in in
some einige
following folgenden
an an
swiss schweizer
for years jahrelang
the den

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.

İngilis Alman
traditions traditionen
enormous enorme
abundance fülle
cultural kulturellen
events veranstaltungen
hotels hotels
living lebendigen
local lokalen
country land
in in
some einige
following folgenden
an an
swiss schweizer
for years jahrelang
the den

EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions

DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen

İngilis Alman
aesthetic ästhetische
relation beziehung
artist künstlers
topic thema
connect verbinden
artwork kunstwerk
traditions traditionen
technical technischen
material materiellen
series reihe
not nicht
only nur
but sondern

EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions

DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen

İngilis Alman
aesthetic ästhetische
relation beziehung
artist künstlers
topic thema
connect verbinden
artwork kunstwerk
traditions traditionen
technical technischen
material materiellen
series reihe
not nicht
only nur
but sondern

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.

İngilis Alman
get immer
and und
a ein
our es
life natur
of geht

EN Get a taste of local traditions and products

DE Probieren Sie lokale Traditionen und Produkte

İngilis Alman
taste probieren
local lokale
traditions traditionen
and und
products produkte

EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the Dolomites.

DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.

İngilis Alman
exhibition ausstellung
inspired inspiriert
legends legenden
dolomites dolomiten
many vielen
and und

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter

İngilis Alman
close-up nahaufnahme
temple tempel
festival festival
diwali diwali
spiritual spirituelle
mystical mystische
traditions traditionen
bright helle
indian indischen
and und
in the im
in in
beautiful schöne
india indiens
the einem
on auf

EN Traditions of Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites

DE Lebendige Traditionen - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

İngilis Alman
traditions traditionen
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
the den

EN Local Recipes, Typical products and Traditions

DE Rezepte nach Ampezzanischer Art, Typische Produkte und Traditionen

İngilis Alman
recipes rezepte
typical typische
products produkte
traditions traditionen
and und

EN Discover the food and wine traditions of Cortina

DE Entdecken Sie die Weinberge von Cortina

İngilis Alman
cortina cortina
discover entdecken
of von

EN The museum traces the region's history and traditions

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

İngilis Alman
history geschichte
and und

EN Museum of History, Customs and Traditions of the Ladin People

DE Museum für die Geschichte, Gebräuche und Trachten der Ladiner

İngilis Alman
museum museum
history geschichte
and und

EN Max Mara Fashion Group needed a platform that reflected their brand values and traditions. They were on the hunt for a solution that would offer the ability to completely customize the app in terms of structure and branding.

DE Besonders wichtig war es, das eigene Corporate Design in die Lösung einfließen zu lassen. Das vollständige Branding und eine flexible Strukturierung der Inhalte waren somit Voraussetzung und schaffen heute Vertrauen bei den Mitarbeiter*innen.

İngilis Alman
solution lösung
branding branding
group corporate
and und
in in
fashion design
a eine
values die
to zu
they es

EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive

DE Besonders Laufliebhaber und Bergradtourliebhaber werden damit glücklich

İngilis Alman
extremely besonders
are werden
and und
of damit

EN Access to the kitchen, home atmosphere will allow you to organize Easter, without having to give up family traditions

DE Der Zugang zur Küche, zu Hause Atmosphäre ermöglicht es Ihnen, Ostern zu organisieren, ohne auf Familientraditionen verzichten zu müssen

İngilis Alman
kitchen küche
atmosphere atmosphäre
easter ostern
give up verzichten
access zugang
without ohne
organize organisieren
to zu
allow ermöglicht

EN The villa was built in a regional style, both from the outside and the finishing touches to our traditions (stone, wood, accessories)

DE Die Villa wurde im regionalen Stil erbaut, sowohl von außen als auch zum Abschluss unserer Traditionen (Stein, Holz, Accessoires)

İngilis Alman
villa villa
regional regionalen
style stil
finishing abschluss
traditions traditionen
stone stein
wood holz
accessories accessoires
built erbaut
outside außen
to auch
was wurde
from von

EN Our Inn is different than all! You can tell at first glance traditions are respected

DE Unser Inn ist anders als alle anderen! Auf dem ersten Blick den Respekt vor der Tradition

İngilis Alman
inn inn
first ersten
all alle
our unser
is ist
different anderen
than als
at blick

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren

İngilis Alman
landscapes landschaften
traditions traditionen
sustainable nachhaltige
economies wirtschaft
people menschen
regional regionale
dedicated die
and und
are sind
swiss schweizer

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

DE Auf den Themenfahrten typische Landschaften und Traditionen der Schweiz mit allen Sinnen erleben.

İngilis Alman
typical typische
swiss schweiz
landscapes landschaften
traditions traditionen
with mit
and und
the den
on auf
all allen

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

İngilis Alman
river fluss
towns städte
le le
known bekannt
doubs doubs
la la
here hier
for für
of teil
and und
road von
from aus

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

İngilis Alman
traditions traditionen
cultures kulturen
europe europas
cultural kulturelle
country land
switzerland schweiz
heart herzen
variety vielfalt
in the im
in in
is ist
and und
of seit

EN Explore Swiss Traditions in the East and enjoy the mediterranean climate in the South.

DE Geniessen Sie Schweizer Traditionen im Osten und mediterranes Klima im Süden.

İngilis Alman
swiss schweizer
traditions traditionen
enjoy geniessen
mediterranean mediterranes
climate klima
south süden
in the im
the sie
and und

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

İngilis Alman
traditions traditionen
simply nur
and und
is die
people oder
had haben

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

DE Unser saisonales und frisches Angebot vereint die typische Schweizer Küche mit Elementen und Zutaten aus dem Mittelmeerraum.

İngilis Alman
fresh frisches
offer angebot
typically typische
swiss schweizer
elements elementen
ingredients zutaten
mediterranean mittelmeerraum
kitchen küche
and und
from aus
the dem
a vereint
with mit

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

İngilis Alman
traditions traditionen
itaa itaa
and und
of von
twelve zwölf
steps schritte

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.

İngilis Alman
tours touren
traditions traditionen
art kunst
culture kultur
cultural kulturelle

EN When you visit Grand Canyon West, you are entering the Hualapai Reservation where you can experience their heritage and rich traditions

DE Wenn Sie den Grand Canyon West besuchen, betreten Sie das Hualapai-Reservat, wo Sie dessen Erbe und reiche Traditionen erleben können

İngilis Alman
visit besuchen
canyon canyon
west west
entering betreten
heritage erbe
rich reiche
traditions traditionen
grand grand
where wo
can können
and und
the den
you sie
when wenn
experience erleben

EN Visit the red-sand desert of Monument Valley, see the picturesque sandstone buttes throughout the area, and learn about Navajo traditions, art and culture at the area’s archeological sites and cultural tours.

DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.

İngilis Alman
tours touren
traditions traditionen
art kunst
culture kultur
cultural kulturelle

EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.

DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!

İngilis Alman
opportunity gelegenheit
discover entdecken
traditions traditionen
treasures schätze
cuisine küche
regional regionalen
finest beste
local lokalen
to zu
a einzigartige
and und
the der

EN Therefore, our Family Traditions program was crafted to celebrate togetherness by experiencing a destination in its truest form.

DE Deshalb wurde unser Programm Family Traditions entwickelt, um das Zusammensein zu feiern, indem wir ein Reiseziel in seiner reinsten Form erleben.

İngilis Alman
family family
program programm
crafted entwickelt
destination reiseziel
form form
was wurde
celebrate feiern
by indem
in in
to zu
therefore deshalb
a ein
its seiner

EN St. Regis welcomes guests for exclusive and intimate Midnight Supper special events around the world, designed to honor the traditions of Caroline Astor.

DE St. Regis empfängt Gäste zu exklusiven, intimen Mitternachtsdiners auf der ganzen Welt, um die geschätzten Traditionen von Caroline Astor zu ehren.

İngilis Alman
st st
guests gäste
world welt
traditions traditionen
astor astor
exclusive exklusiven
honor ehren
for um
to zu
intimate der

EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects

DE Bewahrung der biologischen Vielfalt unserer Lebensmittel

İngilis Alman
foods lebensmittel
our unserer
and der

EN Here, where you can find traces of ancient hunting traditions in every furrow and behind every tree

DE Hier, wo in jeder Ackerfurche und hinter jedem Baum Spuren einer Jahrtausende alten Jagdtradition zu finden sind

İngilis Alman
find finden
traces spuren
ancient alten
tree baum
where wo
in in
here hier
and und
behind hinter

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

DE Geniesse auf einer Fahrradtour diese aussergewöhnlichen Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren.

İngilis Alman
landscapes landschaften
traditions traditionen
sustainable nachhaltige
economies wirtschaft
regions regionen
people menschen
regional regionale
dedicated die
and und
these diese

EN Stories & Traditions surrounding the Summer Solstice

DE Geschichten & Rezepte zur Sonnenwende

İngilis Alman
stories geschichten
amp amp
the zur

EN Pupille -pupils in Italian- is an exhibition inspired by the many legends and fairytales of the traditions of the...

DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.

İngilis Alman
exhibition ausstellung
inspired inspiriert
legends legenden
many vielen
and und

EN Young and wild and passionate about traditions

DE Jung, wild und ein Faible für Traditionen

İngilis Alman
young jung
wild wild
traditions traditionen
and und

EN Five culinary traditions - one unique food culture

DE Fünf kulinarische Traditionen - Eine einzigartige Genusskultur

İngilis Alman
culinary kulinarische
five fünf
traditions traditionen
unique einzigartige

EN Dolomiti Superski extends from Veneto to the region of Trentino South Tyrol and you can tell by the food! Five different culinary traditions blend into an incomparable food culture

DE Dolomiti Superski erstreckt sich von Venetien bis in die Region Trentino Südtirol – und das schmeckt man! Fünf unterschiedliche kulinarische Traditionen verschmelzen zu einer unvergleichlichen Genusskultur

İngilis Alman
superski superski
extends erstreckt
veneto venetien
trentino trentino
culinary kulinarische
traditions traditionen
blend verschmelzen
five fünf
region region
different unterschiedliche
and und
into in
to zu
of die

EN Designed for a diverse range of congressional needs, and surrounded by the charm of ancient traditions

DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts

İngilis Alman
and und
the italienischen
of der
a eine

EN Da Aurelio is a member of Altogusto, a group of restaurateurs whose objective is promoting and developing culinary traditions, using only prime local products, while emphasizing research and innovation.

DE Das Restaurant “Da Aurelio” zählt zu den Membern von “Altogusto”, einer Restaurantgruppe die sich zum Ziel gesetzt hat, die traditionelle kulinarische Küche aufzuwerten und die Grundnahrungsmittel, im Hinblick auf Erneuerung, zu verfeinern.

İngilis Alman
da da
aurelio aurelio
objective ziel
culinary kulinarische
and und
is die
a von

EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia

DE Country-Musik ist eine aus den USA stammende Musikrichtung, die Anfang des 20

İngilis Alman
music musik
country country
is ist
the den

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

DE Diese Materialien verleihen der Geschichte Süd-Oregons, den Familien, die hier lebten und den gemeinsamen kulturellen Traditionen Textur, Kontext und Zwischentöne

İngilis Alman
materials materialien
texture textur
context kontext
southern süd
history geschichte
families familien
lived lebten
shared gemeinsamen
cultural kulturellen
traditions traditionen
here hier
and und
give verleihen
the den

EN All year long Venlo bubbles with activities, events and traditions.

DE Venlo begeistert zu jeder Jahreszeit mit kulturellen Aktivitäten, Veranstaltungen und Traditionen.

İngilis Alman
traditions traditionen
year jahreszeit
activities aktivitäten
events veranstaltungen
and und
with mit

EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions...

DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...

İngilis Alman
holiday urlaub
stanglwirt stanglwirt
feast fest
senses sinne
gasthof gasthof
tyrolean tiroler
real wahren
year jahre
old alten
in in
your ihr
for für
to zu
a ein
the wird
food die

EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.

DE Die Romagna ist ein gastfreundliches Land mit tollen Unterkünften und offen für alle, die mit dem Rad neue Orte, Traditionen und Geheimnisse erkunden wollen.

İngilis Alman
land land
open offen
discover erkunden
places orte
traditions traditionen
secrets geheimnisse
bicycle rad
and und
with mit
a ein
is ist
all alle

EN Set alongside the shimmering lake Zurich and the river Limmat and framed by the Swiss Alps, Switzerland's biggest city offers numerous sights and attractions. After all, the history of Zurich dates back to the Romans and is rich in traditions. 

DE Die Stadt an der Limmat hat unzählige Sehenswürdigkeiten und Attraktionen zu bieten, immerhin blickt sie auf eine bewegte Geschichte und eine lange Tradition zurück.

İngilis Alman
limmat limmat
offers bieten
city stadt
history geschichte
and und
to zu
back zurück
attractions attraktionen
sights sehenswürdigkeiten

EN A visit to the idyllic Appenzell region, where age-old traditions are still actively lived.

DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.

İngilis Alman
visit besuch
idyllic idyllische
traditions traditionen
lived gelebt
old alte
where wo
a ein
to ins

EN The tour explores the history of Zurich´s guilds, whose traditions continue to be celebrated today.

DE Die Führung auf den Spuren der Zürcher Zünfte – deren Traditionen bis heute zelebriert werden.

İngilis Alman
zurich zürcher
traditions traditionen
continue werden
whose deren
today heute

50 tərcümədən 50 göstərilir