Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"physically" dilini Alman dilinə tərcümə edin

İngilis dilindən Alman dilinə "physically" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

physicallyin tərcümələri

İngilis dilindəki "physically" aşağıdakı Alman sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

physically körperlich physikalisch physisch physischen

İngilis sözünün physically sözünün Alman dilinə tərcüməsi

İngilis
Alman

EN Physically insecure device attacks are prevented by allowing devices in an insecure location to have separate keys to those in a physically secure location

DE Angriffe auf physisch unsichere Geräte werden dadurch verhindert, dass Geräte an einem unsicheren Ort einen anderen Schlüssel haben als Geräte an einem physisch sicheren Ort

İngilis Alman
physically physisch
insecure unsichere
attacks angriffe
prevented verhindert
keys schlüssel
devices geräte
location ort
a einen

EN Connect to Cloudflare: Physically or virtually

DE Verbinden mit Cloudflare: physisch oder virtuell

İngilis Alman
connect verbinden
cloudflare cloudflare
physically physisch
or oder
virtually virtuell
to mit

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.

EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

İngilis Alman
often oft
websites webseiten
online online
where wo
content inhalten
to zu
and und
you sie
have haben
located befinden
what worauf
depends hängt
on sich

EN All our servers are physically located in Switzerland. We are GDPR compliant and governed by Swiss data protection and privacy laws.

DE All unsere Servers stehen physisch in der Schweiz. Wir sind DSGVO-konform und unterliegen den Schweizer Gesetzen für Datenschutz und Privatsphäre.

İngilis Alman
servers servers
physically physisch
gdpr dsgvo
compliant konform
in in
switzerland schweiz
swiss schweizer
and und
are stehen
our unsere
privacy datenschutz

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.

İngilis Alman
installed installiert
services dienste
or oder
server servers
sites standorten
different unterschiedlichen
your ihre
to sodass
an an
are verfügbar

EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or

DE (c) Zendesk verfügt über Binding Corporate Rules, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, unabhängig davon, wo Ihre Daten physisch aufbewahrt werden; oder

İngilis Alman
c c
zendesk zendesk
corporate corporate
rules rules
physically physisch
kept aufbewahrt
binding binding
adequate angemessenes
data daten
wherever wo
or oder
guarantee gewährleisten
your ihre

EN (“Sprout Social”, “We” or “Our”) and you (“You” or “Your”), even though it is electronic and is not physically signed by You and Sprout Social

DE („Sprout Social“, „wir“, „uns“ und Ähnliches) und Ihnen („Sie“, „Ihr“ und Ähnliches), obwohl sie elektronisch ist und nicht physisch von Ihnen und Sprout Social unterzeichnet wurde

EN Even at Alert Level 1, you should practice good hygiene, wash your hands often, and try to physically distance yourself from others where possible.

DE Selbst bei Alarmstufe 1 solltest du dich um gute hygienische Bedingungen bemühen, dir häufig die Hände waschen und dich nach Möglichkeit räumlich von anderen abgrenzen.

İngilis Alman
wash waschen
hands hände
often häufig
others anderen
possible möglichkeit
good gute
you solltest
and und
your dir
yourself du

EN This means that you can make changes, add or remove restrictions on the fly without having to have the managed devices physically with you.

DE Dadurch können Sie auch ohne physischen Zugriff auf die verwalteten Geräte jederzeit Änderungen vornehmen oder Einschränkungen aufheben.

İngilis Alman
restrictions einschränkungen
managed verwalteten
devices geräte
physically physischen
changes Änderungen
or oder
without ohne
can können
to vornehmen

EN Easy to use and great way to get the books you require quickly and far cheaper than physically buying the book.

DE Einfach zu verwenden und eine großartige Möglichkeit, die benötigten Bücher schnell und viel günstiger zu bekommen als in der gedruckten Version.

İngilis Alman
great großartige
far viel
require benötigten
books bücher
cheaper günstiger
quickly schnell
easy einfach
to zu
use verwenden
and und
way möglichkeit

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.

İngilis Alman
physically physisch
configure konfigurieren
data residency datenresidenz
choose entscheidest
content inhalte
ip ip
access zugriff
where wo
with mithilfe
and und
ips ips
are befinden
the der
you du

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

DE Anstatt Daten physisch zu versenden oder auf die Übertragung von Kopien zu warten und die Analyse zu verzögern, greifen Benutzer, die Tausende von Kilometern entfernt sind, jetzt auf Daten zu, als wären sie lokal.

İngilis Alman
physically physisch
shipping versenden
data daten
waiting warten
copies kopien
analysis analyse
users benutzer
miles kilometern
local lokal
or oder
now jetzt
of entfernt
as als
thousands of tausende
it sie
to anstatt
away von

EN All ThoughtSpot employees, as well as contractors and third-parties, with a legitimate business need to physically access any ThoughtSpot facilities must comply with the security requirements to ensure maximum security.

DE Alle Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot sowie Auftragnehmer und Drittparteien, die einen legitimen Grund haben, ThoughtSpot-Bereiche zu betreten, müssen die Sicherheitsbestimmungen erfüllen, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.

İngilis Alman
employees mitarbeiter
contractors auftragnehmer
legitimate legitimen
maximum maximale
thoughtspot thoughtspot
third drittparteien
access betreten
security sicherheit
and und
to zu
all alle
need müssen

EN The design of the AWS global infrastructure allows you to retain complete control over the regions in which your data is physically located, helping you meet data residency requirements.

DE Das Design der globalen AWS-Infrastruktur ermöglicht Ihnen vollständige Kontrolle über die Regionen, in denen sich Ihre Daten physisch befinden, und hilft Ihnen dabei, die Anforderungen an die Datenresidenz zu erfüllen.

İngilis Alman
aws aws
global globalen
infrastructure infrastruktur
allows ermöglicht
control kontrolle
regions regionen
physically physisch
helping hilft
requirements anforderungen
data residency datenresidenz
design design
meet erfüllen
in in
to zu
your ihre
data daten
you und
complete vollständige

EN As more people become physically active throughout the year, the number of preventable deaths from cardiovascular disease, cancer, and other diseases increases significantly

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

İngilis Alman
people menschen
physically körperlich
year jahr
deaths todesfälle
cardiovascular herz-kreislauf
cancer krebs
more mehr
the desto
other andere
and und
become ist
throughout ganze
of der
number of zahl

EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

İngilis Alman
required erforderlich
nhs nhs
especially insbesondere
physically körperlich
he er
in in
people menschen
work arbeit
is ist
to zu
more mehr
that dass
improving verbesserung
be sein
the den

EN Amp is a physically modeled audio effect that emulates the timeless tones of seven classic guitar amps.

DE Der Audio-Effekt Amp bildet den Klang von sieben legendären Gitarren-Verstärkern originalgetreu nach.

İngilis Alman
effect effekt
guitar gitarren
amp amp
the bildet
audio audio
seven sieben

EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.

DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.

İngilis Alman
considered betrachtet
independently unabhängig
estimated geschätzte
panerai panerai
physically physisch
examined untersucht
reference referenz
weeks wochen
service service
informed informiert
as als
your ihre
between zwischen
and und
be werden
takes dauert
once sobald
a ein
the wird
each jede
you sie

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

DE Die gleiche Zahlung, die direkt in der örtlichen Niederlassung oder per Telefon bestellt wird, kostet 32 ​​AUD an Bearbeitungskosten.

İngilis Alman
same gleiche
payment zahlung
ordered bestellt
branch niederlassung
costs kostet
aud aud
or oder
in in
phone telefon
their die

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

DE Wenn Sie Ihre Finanzen physisch abwickeln und Hilfe von einem Repräsentanten vor Ort bei der Bank erhalten möchten, kostet die Überweisung eines jeden Betrags nach Übersee 32 USD und die Überweisung von Geld auf ein Pacific Westpac-Konto 10 USD.

İngilis Alman
physically physisch
banks bank
costs kostet
accounts konto
pacific pacific
finances finanzen
your ihre
and und
money geld
help hilfe
location ort
get erhalten
want to möchten

EN 16 hours staffed reception service, physically available via digital communication or telephone 24 hours

DE 16 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch verfügbar

İngilis Alman
hours stunden
physically physisch
available verfügbar
or oder
telephone telefon
via über
digital digitale
communication kommunikation

EN 24 hours staffed reception service, physically available via digital communication or telephone 24 hours

DE 24 Stunden besetzter Empfangsdienst, 24 Stunden über digitale Kommunikation oder Telefon physisch erreichbar

İngilis Alman
hours stunden
physically physisch
or oder
telephone telefon
via über
available erreichbar
digital digitale
communication kommunikation

EN His work can be noisy and physically demanding

DE Seine arbeit kann laut und körperlich anstrengend sein

İngilis Alman
work arbeit
physically körperlich
and und
his seine
can kann

EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

İngilis Alman
exciting spannender
ferrata klettersteig
technically technisch
challenging anspruchsvoll
a ein
panoramic panorama
rather ziemlich
is ist
and und
it die

EN In the heart of the Dolomites and on top of the world. Accessible from Cortina by car, bike, ski and, for the physically fit, by bicycle. Starting point for the 5 Torri.

DE Das kürzlich renovierte Hotel Trieste befindet sich in einer optimalen Lage...

İngilis Alman
point lage
in in
for befindet
top optimalen

EN Data at rest is defined as data that is physically stored and hosted in any digital form (e.g

DE Als ?Data at rest?, also ?ruhende Daten?, werden Daten bezeichnet, die physisch in irgendeiner digitalen Form gespeichert, gehosted (z. B

İngilis Alman
rest rest
physically physisch
stored gespeichert
digital digitalen
at at
in in
as als
is also
form form
and die

EN At this time, gift cards are only available via email. You can also print a pdf of the card to physically deliver to the recipient yourself.

DE Zu dieser Zeit sind Geschenkgutscheine nur per E-Mail erhältlich. Du kannst auch ein PDF des Gutscheins ausdrucken, um sie dem Empfänger selbst zu überreichen.

İngilis Alman
time zeit
pdf pdf
recipient empfänger
print ausdrucken
you can kannst
to zu
also auch
only nur
available erhältlich
email mail
a ein

EN Unity’s High Definition Render Pipeline (HDRP) puts professional lookdev and VFX tools in your artists’ hands, like physically based rendering, real-time ray tracing, visual shader creation, and next-level effects simulations.

DE Die High Definition Render Pipeline (HDRP) von Unity gibt Ihren Künstlern professionelle Lookdev- und VFX-Tools an die Hand, wie physikalisch basiertes Rendering, Echtzeit-Raytracing, visuelle Shader-Erstellung und moderne Effektsimulationen.

İngilis Alman
definition definition
pipeline pipeline
hdrp hdrp
tools tools
hands hand
physically physikalisch
real-time echtzeit
visual visuelle
shader shader
artists künstlern
creation erstellung
based basiertes
your ihren
high high
rendering rendering
professional professionelle
and und
in von
like wie

EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale

DE Wenn zum Verkauf angebotene Reifen zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht physisch vorhanden oder für den Endverbraucher sichtbar sind, muss vor dem Verkauf eine Kopie der Reifenkennzeichnung vorgelegt werden

İngilis Alman
physically physisch
visible sichtbar
copy kopie
or oder
the time zeitpunkt
tires reifen
sale verkauf
not nicht
for für
a eine
offered angebotene
the den
are vorhanden
of der
must muss

EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

İngilis Alman
measured gemessen
random zufällig
result ergebnis
obtained erhalten
eight acht
always immer
is ist
as die

EN With Testdriver, you don't have to be physically present at the PCs you are testing

DE Mit Testdriver müssen Sie an den PCs, die Sie testen, nicht physisch anwesend sein

İngilis Alman
physically physisch
present anwesend
pcs pcs
testing testen
dont nicht
be sein
with mit
the den
you sie

EN Swiss Post connects Switzerland physically and digitally, promotes interaction with companies through its partnerships and supports them on their way through digital transformation.

DE Die Post verbindet die Schweiz physisch und digital, fördert durch die Partnerschaften den Austausch mit den Unternehmen und begleitet sie auf dem Weg durch die digitale Transformation.

İngilis Alman
connects verbindet
physically physisch
interaction austausch
companies unternehmen
partnerships partnerschaften
promotes fördert
switzerland schweiz
and und
with mit
way weg
on auf
digital digital
transformation transformation
digitally digitale

EN The Haunted Manor is located in the picturesque mountain the Koscielisko village. We offer suites 2, 3, 4. Each of our suites have: - bathroom - equipped kitchen in the summer we invite you to take advantage of physically garden in which is the…

DE Haunted Manor liegt im malerischen Bergort Kościelisko entfernt. Wir haben Suiten 2, 3, 4 Passagier. Jede Wohnung verfügt über: - Bad - Küche Im Sommer laden wir Sie einen Vorteil der Magie des Gartens zu nehmen, wo es ein Grillplatz und eine…

EN Windcloud supplies its data center 100% with physically green energy, mostly from wind energy. In addition, the waste heat from the servers is refined on site in an algae farm.

DE Windcloud versorgt sein Rechenzentrum zu 100 % mit physikalisch grünem Strom, größtenteils aus Windenergie. Darüber hinaus wird die Abwärme der Server direkt vor Ort in einer Algenfarm veredelt.

İngilis Alman
physically physikalisch
energy strom
servers server
refined veredelt
data center rechenzentrum
in in
site ort
from aus
green der
mostly größtenteils
on darüber
the wird

EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.

DE Ether-Futures werden durch institutionelle Investoren aktuell mehr nachgefragt als Bitcoin-Futures, was sowohl einen Stimmungswandel als auch eine allgemein schwache Nachfrage belegt.

İngilis Alman
bitcoin bitcoin
looks was

EN Better Cotton is not physically traceable to end products

DE Better Cotton kann in den Endprodukten physisch nicht ausgemacht werden

İngilis Alman
physically physisch
better better
cotton cotton
not nicht
to den

EN Reiterhof Kinderhilfe assists physically disabled children through horse-riding therapy. Thanks to ITK, the association was able to purchase a specially trained therapy horse named Linus.

DE Der Reiterhof Kinderhilfe e.V. fördert körperbehinderte Kinder in Form von Pferdetherapien. Dank ITK konnte der Verein das speziell ausgebildete Therapiepferd ?Linus? kaufen.

İngilis Alman
children kinder
itk itk
association verein
purchase kaufen
specially speziell
trained ausgebildete
a e
the konnte

EN Project teams can be separated both physically and organizationally

DE Projektteams können sowohl räumlich als auch organisatorisch getrennt sein

İngilis Alman
separated getrennt
can können
be sein
both sowohl

EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.

DE Mit dem komplett vereinheitlichten, physikalisch basierten Rendering und kompromisslos starker GPU-Leistung ist die HDRP maßgeschneidert für anspruchsvolle naturgetreue Produktionen.

İngilis Alman
fully komplett
physically physikalisch
rendering rendering
uncompromising kompromisslos
gpu gpu
performance leistung
hdrp hdrp
tailor-made maßgeschneidert
productions produktionen
is ist
and und
with mit
for für

EN HDRP uses physically based Lighting and Materials, and supports both Forward and Deferred rendering paths.

DE HDRP verwendet physikalisch korrekte Beleuchtung und Materialien und unterstützt sowohl Forward- als auch Deferred-Rendering-Pfade.

İngilis Alman
hdrp hdrp
uses verwendet
physically physikalisch
lighting beleuchtung
materials materialien
supports unterstützt
rendering rendering
paths pfade
based als
and und

EN It supports both forward and deferred rendering and uses physically based lighting and materials.

DE Sie unterstützt sowohl das Forward Rendering als auch das Deferred Rendering und nutzt physikalisch basierte Beleuchtung und Materialien.

İngilis Alman
supports unterstützt
rendering rendering
uses nutzt
physically physikalisch
lighting beleuchtung
materials materialien
forward forward
and und
based basierte

EN However, when COVID-19 shutdown the campus, students had no way to physically access the lab computers in-person

DE Als der Campus jedoch aufgrund der Pandemie schließen musste, waren Schüler nicht mehr imstande, auf die Computer in den EDV-Räumen zuzugreifen.

İngilis Alman
campus campus
students schüler
access zuzugreifen
computers computer
in in
the schließen
however jedoch
to aufgrund

EN Enable students and teachers to remote into the training centers’ lab computers and use the applications as if they were physically there

DE Lernenden und Lehrkräften ermöglichen, sich per Fernzugriff in die Laborcomputer der Schulungszentren einzuwählen und die Anwendungen so zu nutzen, als wären sie vor Ort.

İngilis Alman
enable ermöglichen
applications anwendungen
use nutzen
and und
to zu
into in
as als
training lernenden
the der

EN Physically Based Rendering 3D Models.

DE Physikalisch-Rendering 3D Modelle Basierend.

İngilis Alman
physically physikalisch
based basierend
rendering rendering
models modelle

EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process

DE Physikalisch basierten Rendering oder PBR bezeichnet Modelle, die genau und konsistent in allen Lichtverhältnissen infolge der Texturierung gerendert werden Arbeitsabläufe in der Erstellungsprozess verwendet

İngilis Alman
physically physikalisch
based basierten
rendering rendering
models modelle
rendered gerendert
consistently konsistent
workflows arbeitsabläufe
lighting conditions lichtverhältnissen
due to infolge
creation process erstellungsprozess
or oder
used verwendet
in in
and und
the der

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

DE Verwenden PBR-Modelle in allen wichtigen Rendering-Engines, wie Unity, Unreal-Engine, Seidenäffchen Toolbag 3 und andere, die physikalisch basierten Rendering unterstützen.

İngilis Alman
models modelle
major wichtigen
rendering rendering
engines engines
engine engine
physically physikalisch
based basierten
unity unity
use verwenden
support unterstützen
like wie
and und
all allen

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.

İngilis Alman
hardly kaum
gentle sanft
physically körperlich
boxing boxen
can können
and und
be sein
are sind

EN Whether the participants are physically present at the meeting or log in from home, we offer the...

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Grand-lit Zimmer, Amerikanisches Frühstücksbuffet, Willkommensgeschenk für die Kinder,...

İngilis Alman
home zimmer
the die
in für

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

DE Dieser konditionell fordernde Viertausender liegt in den Walliser Alpen und besteht aus zwei Gipfeln. Die Erstbesteigung des Ostgipfels erfolgte durch eine Frau!

İngilis Alman
valais walliser
peaks gipfeln
woman frau
alps alpen
consists besteht aus
in in
and und
a eine
the den
two zwei
this dieser

50 tərcümədən 50 göstərilir